Efectos de la presencia social de las lenguas escolares en el desarrollo lingüístico del alumnado extranjero. Un estudio empírico en Cataluña = The Social Presence of School Languages and Their Effects on the Development of Immigrant Students’ Linguistic Proficiency. An Empirical Study in Catalonia

El estudio de las variables relacionadas con la adquisición de las lenguas escolares en contextos bilingües y multilingües ha resurgido a raíz de la incorporación de alumnado extranjero al sistema educativo español. En este sentido, y gracias a su peculiar situación sociolingüística, Cataluña se ha convertido en un observatorio perfecto para estudiar el proceso de adquisición de lenguas del alumnado extranjero. En este artículo presentamos una parte de los datos obtenidos en la evaluación del conocimiento de catalán y del castellano de 668 alumnos extranjeros de sexto de Primaria escolarizados en 57 centros de Cataluña. Con ello pretendemos estudiar los efectos de la presencia y del uso social de las lenguas escolares en el conocimiento lingüístico de este alumnado. La hipótesis principal es que el desarrollo de buenos niveles de conocimiento escrito de las lenguas escolares por parte de los alumnos extranjeros depende, en buena medida, de las oportunidades que haya en el entorno social para que ellos puedan utilizar estas lenguas en los intercambios comunicativos informales con sus compañeros o con otros adultos. Las conclusiones del trabajo señalan las relaciones existentes entre el desarrollo de habilidades lingüísticas conversacionales y el de habilidades lingüísticas cognitivo-académicas (Cummins, 1979b), en el sentido de que tanto el conocimiento escrito de catalán como el de castellano que tiene el alumnado extranjero están condicionados por el nivel de desarrollo conversacional previo en ambas lenguas. Además, apuntan a que la transferencia de habilidades lingüísticas cognitivo-académicas no se produce directamente entre el catalán y el castellano, sino que depende fundamentalmente de la presencia social que tengan estas lenguas y de sus usos informales. Así, en la medida en que un buen número de estudiantes extranjeros no desarrolla suficiente competencia lingüística conversacional ni en catalán ni en castellano, el proceso de adquisición de las lenguas escolares se alarga más allá de los seis años

Age and gender differences in the social patterning of cardiovascular risk factors in Switzerland: the CoLaus study.

OBJECTIVES: We examined the social distribution of a comprehensive range of cardiovascular risk factors (CVRF) in a Swiss population and assessed whether socioeconomic differences varied by age and gender. METHODS: Participants were 2960 men and 3343 women aged 35-75 years from a population-based survey conducted in Lausanne, Switzerland (CoLaus study). Educational level was the indicator of socioeconomic status used in this study. Analyses were stratified by gender and age group (35-54 years; 55-75 years). RESULTS: There were large educational differences in the prevalence of CVRF such as current smoking (Δ = absolute difference in prevalence between highest and lowest educational group:15.1%/12.6% in men/women aged 35-54 years), physical inactivity (Δ = 25.3%/22.7% in men/women aged 35-54 years), overweight and obesity (Δ = 14.6%/14.8% in men/women aged 55-75 years for obesity), hypertension (Δ = 16.7%/11.4% in men/women aged 55-75 years), dyslipidemia (Δ = 2.8%/6.2% in men/women aged 35-54 years for high LDL-cholesterol) and diabetes (Δ = 6.0%/2.6% in men/women aged 55-75 years). Educational inequalities in the distribution of CVRF were larger in women than in men for alcohol consumption, obesity, hypertension and dyslipidemia (p<0.05). Relative educational inequalities in CVRF tended to be greater among the younger (35-54 years) than among the older age group (55-75 years), particularly for behavioral CVRF and abdominal obesity among men and for physiological CVRF among women (p<0.05). CONCLUSION: Large absolute differences in the prevalence of CVRF according to education categories were observed in this Swiss population. The socioeconomic gradient in CVRF tended to be larger in women and in younger persons.

Forms of inorganic phosphorus in soil under different long term soil tillage systems and winter crops

The cultivation of crops with different capacity of P uptake and use under long-term soil tillage systems can affect the distribution of P cycling and inorganic forms in the soil, as a result of higher or lower use efficiency of P applied in fertilizers. The purpose of this study was to evaluate the effect of long-term cultivation of different winter species under tillage systems on the distribution of inorganic P forms in the soil. In 1986, the experiment was initiated with six winter crops (blue lupin, hairy vetch, oat, oilseed radish, wheat and fallow) on a Rhodic Hapludox in southwestern Paraná, under no-tillage (NT) and conventional tillage (CT). The application of phosphate fertilizer in NT rows increased inorganic P in the labile and moderately labile forms, and soil disturbance in CT redistributed the applied P in the deeper layers, increasing the moderately labile P concentration in the subsurface layers. Black oat and blue lupin were the most efficient P-recyclers and under NT, they increased the labile P content in the soil surface layers.

Equivalence of paper and pencil vs internet forms of the ZKPQ-50-CC in Spanish and French samples

This study was designed to check for the equivalence of the ZKPQ-50-CC (Spanish and French versions) through Internet on-line (OL) and paper and pencil (PP) answer format. Differences in means and devia- tions were significant in some scales, but effect sizes are minimal except for Sociability in the Spanish sample. Alpha reliabilities are also very similar in both versions with no significant differences between formats. A robust factorial structure was found for the two formats and the average congruency coefficients were 0.98. The goodness-of-fit indexes obtained by confirmatory factorial analysis are very similar to those obtained in the ZKPQ-50-CC validation study and they do not differ between the two formats. The multi-group analysis confirms the equivalence among the OL-PP formats in both countries. These results in general support the validity and reliability of the Internet as a method in investigations using the ZKPQ-50-CC.

Forms of phosphorus in an oxisol under different soil tillage systems and cover plants in rotation with maize

Phosphorus fractions play a key role in sustaining the productivity of acid-savanna Oxisols and are influenced by tillage practices. The aim of this study was to quantify different P forms in an Oxisol (Latossolo Vermelho-Amarelo) from the central savanna region of Brazil under management systems with cover crops in maize rotation. Three cover crops (Canavalia brasiliensis, Cajanus cajan (L.), and Raphanus sativus L.) were investigated in maize rotation systems. These cover crops were compared to spontaneous vegetation. The inorganic forms NaHCO3-iP and NaOH-iP represented more than half of the total P in the samples collected at the depth of 5-10 cm during the rainy season when the maize was grown. The concentration of inorganic P of greater availability (NaHCO3-iP and NaOH-iP) was higher in the soil under no-tillage at the depth of 5-10 cm during the rainy season. Concentrations of organic P were higher during the dry season, when the cover crops were grown. At the dry season, organic P constituted 70 % of the labile P in the soil planted to C. cajan under no-tillage. The cover crops were able to maintain larger fractions of P available to the maize, resulting in reduced P losses to the unavailable pools, mainly in no-tillage systems.

Regulation of nonphosphorylated and phosphorylated forms of neurofilament proteins in the prefrontal cortex of human opioid addicts.

The neurofilament (NF) proteins (NF-H, NF-M, and NF-L for high, medium, and low molecular weights) play a crucial role in the organization of neuronal shape and function. In a preliminary study, the abundance of total NF-L was shown to be decreased in brains of opioid addicts. Because of the potential relevance of NF abnormalities in opioid addiction, we quantitated nonphosphorylated and phosphorylated NF in postmortem brains from 12 well-defined opioid abusers who had died of an opiate overdose (heroin or methadone). Levels of NF were assessed by immunoblotting techniques using phospho-independent and phospho-dependent antibodies, and the relative (% changes in immunoreactivity) and absolute (changes in ng NF/microg total protein) amounts of NF were calculated. Decreased levels of nonphosphorylated NF-H (42-32%), NF-M (14-9%) and NF-L (30-29%) were found in the prefrontal cortex of opioid addicts compared with sex, age, and postmortem delay-matched controls. In contrast, increased levels of phosphorylated NF-H (58-41%) and NF-M (56-28%) were found in the same brains of opioid addicts. The ratio of phosphorylated to nonphosphorylated NF-H in opioid addicts (3.4) was greater than that in control subjects (1.6). In the same brains of opioid addicts, the levels of protein phosphatase of the type 2A were found unchanged, which indicated that the hyperphosphorylation of NF-H is not the result of a reduced dephosphorylation process. The immunodensities of GFAP (the specific glial cytoskeletol protein), alpha-internexin (a neuronal filament related to NF-L) and synaptophysin (a synapse-specific protein) were found unchanged, suggesting a lack of gross changes in glial reaction, other intermediate filaments of the neuronal cytoskeletol, and synaptic density in the prefrontal cortex of opioid addicts. These marked reductions in total NF proteins and the aberrant hyperphosphorylation of NF-H in brains of opioid addicts may play a significant role in the cellular mechanisms of opioid addiction.

Current state of knowledge on neuroendocrine small bowel tumours: non-systematic review of the literature based on one case.

More than 60% of neuroendocrine tumours, also called carcinoids, are localised within the gastrointestinal tract. Small bowel neuroendocrine tumours have been diagnosed with increasing frequency over the past 35 years, being the second most frequent tumours of the small intestine. Ileal neuroendocrine tumours diagnosis is late because patients have non-specific symptoms. We have proposed to illustrate as an example the case of a patient, and on its basis, to make a brief review of the literature on small bowel neuroendocrine tumours, resuming several recent changes in the field, concerning classification criteria of these tumours and new recommendations and current advances in diagnosis and treatment. This patient came to our emergency department with a complete bowel obstruction, along with a 2-year history of peristaltic abdominal pain, vomits and diarrhoea episodes. During emergency laparotomy, an ileal stricture was observed, that showed to be a neuroendocrine tumour of the small bowel.

Spatio-temporal population genetic structure of the parasitic mite Spinturnix bechsteini is shaped by its own demography and the social system of its bat host.

Information about the population genetic structures of parasites is important for an understanding of parasite transmission pathways and ultimately the co-evolution with their hosts. If parasites cannot disperse independently of their hosts, a parasite's population structure will depend upon the host's spatial distribution. Geographical barriers affecting host dispersal can therefore lead to structured parasite populations. However, how the host's social system affects the genetic structure of parasite populations is largely unknown. We used mitochondrial DNA (mtDNA) to describe the spatio-temporal population structure of a contact-transmitted parasitic wing mite (Spinturnix bechsteini) and compared it to that of its social host, the Bechstein's bat (Myotis bechsteinii). We observed no genetic differentiation between mites living on different bats within a colony. This suggests that mites can move freely among bats of the same colony. As expected in case of restricted inter-colony dispersal, we observed a strong genetic differentiation of mites among demographically isolated bat colonies. In contrast, we found a strong genetic turnover between years when we investigated the temporal variation of mite haplotypes within colonies. This can be explained with mite dispersal occuring between colonies and bottlenecks of mite populations within colonies. The observed absence of isolation by distance could be the result from genetic drift and/or from mites dispersing even between remote bat colonies, whose members may meet at mating sites in autumn or in hibernacula in winter. Our data show that the population structure of this parasitic wing mite is influenced by its own demography and the peculiar social system of its bat host.

A process for mining science & technology documents databases, illustrated for the case of "knowledge discovery and data mining"

This paper presents a process of mining research & development abstract databases to profile current status and to project potential developments for target technologies, The process is called "technology opportunities analysis." This article steps through the process using a sample data set of abstracts from the INSPEC database on the topic o "knowledge discovery and data mining." The paper offers a set of specific indicators suitable for mining such databases to understand innovation prospects. In illustrating the uses of such indicators, it offers some insights into the status of knowledge discovery research*.

Long-Life Concrete: How Long Will My Concrete Last? A Synthesis of Knowledge of Potential Durability of Concrete, TPF-5(159), 2013

There is an ongoing discussion about moving toward performance-based specifications for concrete pavements. This document seeks to move the discussion forward by outlining the needs and the challenges, and proposing some immediate actions. However, this approach may increase risk for all parties until performance requirements are agreed upon and, more importantly, how the requirements can be measured. A fundamental issue behind pavement construction activities is that the owner/designer needs to be assured that the concrete in place will survive for the intended period (assuming there are no changes in the environment or loading) and, therefore, that full payment should be made. At the same time, each party along the supply chain needs to be assured that the material being supplied to them is able to meet the required performance, as is the product/system they are delivering. The focus of this document is a discussion of the issues behind this need, and the technologies that are available, or still needed, to meet this need, particularly from the point of view of potential durability