La Inteligencia Competitiva en los procesos de internacionalización empresarial: Una guía de recursos de información para la empresa española y el periodismo económico

La información se ha convertido en un recurso imprescindible para el proceso de toma de decisiones en las empresas, y elemento fundamental en el proceso de Inteligencia Competitiva. La globalización económica y la libre circulación de mercancías, bien sea dentro de estructuras supranacionales o derivados de la firma de Tratados internacionales, han aumentado el número de competidores presentes en los mercados, pero también las oportunidades para acceder a otros mercados internacionales. Este trabajo describe los recursos de información más importantes que puede necesitar una empresa en su acceso a los mercados internacionales, y que proceden tanto de organismos públicos como privados.

The WASP Project and the SuperWASP Cameras

The SuperWASP cameras are wide-field imaging systems at the Observatorio del Roque de los Muchachos on the island of La Palma in the Canary Islands, and at the Sutherland Station of the South African Astronomical Observatory. Each instrument has a field of view of some 482 deg2 with an angular scale of 13.7" pixel-1, and is capable of delivering photometry with accuracy better than 1% for objects having V~7.0-11.5. Lower quality data for objects brighter than V~15.0 are stored in the project archive. The systems, while designed to monitor fields with high cadence, are capable of surveying the entire visible sky every 40 minutes. Depending on the observational strategy, the data rate can be up to 100 Gbytes per night. We have produced a robust, largely automatic reduction pipeline and advanced archive, which are used to serve the data products to the consortium members. The main science aim of these systems is to search for bright transiting exoplanet systems suitable for spectroscopic follow-up observations. The first 6 month season of SuperWASP-North observations produced light curves of ~6.7 million objects with 12.9 billion data points.

‘Med Hondo’s Sarraounia: The musical articulation of cultural transformation’

This article examines music in Med Hondo’s Sarraounia, considering how it contributes to the dramatic form of the movie while concurrently articulating narratives regarding cultural transformation through both its extrinsic (cultural) and intrinsic (formal) dimensions. Examining how the use of traditional and contemporary African music politicises diegetic space by referring us to the relationships between indigenous musical forms and their global, culturally hybrid descendents, it then demonstrates the complex manner in which the film uses the formal specificities of African and Western musical idioms to articulate a narrative regarding the cultural transformations that occur when an oral culture (Africa) encounters a literate, modernised culture (the West).

An Absence of Ghosts: cultural and theatrical translation in the British Reception of The Mysteries-Yiimimangaliso

Mark Dornford-May’s widely-acclaimed adaptation of the medieval English Chester “mystery” plays, The Mysteries-Yiimimangaliso, reveal the extent to which theatrical translation, if it is to be intelligible to audiences, risks trading in cultural stereotypes belonging to both source and target cultures. As a South African production of a medieval English theatrical tradition which subsequently plays to an English audience, The Mysteries-Yiimimangaliso enacts a number of disorientating forms of cultural translation. Rather than facilitating the transmission of challenging literary and dramatic traditions, The Mysteries-Yiimimangaliso reveals the extent to which translation, as a politically correct - and thus politically anaemic - act, can become an end in itself in a globalised Anglophone theatrical culture.

Constructing a global understanding of the social ecology of leaving out of home care

Engagement with globalisation is growing in the field of youth transitions from out of home care. This includes cross national exchange of research, policy and practise, regional advocacy networking and global policy development. Furthering this emerging international child welfare perspective requires extending it to countries in the developing world and building conceptual frameworks which encompass a social ecology of care leaving, including its global dimension, the latter needs to address not only the needs, expectations and rights of care leavers but also the theories of change underpinning service design and delivery. Such a model is presented combining resilience and social capital as personal assets situated within a social ecology of support. To illustrate how this provides a means to help engage with the experience of countries where there appears to be very little information available on care leaving, a small scale South African initiative is considered. SA-YES is a youth mentoring project for young people leaving a variety of out of home placements. Planned as a three-year pilot, initial results are encouraging but require more rigorous evaluation focusing on program process and outcomes, quality of interpersonal relationships and synchronisation with cultural expectations and policy environment.