FIN-CLARIN: A Framework for Depositing and Disseminating Language Resources for R&D

Researchers and developers in academia and industry would benefit from a facility that enables them to easily locate, licence and use the kind of empirical data they need for testing and refining their hypotheses and to deposit and disseminate their data e.g. to support replication and validation of reported scientific experiments. To answer these needs initially in Finland, there is an ongoing project at University of Helsinki and its collaborators to create a user-friendly web service for researchers and developers in Finland and other countries. In our talk, we describe ongoing work to create a palette of extensive but easily available Finnish language resources and technologies for the research community, including lexical resources, wordnets, morphologically tagged corpora, dependency syntactic treebanks and parsebanks, open-source finite state toolkits and libraries and language models to support text analysis and processing at customer site. Also first publicly available results are presented.

Do wordnets also improve human performance on NLP tasks?

FinnWordNet is a wordnet for Finnish that complies with the format of the Princeton WordNet (PWN) (Fellbaum, 1998). It was built by translating the PrincetonWordNet 3.0 synsets into Finnish by human translators. It is open source and contains 117000 synsets. The Finnish translations were inserted into the PWN structure resulting in a bilingual lexical database. In natural language processing (NLP), wordnets have been used for infusing computers with semantic knowledge assuming that humans already have a sufficient amount of this knowledge. In this paper we present a case study of using wordnets as an electronic dictionary. We tested whether native Finnish speakers benefit from using a wordnet while completing English sentence completion tasks. We found that using either an English wordnet or a bilingual English Finnish wordnet significantly improves performance in the task. This should be taken into account when setting standards and comparing human and computer performance on these tasks.

Guessers for Finite-State Transducer Lexicons

Language software applications encounter new words, e.g., acronyms, technical terminology, names or compounds of such words. In order to add new words to a lexicon, we need to indicate their inflectional paradigm. We present a new generally applicable method for creating an entry generator, i.e. a paradigm guesser, for finite-state transducer lexicons. As a guesser tends to produce numerous suggestions, it is important that the correct suggestions be among the first few candidates. We prove some formal properties of the method and evaluate it on Finnish, English and Swedish full-scale transducer lexicons. We use the open-source Helsinki Finite-State Technology to create finitestate transducer lexicons from existing lexical resources and automatically derive guessers for unknown words. The method has a recall of 82-87 % and a precision of 71-76 % for the three test languages. The model needs no external corpus and can therefore serve as a baseline.

Linguistic and perceptual processing of communicative cues in Asperger Syndrome

Asperger Syndrome (AS) belongs to autism spectrum disorders where both verbal and non-verbal communication difficulties are at the core of the impairment. Social communication requires a complex use of affective, linguistic-cognitive and perceptual processes. In the four studies included in the current thesis, some of the linguistic and perceptual factors that are important for face-to-face communication were studied using behavioural methods. In all four studies the results obtained from individuals with AS were compared with typically developed age, gender and IQ matched controls. First, the language skills of school-aged children were characterized in detail with standardized tests that measured different aspects of receptive and expressive language (Study I). The children with AS were found to be worse than the controls in following complex verbal instructions. Next, the visual perception of facial expressions of emotion with varying degrees of visual detail was examined (Study II). Adults with AS were found to have impaired recognition of facial expressions on the basis of very low spatial frequencies which are important for processing global information. Following that, multisensory perception was investigated by looking at audiovisual speech perception (Studies III and IV). Adults with AS were found to perceive audiovisual speech qualitatively differently from typically developed adults, although both groups were equally accurate in recognizing auditory and visual speech presented alone. Finally, the effect of attention on audiovisual speech perception was studied by registering eye gaze behaviour (Study III) and by studying the voluntary control of visual attention (Study IV). The groups did not differ in eye gaze behaviour or in the voluntary control of visual attention. The results of the study series demonstrate that many factors underpinning face-to-face social communication are atypical in AS. In contrast with previous assumptions about intact language abilities, the current results show that children with AS have difficulties in understanding complex verbal instructions. Furthermore, the study makes clear that deviations in the perception of global features in faces expressing emotions as well as in the multisensory perception of speech are likely to harm face-to-face social communication.

The variants of the protein toxins abrin and ricin A useful guide to understanding the processing events in the toxin transport

Kinetic data on inhibition of protein synthesis in thymocyte by three abrins and ricin have been obtained. The intrinsic efficiencies of A chains of four toxins to inactivate ribosomes, as analyzed by k1-versus-concentration plots were abrin II, III > ricin > abrin I. The lag times were 90, 66, 75 and 105 min at a 0.0744 nM concentration of each of abrin I, II, III and ricin, respectively. To account for the observed differences in the dose-dependent lag time, functional and structural variables of toxins such as binding efficiency of B chains to receptors and low-pH-induced structural alterations have been analyzed. The association constants obtained by stopped flow studies showed that abrin-I (4.13 × 105 M−1 s−1) association with putative receptor (4-methylumbelliferyl-α-D-galactoside) is nearly two times more often than abrin III (2.6 × 105 M−1 s−1) at 20°C. Equillibrium binding constants of abrin I and II to thymocyte at 37°C were 2.26 × 107 M−1 and 2.8 × 107 M−1 respectively. pH-induced structural alterations as studied by a parallel enhancement in 8-anilino-L-naphthalene sulfonate fluorescence revealed a high degree of qualitative similarity. These results taken with a nearly identical concentration-independent lag time (minimum lag of 41–42 min) indicated that the binding efficiencies and internalization efficiencies of these toxins are the same and that the observed difference in the dose-dependent lag time is causally related to the proposed processing event. The rates of reduction of inter-subunit disulfide bond, an obligatory step in the intoxication process, have been measured and compared under a variety of conditions. Intersubunit disulfide reduction of abrin I is fourfold faster than that of abrin II at pH 7.2. The rate of disulfide reduction in abrin I could be decreased 1 I-fold by adding lactose, compared to that without lactose. The observed differences in the efficiencies of A chains, the dose-dependent lag period, the modulating effect of lactose on the rates of disulfide reduction and similarity in binding properties make the variants a valuable tool to probe the processing events in toxin transport in detail.

Accelerating frequency-domain diffuse optical tomographic image reconstruction using graphics processing units

Diffuse optical tomographic image reconstruction uses advanced numerical models that are computationally costly to be implemented in the real time. The graphics processing units (GPUs) offer desktop massive parallelization that can accelerate these computations. An open-source GPU-accelerated linear algebra library package is used to compute the most intensive matrix-matrix calculations and matrix decompositions that are used in solving the system of linear equations. These open-source functions were integrated into the existing frequency-domain diffuse optical image reconstruction algorithms to evaluate the acceleration capability of the GPUs (NVIDIA Tesla C 1060) with increasing reconstruction problem sizes. These studies indicate that single precision computations are sufficient for diffuse optical tomographic image reconstruction. The acceleration per iteration can be up to 40, using GPUs compared to traditional CPUs in case of three-dimensional reconstruction, where the reconstruction problem is more underdetermined, making the GPUs more attractive in the clinical settings. The current limitation of these GPUs in the available onboard memory (4 GB) that restricts the reconstruction of a large set of optical parameters, more than 13, 377. (C) 2010 Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers. DOI: 10.1117/1.3506216]

Characteristics of superplasticity domain in the processing map for hot working of an Al alloy 2014---20vol.%Al2O3 metal matrix composite

The processing map for hot working of Al alloy 2014-20vol.%Al2O3 particulate-reinforced cast-plus-extruded composite material has been generated covering the temperature range 300-500 degrees C and the strain rate range 0.001-10 s(-1) based on the dynamic materials model. The efficiency eta of power dissipation given by 2m/(m + 1), where m is the strain rate sensitivity, is plotted as a function of temperature and strain rate to obtain a processing map. A domain of superplasticity has been identified, with a peak efficiency of 62% occurring at 500 degrees C and 0.001 s(-1). The characteristics of this domain have been studied with the help of microstructural evaluation and hot-ductility measurements. Microstructural instability is predicted at higher strain rates above (ls(-1)) and lower temperatures (less than 350 degrees C).

Deblurring in a noncoherent optical processing system: pupil function synthesis and experimental implementation

The bipolar point spread function (PSF) corresponding to the Wiener filter tor correcting linear-motion-blurred pictures is implemented in a noncoherent optical processor. The following two approaches are taken for this implementation: (1) the PSF is modulated and biased so that the resulting function is non-negative and (2) the PSF is split into its positive and sign-reversed negative parts, and these two parts are dealt with separately. The phase problem associated with arriving at the pupil function from these modified PSFs is solved using both analytical and combined analytical-iterative techniques available in the literature. The designed pupil functions are experimentally implemented, and deblurring in a noncoherent processor is demonstrated. The postprocessing required (i.e., demodulation in the first approach to modulating the PSF and intensity subtraction in the second approach) are carried out either in a coherent processor or with the help of a PC-based vision system. The deblurred outputs are presented.

Microstructural control in hot working of IN-718 superalloy using processing map

The hot-working characteristics of IN-718 are studied in the temperature range 900 °C to 1200 °C and strain rate range 0.001 to 100 s−1 using hot compression tests. Processing maps for hot working are developed on the basis of the strain-rate sensitivity variations with temperature and strain rate and interpreted using a dynamic materials model. The map exhibits two domains of dynamic recrystallization (DRX): one occurring at 950 °C and 0.001 s−1 with an efficiency of power dissipation of 37 pct and the other at 1200 °C and 0.1 s−1 with an efficiency of 40 pct. Dynamic recrystallization in the former domain is nucleated by the δ(Ni3Nb) precipitates and results in fine-grained microstructure. In the high-temperature DRX domain, carbides dissolve in the matrix and make interstitial carbon atoms available for increasing the rate of dislocation generation for DRX nucleation. It is recommended that IN-718 may be hot-forged initially at 1200 °C and 0.1 s−1 and finish-forged at 950 °C and 0.001 s−1 so that fine-grained structure may be achieved. The available forging practice validates these results from processing maps. At temperatures lower than 1000 °C and strain rates higher than 1 s−1 the material exhibits adiabatic shear bands. Also, at temperatures higher than 1150°C and strain rates more than 1s−1, IN-718 exhibits intercrystalline cracking. Both these regimes may be avoided in hotworking IN-718.

Hot deformation characteristics of INCONEL alloy MA 754 and development of a processing map

The characteristics of hot deformation of INCONEL alloy MA 754 have been studied processing maps obtained on the basis of flow stress data generated in compression in the temperature range 700-degrees-C to 1150-degrees-C and strain rate range 0.001 to 100 s-1. The map exhibited three domains. (1) A domain of dynamic recovery occurs in the temperature range 800-degrees-C to 1075-degrees-C and strain rate range 0.02 to 2 s-1, with a peak efficiency of 18 pct occurring at 950-degrees-C and 0.1 s-1. Transmission electron microscope (TEM) micrographs revealed stable subgrain structure in this domain with the subgrain size increasing exponentially with an increase in temperature. (2) A domain exhibiting grain boundary cracking occurs at temperatures lower than 800-degrees-C and strain rates lower than 0.01 s-1. (3) A domain exhibiting intense grain boundary cavitation occurs at temperatures higher than 1075-degrees-C. The material did not exhibit a dynamic recrystallization (DRX) domain, unlike other superalloys. At strain rates higher than about 1 s-1, the material exhibits flow instabilities manifesting as kinking of the elongated grains and adiabatic shear bands. The material may be safely worked in the domain of dynamic recovery but can only be statically recrystallized.

Microstructural control in hot working of IN-718 superalloy using processing map

The hot-working characteristics of IN-718 are studied in the temperature range 900 degrees C to 1200 degrees C and strain rate range 0.001 to 100 s(-1) using hot compression tests. Processing maps for hot working are developed on the basis of the strain-rate sensitivity variations with temperature and strain rate and interpreted using a dynamic materials model. The map exhibits two domains of dynamic recrystallization (DRX): one occurring at 950 degrees C and 0.001 s(-1) with an efficiency of power dissipation of 37 pct and the other at 1200 degrees C and 0.1 s(-1) with an efficiency of 40 pct. Dynamic recrystallization in the former domain is nucleated by the delta(Ni3Nb) precipitates and results in fine-grained microstructure. In the high-temperature DRX domain, carbides dissolve in the matrix and make interstitial carbon atoms available for increasing the rate of dislocation generation for DRX nucleation. It is recommended that IN-718 may be hot-forged initially at 1200 degrees C and 0.1 s(-1) and finish-forged at 950 degrees C and 0.001 s(-1) so that fine-grained structure may be achieved. The available forging practice validates these results from processing maps. At temperatures lower than 1000 degrees C and strain rates higher than 1 s(-1), the material exhibits adiabatic shear bands. Also, at temperatures higher than 1150 degrees C and strain rates more than 1 s(-1), IN-718 exhibits intercrystalline cracking. Both these regimes may be avoided in hot-working IN-718.

Processing map for hot working of Ni–16Cr–8Fe alloy (IN 600)

The hot deformation characteristics of IN 600 nickel alloy are studied using hot compression testing in the temperature range 850-1200-degrees-C and strain rate range 0.001-100 s-1. A processing map for hot working is developed on the basis of the data obtained, using the principles of dynamic materials modelling. The map exhibits a single domain with a peak efficiency of power dissipation of 48% occurring at 1200-degrees-C and 0.2 s-1, at which the material undergoes dynamic recrystallisation (DRX). These are the optimum conditions for hot working of IN 600. At strain rates higher than 1 s-1, the material exhibits flow localisation and its microstructure consists of localised bands of fine recrystallised grains. The presence of iron in the Ni-Cr alloy narrows the DRX domain owing to a higher temperature required for carbide dissolution, which is essential for the occurrence of DRX. The efficiency of DRX in Ni-Cr is, however, enhanced by iron addition.

Processing of an α-2 aluminide alloy, Ti---24Al---11Nb

Compressive stress-strain curves have been generated over a range of temperatures (900-1100-degrees-C and strain rates (0.001-100 s-1) for two starting structures consisting of lath alpha2 and equiaxed alpha2 in a Ti-24Al-11Nb alloy. The data from these tests have been analysed in terms of a dynamic model for processing. The results define domains of strain rate and temperature in which dynamic recrystallization of alpha2 occurs for both starting structures. The rate controlling process for dynamic recrystallization is suggested to be cross-slip in the alpha2 phase. A region of processing instability has also been defined within which shear bands form in the lath structure. Recrystallization of the beta phase is shown to occur for different combinations of strain rate and temperature from those in which the alpha2 phase recrystallizes dynamically

Dynamic recrystallisation during hot working of Zr-2 center dot 5Nb: Characterisation using processing maps

The characteristics of the hot deformation of Zr-2.5Nb (wt-%) in the temperature range 650-950 degrees C and in the strain rate range 0.001-100 s(-1) have been studied using hot compression testing. Two different preform microstructures: equiaxed (alpha + beta) and beta transformed have been investigated. For this study, the approach of processing maps has been adopted and their interpretation carried out using the dynamic materials model. The efficiency of power dissipation given by [2m/(m + 1)], where m is the strain rate sensitivity, is plotted as a function of temperature and strain rate to obtain a processing map. A domain of dynamic recrystallisation has been identified in the maps of equiaxed (alpha + beta) and beta transformed preforms. In the case of equiaxed (alpha + beta), the stress-strain curves are steady state and the dynamic recrystallisation domain in the map occurs with a peak efficiency of 45% at 850 degrees C and 0.001 s(-1). On the other hand the beta transformed preform exhibits stress-strain curves with continuous flow softening. The corresponding processing map shows a domain of dynamic recrystallisation occurring by the shearing of alpha platelets followed by globularisation with a peak efficiency of 54% at 750 degrees C and 0.001 s(-1). The characteristics of dynamic recrystallisation are analysed on the basis of a simple model which considers the rates of nucleation and growth of recrystallised gains. Calculations show that these two rates are nearly equal and that the nucleation of dynamic recrystallisation is essentially controlled by mechanical recovery involving the cross-slip of screw dislocations. Analysis of flow instabilities using a continuum criterion revealed that Zi-2.5Nb exhibits flow localisation at temperatures lower than 700 degrees C and strain rates higher than 1 s(-1).

Materials processing under microgravity conditions using drop tubes

Drop tube provides a low-cost alternative to study the influence of microgravity in materials processing. In the present paper, the current status of the drop tubes and associated experiments on materials processing are reviewed. Emphasis is placed on the advantages and limitations of these studies. It is pointed out that despite size limitation, large opportunities exist to study the fundamental aspects of the influence of gravity in materials processing.