984 resultados para Audiovisual translation market


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Since the Chinese government began implementing economic reforms in the late 1970s, China has experienced profound economic change and growth. Like other parts of China, Tibetan areas of China have also experienced wide-ranging economic change with growth even higher than the China-wide average in certain years. Though China s strategic policy of developing the West provided many opportunities for economic and business activities, Tibetans have proven poorly equipped to respond to and take advantage of these opportunities. This study is about people, about market participation and specifically about why Tibetans do not effectively participate in the market in the context of China s economic development process. Many political, social, cultural and environmental factors explain the difficulties met by Tibetan communities. However, this study focuses on three factors: the social and culture context, government policy and education. The Buddhistic nature of Tibetan communities, particularly the political and economic system in traditional Tibetan society, explains this, especially after implementation of new national economic policies. An inclusive economic development policy that promotes local people s participation in the market demands serious consideration of local conditions. Unfortunately, such considerations often ignore local Tibetan realities. The economic development policy in Tibetan areas in China is nearly always an attempt to replicate the inland model and open up markets, even though economic and sociopolitical conditions in Tibet are markedly unlike much of China. A consequence of these policies is increasing numbers of non-Tibetan migrants flowing into Tibetan areas with the ensuing marginalization of Tibetans in the marketplace. Poor quality education is another factor contributing to Tibetan inability to effectively participate in the market. Vocational and business education targeting Tibetans is of very low quality and reflective of government failing to consider local circumstances when implementing education policy. The relatively few Tibetans who do receive education are nearly always unable to compete with non-Tibetan migrants in commercial activity. Encouraging and promoting Tibetan participation in business development and access to quality education are crucial for a sustainable and prosperous society in the long term. Particularly, a localized development policy that considers local environmental conditions and production as well as local culture is crucial. Tibet s economic development should be based on local environmental and production conditions, while utilizing Tibetan culture for the benefit of creating a sustainable economy. Such a localized approach best promotes Tibetan market participation. Keywords: Tibet cultural policy education market participation

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Mobile dating applications (‘apps’) have increased in popularity over recent years, with Tinder among the first to break into the mainstream heterosexual market. Since mobile dating intensifies the need to confirm that potential dates are not misrepresenting themselves and are safe to meet in person, Tinder’s success indicates that it has allayed these concerns regarding the authenticity of its users. This article combines Giddens’ conceptualization of authenticity, as the ability to reference a coherent biographical narrative, with Callon’s sociology of translation to investigate Tinder’s framing of authenticity within mobile dating. Applying a walkthrough method that interrogates Tinder’s technological architecture, promotional materials, and related media, this hybrid theoretical framework is used to identify how Tinder configures an actor-network that establishes its app as the solution to users’ concerns, enrols individuals in using its features in authenticity claims, and popularizes Tinder’s framing across public discourse. This network of human and non-human actors frames authenticity as being established through one’s Facebook profile and adherence to normative standards relating to age, gender, ethnicity, and socioeconomic status. However, user discourses on other social media identify and challenge negative outcomes of this framing, with normativity fostering discrimination and Facebook verification failing to prevent abusive behavior. This case study of Tinder paves the way for future investigation into user responses to its framing. Further, it demonstrates the efficacy and broader applicability of this theoretical approach for identifying both human and technological influences on the construction of authenticity with digital media.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Well known tariff reform rules that are guaranteed to increase welfare will not necessarily increase market access, while rules that are guaranteed to increase market access will not necessarily increase welfare. The present paper proposes a new set of tariff reforms that can achieve both objectives at the same time.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Reducing tariffs and increasing consumption taxes is a standard IMF advice to countries that want to open up their economy without hurting government finances. Indeed, theoretical analysis of such a tariff–tax reform shows an unambiguous increase in welfare and government revenues. The present paper examines whether the country that implements such a reform ends up opening up its markets to international trade, i.e. whether its market access improves. It is shown that this is not necessarily so. We also show that, comparing to the reform of only tariffs, the tariff–tax reform is a less efficient proposal to follow both as far as it concerns market access and welfare.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

We address asymptotic analysis of option pricing in a regime switching market where the risk free interest rate, growth rate and the volatility of the stocks depend on a finite state Markov chain. We study two variations of the chain namely, when the chain is moving very fast compared to the underlying asset price and when it is moving very slow. Using quadratic hedging and asymptotic expansion, we derive corrections on the locally risk minimizing option price.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The mechanism of translation in eubacteria and organelles is thought to be similar. In eubacteria, the three initiation factors IF1, IF2, and IF3 are vital. Although the homologs of IF2 and IF3 are found in mammalian mitochondria, an IF1 homolog has never been detected. Here, we show that bovine mitochondrial IF2 (IF2mt) complements E. coli containing a deletion of the IF2 gene (E. coli ΔinfB). We find that IF1 is no longer essential in an IF2mt-supported E. coli ΔinfB strain. Furthermore, biochemical and molecular modeling data show that a conserved insertion of 37 amino acids in the IF2mt substitutes for the function of IF1. Deletion of this insertion from IF2mt supports E. coli for the essential function of IF2. However, in this background, IF1 remains essential. These observations provide strong evidence that a single factor (IF2mt) in mammalian mitochondria performs the functions of two eubacterial factors, IF1 and IF2.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Although hundreds of thousands of organic products are traded on a daily basis, it is less known how imported organic products are evaluated by consumers in an importing country. The paper analyzes Japanese wine point of sale (POS) data to examine whether consumers differentiate between local and imported organic products. The results of our hedonic analyses show that the premium for imported organic red (white) wines is about 42.996 % (8.872 %) while that for domestic red (white) organic wines is about 6.440 % (1.214 %), implying that Japanese consumers pay higher premiums for imported organic agricultural products than for those produced in Japan.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Translation initiation from the ribosomal P-site is the specialty of the initiator tRNAs (tRNA(fMet)). Presence of the three consecutive G-C base pairs (G29-C41, G30-C40 and G31-C39) in their anticodon stems, a highly conserved feature of the initiator tRNAs across the three kingdoms of life, has been implicated in their preferential binding to the P-site. How this feature is exploited by ribosomes has remained unclear. Using a genetic screen, we have isolated an Escherichia coli strain, carrying a G122D mutation in folD, which allows initiation with the tRNA(fMet) containing mutations in one, two or all the three G-C base pairs. The strain shows a severe deficiency of methionine and S-adenosylmethionine, and lacks nucleoside methylations in rRNA. Targeted mutations in the methyltransferase genes have revealed a connection between the rRNA modifications and the fundamental process of the initiator tRNA selection by the ribosome.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Owing to the discrete disclosure practices of the Reserve Bank of Australia, this paper provides new evidence on the channels of monetary policy triggered by central bank actions (monetary policy announcements) and statements (explanatory minutes releases), in the Australian equity market. Both monetary policy announcements and explanatory minutes releases are shown to have a significant and comparable impact on the returns and volatility of the Australian equity market. Further, distinct from US and European studies that find strong evidence of the interest rate, bank loan and balance sheet channels and no evidence of the exchange rate channel following central bank actions, this paper finds that monetary policy impacts the Australian equity market via the exchange rate, interest rate and bank loan channels of monetary policy, with only weak evidence of the balance sheet channel of monetary policy. These channels are found to be operating irrespective of the trigger (monetary policy announcements or explanatory minutes releases), though results are somewhat weaker when examining the explanatory minutes releases. These results have important implications for central bank officials and financial market participants alike: by confirming a comparable avenue to affect monetary policy; and providing an explication of its impact on the Australian equity market.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The thesis examines urban issues arising from the transformation from state socialism to a market economy. The main topics are residential differentiation, i.e., uneven spatial distribution of social groups across urban residential areas, and the effects of housing policy and town planning on urban development. The case study is development in Tallinn, the capital city of Estonia, in the context of development of Central and Eastern European cities under and after socialism. The main body of the thesis consists of four separately published refereed articles. The research question that brings the articles together is how the residential (socio-spatial) pattern of cities developed during the state socialist period and how and why that pattern has changed since the transformation to a market economy began. The first article reviews the literature on residential differentiation in Budapest, Prague, Tallinn and Warsaw under state socialism from the viewpoint of the role of housing policy in the processes of residential differentiation at various stages of the socialist era. The paper shows how the socialist housing provision system produced socio-occupational residential differentiation directly and indirectly and it describes how the residential patterns of these cities developed. The second article is critical of oversimplified accounts of rapid reorganisation of the overall socio-spatial pattern of post-socialist cities and of claims that residential mobility has had a straightforward role in it. The Tallinn case study, consisting of an analysis of the distribution of socio-economic groups across eight city districts and over four housing types in 1999 as well as examining the role of residential mobility in differentiation during the 1990s, provides contrasting evidence. The third article analyses the role and effects of housing policies in Tallinn s residential differentiation. The focus is on contemporary post-privatisation housing-policy measures and their effects. The article shows that the Estonian housing policies do not even aim to reduce, prevent or slow down the harmful effects of the considerable income disparities that are manifest in housing inequality and residential differentiation. The fourth article examines the development of Tallinn s urban planning system 1991-2004 from the viewpoint of what means it has provided the city with to intervene in urban development and how the city has used these tools. The paper finds that despite some recent progress in planning, its role in guiding where and how the city actually developed has so far been limited. Tallinn s urban development is rather initiated and driven by private agents seeking profit from their investment in land. The thesis includes original empirical research in the three articles that analyse development since socialism. The second article employs quantitative data and methods, primarily index calculation, whereas the third and the fourth ones draw from a survey of policy documents combined with interviews with key informants. Keywords: residential differentiation, housing policy, urban planning, post-socialist transformation, Estonia, Tallinn

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Abstract: Research on translation universals has its roots in the need to make generalizations about the features that distinguish translations from non-translations. They go back to the old tradition of negative comments about the failings of typical translations. These comments concern the relations between translations and the target language, and between translations and their source texts. With the rise of descriptive studies, and the use of corpus research methods borrowed from linguistics, the search for the typical features of translations became more systematic. A number of hypotheses about potential universals have been proposed, and tested on different languages and language pairs. Some of them are evidently false; on others, the jury is still out. If some hypotheses continue to be supported by empirical evidence, the question then arises of how they might best be explained. There has been fierce criticism of some of the assumptions underlying the search for universals, including the use of the term 'universal'itself, but the approach has also brought clear methodological benefits.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

We have investigated the possible role of trans-acting factors interacting with the untranslated regions (UTRs) of coxsackievirus B3 (CVB3) RNA. We show here that polypyrimidine tract-binding protein (PTB) binds specifically to both 5' and 3' UTRs, but with different affinity. We have demonstrated that PTB is a bona fide internal ribosome entry site (IRES) trans-acting factor (ITAF) for CVB3 RNA by characterizing the effect of partial silencing of FIB ex vivo in He La cells. Furthermore, IRES activity in BSC-1 cells, which are reported to have a very low level of endogenous FIB, was found to be significantly lower than that in He La cells. Additionally, we have mapped the putative contact points of PTB on the 5' and 3' UTRs by an RNA toe-printing assay. We have shown that the 3' UTR is able to stimulate CVB3 IRES-mediated translation. Interestingly, a deletion of 15 nt at the 5' end or 14 rut at the 3' end of the CVB3 3' UTR reduced the 3' UTR-mediated enhancement of IRES activity ex vivo significantly, and a reduced interaction was shown with PTB. It appears that the FIB protein might help in circularization of the CVB3 RNA by bridging the ends necessary for efficient translation of the viral RNA.