Comparación entre la publicidad televisiva y la publicidad en Internet de bebidas espirituosas

La publicidad de bebidas espirituosas ha sufrido a lo largo del tiempo diversas prohibiciones al tratarse de un producto que genera efectos nocivos para la salud. La televisión fue desde 1957 hasta 1994 el medio natural de las marcas de bebidas espirituosas para publicitarse. El artículo 5 de la Ley 34/1988, 11 de noviembre, General de Publicidad, prohíbe la publicidad en televisión de bebidas con graduación alcohólica superior a 20 grados. En la actualidad, las marcas del sector han encontrado otro medio de comunicación, internet, donde difunden spots con el mismo formato y contenido que los emitidos en televisión. De esta forma, han encontrado una vía diferente para alcanzar a un público en su mayoría adolescente. Se ha realizado una comparación que demuestra la similitud en la publicidad de las marcas de bebidas espirituosas en ambos medios de comunicación, quedando en evidencia la obsoleta regulación publicitaria que existe en internet con respecto a este tipo de producto.

Proposta di sottotitolaggio di un episodio della serie televisiva "Peaky Blinders"

Con questo elaborato si è voluto analizzare un episodio della serie televisiva britannica Peaky Blinders e farne una proposta di traduzione in forma di sottotitolaggio. L’elaborato è stato diviso in tre macro-capitoli. Nel primo macro-capitolo vengono analizzati la traduzione audiovisiva e il sottotitolaggio, nel secondo viene contestualizzata la serie televisiva, riassunto l’episodio che è stato sottotitolato ed esposto l’accento “Brummie”. L’ultimo macro-capitolo è dedicato al commento alla traduzione, in cui vengono discusse le difficoltà riscontrate nella realizzazione dei sottotitoli e le soluzioni che sono state adottate.

Literatura arcaica; estudios críticos presentados al Congreso Científico Latino-Americano de Buenos Aires,

Mode of access: Internet.

Los cantos del Pacífico : poesías selectas. --

Mode of access: Internet.

Narraciónes y confidencias (memorias de un naturalista) Artículos científico-literarios sobre zoología,

Mode of access: Internet.

Anuario nacional estadístico y geográfico de Bolivia.

At head of title, 1917- : Dirección Nacional de Estadística y Estudios Geográficos.

Boletin demográfico de la Republica Mexicana.

Formado por la Dirección General de Estadística á Cargo del Dr. Antonio Peñafiel.

La marina mercante nacional; tráfico de cabotaje é industria de mar.

Mode of access: Internet.

Centenario del paso de los Andes, 1817-1917; homenaje del ferrocarril Buenos Aires al Pacífico.

Mode of access: Internet.

Disposiciones relativas a la organización y reglamentación de los ramos postal y telegráfico /

Mode of access: Internet.

El sol, poema sáfico,

Mode of access: Internet.

Revista do Instituto Histórico e Geográfico do Pará.

Description based on: Vol. 13 (1952/1965).

Caligrafos e iluminadores portugueses : ensaio histórico-bibliográfico /

Includes index.

Informe geográfico militar que, acerca de las provincias del Azuay y de Loja,

Mode of access: Internet.

Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar /

Facsim. reprint. Originally published: Madrid, 1845-1850.