How Peripheral Is the Periphery? Translating Portugal Back and Forth. Essays in Honour of João Ferreira Duarte

This volume is a result of the need to reflect upon Portugal’s position from the viewpoint of the literary assets imported and exported through translation. It brings together a number of scholars working in the field of Translation Studies directly concerned with the Portuguese cultural system in order to analyse this question from various theoretical perspectives and from case studies of translation flows and movements in Portuguese culture. By Translating Portugal Back and Forth, the articles discuss issues such as: how can one draw the borderline between a peripheral and a semi-peripheral system? Is this borderline useful or necessary? How peripheral is the Portuguese cultural system as far as translation transfers are concerned? How stable or pacific has this positioning been? Does the economic and historical perception of Portugal as peripheral entail that, from the viewpoint of translation, it would behave similarly? By addressing some of these questions, and as shown by the (second) subtitle – Essays in Honour of João Ferreira Duarte –, the volume pays homage to one of the most prominent Translation Studies scholars in Portugal, who has extensively reflected on the binary discourse on translation, its metaphors and images.

Don Sebastian, or, The house of Braganza. An historical romance.

Mode of access: Internet.

Anne of Brittany : an historical romance ...

Shaw-Shoemaker 22198.

Gratulationes juventutis academiae Dubliniensis in sereniss. regis et reginae nuptias. : A collection of poems, in Latin and English, on the late royal nuptials: /

Includes an introductory poem by the Irish statesman and orator Walter Hussey Burgh.

Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal ...

By J. Montgomery, Mrs. Shelley and others.

The autobiography and correspondence of Mrs. Delaney, Rev. from Lady Llanover's edition,

Mode of access: Internet.

Railways in Portugal : an account of the seizure by the Portuguese government of the works of the Central Peninsular Railway : with some words of advice to English speculators in foreign schemes /

Mode of access: Internet.

Streaks of life,

Recollections of the Empress Eugénie.--A fresh start and two portraits.--Two glimplses of Queen Victoria.--'Mount Music.'--An adventure in a train.--The quotation-fiend.--A winter of storm.--The opera fiasco.--An open secret.

The epileptology of William Aldren Turner

William Aldren Turner (1864-1945), in his day Physician to the National Hospital, Queen Square, and to King's College Hospital, London, was one of the major figures in the world of epileptology in the period between Hughlings Jackson in the latter part of the 19th century and the advent of electroencephalography in the 1930s. Although he also made contributions to knowledge in other areas of neurology, and with Grainger Stewart wrote a competent textbook on that subject, Turner's main professional interest throughout his career seems to have been epilepsy. On the basis of a series of earlier, rather heavily statistical, personal publications dealing with various aspects of the disorder, he authored what became a well-accepted monograph entitled Epilepsy-a study of the idiopathic disorder, which appeared in 1907, and he also gave the 1910 Morison lectures in Edinburgh on the topic. His writings on epilepsy over a period of three decades consolidated knowledge rather than led to significant advances, but helped maintain interest in the disorder during a rather long fallow phase in the development of the understanding of its nature. (C) 2005 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Revisiting the Late Jurassic-Early Cretaceous of the NW South Iberian Basin: new ages and sedimentary environments

The study of the Upper Jurassic-Lower Cretaceous deposits (Higueruelas, Villar del Arzobispo and Aldea de Cortés Formations) of the South Iberian Basin (NW Valencia, Spain) reveals new stratigraphic and sedimentological data, which have significant implications on the stratigraphic framework, depositional environments and age of these units. The Higueruelas Fm was deposited in a mid-inner carbonate platform where oncolitic bars migrated by the action of storms and where oncoid production progressively decreased towards the uppermost part of the unit. The overlying Villar del Arzobispo Fm has been traditionally interpreted as an inner platform-lagoon evolving into a tidal-flat. Here it is interpreted as an inner-carbonate platform affected by storms, where oolitic shoals protected a lagoon, which had siliciclastic inputs from the continent. The Aldea de Cortés Fm has been previously interpreted as a lagoon surrounded by tidal-flats and fluvial-deltaic plains. Here it is reinterpreted as a coastal wetland where siliciclastic muddy deposits interacted with shallow fresh to marine water bodies, aeolian dunes and continental siliciclastic inputs. The contact between the Higueruelas and Villar del Arzobispo Fms, classically defined as gradual, is also interpreted here as rapid. More importantly, the contact between the Villar del Arzobispo and Aldea de Cortés Fms, previously considered as unconformable, is here interpreted as gradual. The presence of Alveosepta in the Villar del Arzobispo Fm suggests that at least part of this unit is Kimmeridgian, unlike the previously assigned Late Tithonian-Middle Berriasian age. Consequently, the underlying Higueruelas Fm, previously considered Tithonian, should not be younger than Kimmeridgian. Accordingly, sedimentation of the Aldea de Cortés Fm, previously considered Valangian-Hauterivian, probably started during the Tithonian and it may be considered part of the regressive trend of the Late Jurassic-Early Cretaceous cycle. This is consistent with the dinosaur faunas, typically Jurassic, described in the Villar del Arzobispo and Aldea de Cortés Fms.

Systematic review of Late Jurassic sauropods from the Museu Geológico collections (Lisboa, Portugal)

The Museu Geológico collections house some of the first sauropod references of the Lusitanian Basin Upper Jurassic record, including the Lourinhasaurus alenquerensis and Lusotitan atalaiensis lectotypes, previously considered as new species of the Apatosaurus and Brachiosaurus genera, respectively. Several fragmentary specimens have been classical referred to those taxa, but the most part of these systematic attributions are not supported herein, excluding a caudal vertebra from Maceira (MG 8804) considered as cf. Lusotitan atalaiensis. From the material housed in the Museu Geológico were identified basal eusauropods (indeterminate eusauropods and turiasaurs) and neosauropods (indeterminate neosauropods, diplodods and camarasaurids and basal titanosauriforms). Middle caudal vertebrae with lateral fossae, ventral hollow border by pronounced ventrolateral crests and quadrangular cross-section suggest for the presence of diplodocine diplodocids in north area of the Lusitanian Basin Central Sector during the Late Jurassic. A humerus collected from Praia dos Frades (MG 4976) is attributed to cf. Duriatitan humerocristatus suggesting the presence of shared sauropod forms between the Portugal and United Kingdom during the Late Jurassic. Duriatitan is an indeterminate member of Eusauropoda and the discovery of new material in both territories is necessary to confirm this systematic approach. The studied material is in according with the previous recorded paleobiodiversity for the sauropod clade during the Portuguese Late Jurassic, which includes basal eusauropods (including turiasaurs), diplodocids and macronarians (including camarasaurids and basal titanosauriforms).

Estimation of the Crustal Bulk Properties Beneath Mainland Portugal from P-Wave Teleseismic Receiver Functions

In this work, we present results from teleseismic P-wave receiver functions (PRFs) obtained in Portugal, Western Iberia. A dense seismic station deployment conducted between 2010 and 2012, in the scope of the WILAS project and covering the entire country, allowed the most spatially extensive probing on the bulk crustal seismic properties of Portugal up to date. The application of the H-kappa stacking algorithm to the PRFs enabled us to estimate the crustal thickness (H) and the average crustal ratio of the P- and S-waves velocities V (p)/V (s) (kappa) for the region. Observations of Moho conversions indicate that this interface is relatively smooth with the crustal thickness ranging between 24 and 34 km, with an average of 30 km. The highest V (p)/V (s) values are found on the Mesozoic-Cenozoic crust beneath the western and southern coastal domain of Portugal, whereas the lowest values correspond to Palaeozoic crust underlying the remaining part of the subject area. An average V (p)/V (s) is found to be 1.72, ranging 1.63-1.86 across the study area, indicating a predominantly felsic composition. Overall, we systematically observe a decrease of V (p)/V (s) with increasing crustal thickness. Taken as a whole, our results indicate a clear distinction between the geological zones of the Variscan Iberian Massif in Portugal, the overall shape of the anomalies conditioned by the shape of the Ibero-Armorican Arc, and associated Late Paleozoic suture zones, and the Meso-Cenozoic basin associated with Atlantic rifting stages. Thickened crust (30-34 km) across the studied region may be inherited from continental collision during the Paleozoic Variscan orogeny. An anomalous crustal thinning to around 28 km is observed beneath the central part of the Central Iberian Zone and the eastern part of South Portuguese Zone.

Entrepreneurial skills of students of polytechnic higher education in Portugal: Business influences

Introduction: Most of entrepreneurial ideas does not appear ready or over. Any business opportunity needs to be developed and improved throughout the enterprise process. Educational institutions may facilitate the ability of the students had undertaken, identifying and building business opportunities, enhancing their knowledge and formative experiences along the learning process. Objectives: Evaluate the business influences the entrepreneurial ability of students of the Polytechnic. Methodology: Correlational quantitative study, conducted with 1604 students from 18 institutions of the Polytechnic of Portugal. Data collection took place between July and November/2015, with a questionnaire to assess the entrepreneurial profile, Carland Entrepreneurship Index (CEI) and sociodemographic variables of students. Results: We found four business factors that influence entrepreneurship, "availability of funds" (4:13, SD = .67); "Have stable customers and incentives" (3.99, SD = .58); "Social and economic instability" (3:08, SD = 1.17) and "opportunities in the sector and area of residence" (3:36, SD = 1.05). On a scale range between (1-5), we obtained an overall score of 3.86 (SD = .55), for the corporate influences on entrepreneurship. Conclusion: For students entrepreneurial influences are important, with a greater sense of fear with regard to economic instability, reinforcing the need for further training and academic investment in the business.

Entrepreneurial skills of students of polytechnic higher education in Portugal: Business influences

Background Most entrepreneurial ideas do not appear ready or finished. Any business opportunity needs to be developed and improved throughout the enterprise process. Educational institutions may facilitate the ability of the students in undertaking, identifying and building business opportunities, enhancing their knowledge and formative experiences along the learning process. Objective: Evaluate business influences on the entrepreneurial ability of students of the Polytechnic. Methods Correlational quantitative study, conducted with 1,604 students from 18 institutions of the Polytechnic of Portugal. Data collection took place between July and November/2015, with a questionnaire to assess the entrepreneurial profile, the Carland Entrepreneurship Index (CEI) and sociodemographic variables of students. Results We found four business factors that influence entrepreneurship: "availability of funds" (4:13, SD = .67); "Having stable customers and incentives" (3.99, SD = .58); "Social and economic instability" (3:08, SD = 1.17) and "Opportunities in the sector and area of residence" (3:36, SD = 1.05). On a scale ranging between 1 and 5, we obtained an overall score of 3.86 (SD = .55), for the corporate influences on entrepreneurship. Conclusions For students, entrepreneurial influences are important, with a greater sense of fear with regard to economic instability, reinforcing the need for further training and academic investment in business.