Fly me to the moon : un estudi lingüístic contrastiu dels verbs de moviment

Estudi contrastiu dels verbs de moviments de la llengua anglesa i catalana.

Simulium (Inaequalium) marins, a new species of black fly (Diptera: Simuliidae) from inselbergs in Brazil

A new species of black fly, Simulium (Inaequalium) marins (Diptera: Simuliidae), is described based on the male, female, pupa and larva. This new species was collected from two localities: a small stream on the Pico dos Marins, a high mountain with granite outcrops in Piquete County, state of São Paulo, and in a small stream in the Serra dos Órgãos National Park, state of Rio de Janeiro, Brazil.

Visceral leishmaniasis in border areas: clustered distribution of phlebotomine sand flies in Clorinda, Argentina

Three years after the first report of Lutzomyia longipalpis in Clorinda, Argentina, a border city near Asunción, Paraguay, the city was surveyed again. Lu. longipalpis was found clustered in the same neighbourhoods in 2007 as in 2004, even though the scattered distribution of canine visceral leishmaniasis was more related to the traffic of dogs through the border.

Helicobacter pylori detection in gastric biopsies, saliva and dental plaque of Brazilian dyspeptic patients

Helicobacter pylori is an important human pathogen that causes chronic gastritis and is associated with the development of peptic ulcer disease and gastric malignancies. The oral cavity has been implicated as a potential H. pylori reservoir and may therefore be involved in the reinfection of the stomach, which can sometimes occur following treatment of an H. pylori infection. The objectives of this paper were (i) to determine the presence of H. pylori in the oral cavity and (ii) to examine the relationship between oral H. pylori and subsequent gastritis. Gastric biopsies, saliva samples and dental plaques were obtained from 78 dyspeptic adults. DNA was extracted and evaluated for the presence of H. pylori using polymerase chain reaction and Southern blotting methods. Persons with gastritis were frequently positive for H. pylori in their stomachs (p < 0.0001) and there was a statistically significant correlation between the presence of H. pylori in gastric biopsies and the oral cavity (p < 0.0001). Our results suggest a relationship between gastric infection and the presence of this bacterium in the oral cavity. Despite this, H. pylori were present in the oral cavity with variable distribution between saliva and dental plaques, suggesting the existence of a reservoir for the species and a potential association with gastric reinfection.

Sand flies of Nicaragua: a checklist and reports of new collections

Sand flies within the genus Lutzomyia serve as the vectors for all species of the protozoan parasite Leishmania in the New World. In this paper, we present a summary of the 29 species of Lutzomyia and one of Brumptomyia previously reported for Nicaragua and report results of our recent collections of 565 sand flies at eight localities in the country from 2001-2006. Lutzomyia longipalpis was the predominant species collected within the Pacific plains region of western Nicaragua, while Lutzomyia cruciata or Lutzomyia barrettoi majuscula were the species most frequently collected in the central highlands and Atlantic plains regions. The collection of Lutzomyia durani (Vargas & Nájera) at San Jacinto in July 2001 is a new record for Nicaragua. Leishmaniasis is endemic to Nicaragua and occurs in three forms: cutaneous, mucocutaneous and visceral leishmaniasis. Cutaneous infections are the most prevalent type of leishmaniasis in Nicaragua and they occur in two different clinical manifestations, typical cutaneous leishmaniasis and atypical cutaneous leishmaniasis, depending on the species of the infecting Leishmania parasite. The distribution of sand flies collected during this study in relation to the geographic distribution of clinical forms of leishmaniasis in the country is also discussed.

Detection of human herpesvirus 6 and 7 DNA in saliva from healthy adults from Rio de Janeiro, Brazil

In this study, we aimed to evaluate virus shedding in the saliva of healthy adults from the metropolitan region of the city of Rio de Janeiro, Brazil, in order to verify the prevalence of both human herpesviruses 6 and 7 (HHV-6, HHV-7). The studied group comprised 182 healthy individuals at Pedro Ernesto University Hospital, who were being seen for annual odontologic revisions. Saliva specimens were subjected to a multiplex polymerase chain reaction (PCR) to detect the presence of HHV-6A, HHV-6B and HHV-7. The total Roseolovirus DNA prevalence was 22.4%. The PCR detected a HHV-6 prevalence of 9.8%, with HHV-6A detected in 7.1% of the samples and HHV-6B in 2.7%. HHV-7 DNA was revealed in 12.6% of the studied cases. Multiple infections caused by HHV-6A and 7 were found in 2.1% of the samples. No statistical differences were observed regarding age, but for HHV-7 infection, an upward trend was observed in female patients. Compared to studies from other countries, low prevalence rates of herpesvirus DNA were detected in saliva from the healthy individuals in our sample. PCR methodology thus proved to be a useful tool for Roseolovirus detection and it is important to consider possible geographic and populations differences that could explain the comparatively low prevalence rates described here.

The molecular detection of different Leishmania species within sand flies from a cutaneous and visceral leishmaniasis sympatric area in Southeastern Brazil

Over the last 20 years, there has been an increase in the number of leishmaniasis cases in Brazil. Belo Horizonte (BH) is one of the most highly populated Brazilian cities that is affected by visceral leishmaniasis (VL). The health services in BH are coordinated by a central nucleus that is subdivided into nine sanitary districts. Historically, the highest level of human VL cases was found in the northeast sanitary district (NSD). The objective of our study was to detect Leishmania infection in the phlebotomine sand flies collected in the NSD by dissection and molecular approaches. Following the occurrence of human VL cases in 2005, entomological captures were performed from July 2006-June 2007. Out of the 245 sand flies dissected, only three Lutzomyia longipalpis spp contained flagellates. The female sand flies were grouped into 120 pools according to date, collection site and species, with approximately 10 individual sand flies in each pool. Subsquently, the DNA was extracted and Leishmania spp and other parasites were detected and identified by polymerase chain reaction (PCR) and PCR-restriction fragment length polymorfism. Leishmania infantum was present in at least 19% of the Lu. longipalpis collected, in 3.8% of the Nyssomiya whitmani collected, in 33.3% of the Evandromiya termitophila collected and in 14.3% of the Nyssomiya intermedia collected. When the females of the cortelezzii complex were compared with each other, 3.2% of the females were infected with Leishmania braziliensis, whereas 3.2% of the females were infected with trypanosomatids.

Simulium (Psilopelmia) virescens, a new black-fly species (Diptera: Simuliidae) from the southwestern region of the state of Bahia, Brazil

The last-instar larva, pupa, male and female of Simulium virescens sp. nov. are described and illustrated. This species has a peculiar larva, which has an elongated head capsule and light-green colour. The first thoracic segment has tubercle on its dorsal region and the third thoracic segment has one pair of tubercles; the first to the fourth abdominal segments have one pair of tubercles on each segment. Until now this new species had only been collected at the type locality, which is on the middle stretch of the Correntina River in the southwestern portion of the state of Bahia, Brazil. Females were voraciously biting humans during the field work. This new species represents the second species of Simulium(Psilopelmia) in Brazil and the first registered outside of the Brazilian Amazon Region.

Diversity and microdistribution of black fly (Diptera: Simuliidae) assemblages in the tropical savanna streams of the Brazilian cerrado

We describe the abiotic factors affecting the distribution of black flies at a microhabitat scale, rather than at the regional scale usually present in the literature on the Neotropics. Black fly larvae were sampled from the Tocantins River and three tributaries, located in the Brazilian savanna (state of Tocantins, Brazil) during six bi-monthly sampling periods from October 2004-August 2005. At each sampling site, 15 random quadrats (30 x 30 cm) were sampled each period and for each quadrat were determined mean water velocity, predominant substrate type (rocks, riffle litter or riparian vegetation) and depth detrended correspondence analysis (DCA) was used to determine associations with current velocity, whereas correspondence analysis (CA) was used to estimate site specific current velocity associations. Canonical correspondence analysis (CCA) was used to identify general microhabitat associations. The CCA showed that most species had a trend towards riffle litter, except for Simulium nigrimanum associated with rocky substrate and Simulium cuasiexiguum associated with riparian vegetation. The DCA showed a well defined pattern of water velocity associations. The CA revealed that the species showed different speed associations from one site to another, suggesting different competitive pressures resulting in the occurrence of different realized niches.

Hepatitis C virus quantification in serum and saliva of HCV-infected patients

The hepatitis C virus (HCV) can be detected in blood and other bodily fluids, such as saliva, semen and gastric juices. The aim of this study was to compare the HCV viral loads in the serum and saliva of infected patients. Twenty-nine patients with detectable HCV RNA in their serum and saliva were included in this study. The HCV viral loads were determined through quantitative real-time polymerase chain reactions. The median viral RNA levels were 5.78 log10 copies in the serum and 3.32 log10 copies in the saliva. We observed that the salivary HCV viral load was significantly lower than the viral load in the serum. Further studies are required to understand the role of saliva in the diagnosis, management and potential transmission of HCV.

Morphological, ecological and genetic aspects associated with endemism in the Fly Orchid group.

The European genus Ophrys (Orchidaceae) is famous for its insect-like floral morphology, an adaptation for a pseudocopulatory pollination strategy involving Hymenoptera males. A large number of endemic Ophrys species have recently been described, especially within the Mediterranean Basin, which is one of the major species diversity hotspots. Subtle morphological variation and specific pollinator dependence are the two main perceptible criteria for describing numerous endemic taxa. However, the degree to which endemics differ genetically remains a challenging question. Additionally, knowledge regarding the factors underlying the emergence of such endemic entities is limited. To achieve new insights regarding speciation processes in Ophrys, we have investigated species boundaries in the Fly Orchid group (Ophrys insectifera sensu lato) by examining morphological, ecological and genetic evidence. Classically, authors have recognized one widespread taxon (O. insectifera) and two endemics (O. aymoninii from France and O. subinsectifera from Spain). Our research has identified clear morphological and ecological factors segregating among these taxa; however, genetic differences were more ambiguous. Insights from cpDNA sequencing and amplified fragment length polymorphisms genotyping indicated a recent diversification in the three extant Fly Orchid species, which may have been further obscured by active migration and admixture across the European continent. Our genetic results still indicate weak but noticeable phylogeographic clustering that partially correlates with the described species. Particularly, we report several isolated haplotypes and genetic clusters in central and southeastern Europe. With regard to the morphological, ecological and genetic aspects, we discuss the endemism status within the Fly Orchid group from evolutionary, taxonomical and conservation perspectives.

Detection of Mycobacterium leprae in saliva and the evaluation of oral sensitivity in patients with leprosy

The aim of this study was to investigate sensitivity disorders in the oral cavity related to the presence of Mycobacterium leprae in the saliva of treatment-naïve patients with leprosy in the state of Amazonas, Brazil. A cross-sectional study was conducted involving 45 subjects with leprosy. The subjects were interviewed to evaluate the sensitivity of the oral cavity. For the detection of M. leprae, saliva and slit-skin smear samples were collected. The samples were analysed using a bacteriological index (BI) protocol and the real-time quantitative polymerase chain reaction (qPCR). The results indicated that 15 of the 45 (33.3%) subjects with leprosy showed decreased oral sensitivity, which confirmed the importance of the oral cavity sensitivity evaluation. There was not a direct relationship between the presence of M. leprae in saliva and changes in oral sensitivity. Positive saliva qPCR results from six (31.6%) of 19 paucibacillary (PB) patients suggested the possibility of a new site for sample collection. Positive results using these diagnostic techniques (BI, slit-skin smear and saliva qPCR) increased to 55.5%, thus opening the possibility of combining these different techniques to increase the rate of positive diagnoses, especially in PB patients.

Leishmania amazonensis exhibits phosphatidylserine-dependent procoagulant activity, a process that is counteracted by sandfly saliva

Leishmania parasites expose phosphatidylserine (PS) on their surface, a process that has been associated with regulation of host's immune responses. In this study we demonstrate that PS exposure by metacyclic promastigotes of Leishmania amazonensis favours blood coagulation. L. amazonensis accelerates in vitro coagulation of human plasma. In addition, L. amazonensis supports the assembly of the prothrombinase complex, thus promoting thrombin formation. This process was reversed by annexin V which blocks PS binding sites. During blood meal, Lutzomyia longipalpis sandfly inject saliva in the bite site, which has a series of pharmacologically active compounds that inhibit blood coagulation. Since saliva and parasites are co-injected in the host during natural transmission, we evaluated the anticoagulant properties of sandfly saliva in counteracting the procoagulant activity of L. amazonensis . Lu. longipalpis saliva reverses plasma clotting promoted by promastigotes. It also inhibits thrombin formation by the prothrombinase complex assembled either in phosphatidylcholine (PC)/PS vesicles or in L. amazonensis . Sandfly saliva inhibits factor X activation by the intrinsic tenase complex assembled on PC/PS vesicles and blocks factor Xa catalytic activity. Altogether our results show that metacyclic promastigotes of L. amazonensis are procoagulant due to PS exposure. Notably, this effect is efficiently counteracted by sandfly saliva.

Influencia de un programa de actividad física en niños y adolescentes obesos; evaluación del estrés fisiológico mediante compuestos en la saliva; protocolo de estudio.

Different studies4, 5 relate that stress increases in children and adolescents with overweight and obesity, and consequently their salivary physiological responses (AEA salivary alpha-amylase, cortisol, cytokines, leptin), so in this study we relate these two parameters to see their progress through a program of physical activity. If we manage to reduce overweight or obesity, these physiological responses and stress should also be reduced, thus improving the overall health status of these children and adolescents. The overall objective of the study was to determine the influence of physical activity in obese children and adolescents in perceived stress. An observational, descriptive, prospective and longitudinal study will be carried out. The universe is made up of 60 overweight / obese children and adolescents aged between 10 and 18 years. The assessment will take place from September 2012 to September 2013. To collect saliva samples, the ELISA8 method will be used. Variables such as BMI, lifestyle and diet will also be collected. Among the expected results are to lower overweight and obesity in children through physical activity program. To reduce stress and to normalize physiological salivary parameters.

Improvement of saliva production in ENT cancer patients treated by IMRT

Intensity modulated radiotherapy (IMRT) is a conformal radiotherapy that produces concave and irregular target volume dose distributions. IMRT has a potential to reduce the volume of healthy tissue irradiated to a high dose, but this often at the price of an increased volume of normal tissue irradiated to a low dose. Clinical benefits of IMRT are expected to be most pronounced at the body sites where sensitive normal tissues surround or are located next to a target with a complex 3D shape. The irradiation doses needed for tumor control are often markedly higher than the tolerance of the radiation sensitive structures such as the spinal cord, the optic nerves, the eyes, or the salivary glands in the treatment of head and neck cancer. Parotid gland salivary flow is markedly reduced following a cumulative dose of 30 50 Gy given with conventional fractionation and xerostomia may be prevented in most patients using a conformal parotid-sparing radiotherapy technique. However, in cohort studies where IMRT was compared with conventional and conformal radiotherapy techniques in the treatment of laryngeal or oropharyngeal carcinoma, the dosimetric advantage of IMRT translated into a reduction of late salivary toxicity with no apparent adverse impact on the tumor control. IMRT might reduce the radiation dose to the major salivary glands and the risk of permanent xerostomia without compromizing the likelihood for cure. Alternatively, IMRT might allow the target dose escalation at a given level of normal tissue damage. We describe here the clinical results on postirradiation salivary gland function in head and neck cancer patients treated with IMRT, and the technical aspects of IMRT applied. The results suggest that the major salivary gland function can be maintained with IMRT without a need to compromise the clinical target volume dose, or the locoregional control.