Gray-cheeked Thrush (Catharus minimus minimus) distribution and habitat use in a montane forest landscape of western Newfoundland, Canada

Once abundant, the Newfoundland Gray-cheeked Thrush (Catharus minimus minimus) has declined by as much as 95% since 1975. Underlying cause(s) of this population collapse are not known, although hypotheses include loss of winter habitat and the introduction of red squirrels (Tamiasciurus hudsonicus) to Newfoundland. Uncertainties regarding habitat needs are also extensive, and these knowledge gaps are an impediment to conservation. We investigated neighborhood (i.e., within 115 m [4.1 ha]) and landscape scale (i.e., within 1250 m [490.8 ha]) habitat associations of Gray-cheeked Thrush in a 200-km² study area in the Long Range Mountains of western Newfoundland, where elevations range from 300-600 m and landcover was a matrix of old growth fir forest, 6- to 8-year-old clearcuts, coniferous scrub, bogs, and barrens. Thrushes were restricted to elevations above ~375 m, and occurrence was strongly positively related to elevation. Occurrence was also positively related to cover of tall scrub forest at the neighborhood scale, and at the landscape scale showed curvilinear relations with the proportion of both tall scrub and old growth forest that peaked with intermediate amounts of cover. Occurrence of thrushes was also highest when clearcuts made up 60%-70% of neighborhood landcover, but was negatively related to cover of clearcuts in the broader landscape. Finally, occurrence was highest in areas having 50% cover of partially harvested forest (strip cuts or row cuts) at the neighborhood scale, but because this treatment was limited to one small portion of the study area, this finding may be spurious. Taken together, our results suggest selection for mixed habitats and sensitivity to both neighborhood and landscape-scale habitat. More research is needed on responses of thrushes to forestry, including use of older clearcuts, partially harvested stands, and precommercially thinned clearcuts. Finally, restriction of thrushes to higher elevations is consistent with the hypothesis that they have been impacted by squirrels, because squirrels were rare or absent at these elevations.

Longitudinal study of mandibular behavior in Class I subjects with vertical and horizontal growth

OBJETIVO: avaliar as possíveis diferenças no comportamento mandibular em indivíduos Classe I com crescimento vertical e horizontal. MÉTODOS: a amostra desse estudo consistiu de 20 indivíduos Classe I não tratados, sendo o grupo 1 composto por 10 indivíduos com padrão de crescimento vertical e o grupo 2 por 10 indivíduos com padrão de crescimento horizontal, pertencentes aos arquivos do Burlington Growth Center, University of Toronto, no Canadá, acompanhados radiograficamente nas idade de 9, 12 e 21 anos. Determinou-se, por meio de telerradiografias cefalométricas, em norma lateral, os valores médios para a avaliação longitudinal do comportamento da mandíbula utilizando as medidas SNB, Co-Gn, SN.GoMe, altura facial anterior e altura facial posterior. RESULTADOS: o valor de SNB e Co-Gn foram maiores no grupo com crescimento horizontal em todas as idades. A medida Sn.GoMe foi significativamente menor no grupo com crescimento horizontal, a altura facial anterior (AFH) apresentou valores menores nos indivíduos com padrão de crescimento horizontal, e a altura facial posterior (PFH) apresentou valores menores nos indivíduos com crescimento vertical. CONCLUSÃO: as comparações longitudinais das tendências de crescimento de indivíduos Classe I indicam que existe diferenças significativas entre os dois grupos. A mandíbula apresentou tendência à rotação horária no grupo 1. O grupo 2 exibiu tendência à característica de indivíduos braquicefálicos, na forma facial, devido ao déficit no desenvolvimento vertical na altura facial anterior.

Book Review of <i> Portraits of the Bison: An Illustrated Guide to Bison Societyi> by Wes Olson

Thundering herds of bison have become synonymous with the pre-European colonization of the Great Plains. As such, they have captured the imagination of countless people, including Wes Olson, a 20-year warden for Parks Canada. Throughout Portraits of the Bison, based on both existing literature and the author's extensive experience observing and managing these animals, Olson's bison fascination is not only obvious but infectious. A remarkably talented artist as well, Olson's line drawings appear throughout the book, accompanied by Johane Janelle's photographs.

Book Review of <i> "Will the Circle Be Unbroken?": Aboriginal Communities, Restorative Justice, and the Challenges of Conflict and Changei> by Jane Dickson-Gilmore and Carol La Prairie

Over the past decade or two, restorative justice has become a popular approach for the criminal justice system to take in Canada, New Zealand, and Australia. In part, this is due in all three countries to an appalling disproportionality in the incarceration rates for racialized minorities. As the authors of "Will the Circle Be Unbroken?" point out, however, governments have been attracted to restorative justice for cost-cutting reasons as well. A burning question, therefore, is whether restorative justice works.

Review of <i> The Other Alberta: Decoding a Political Enigmai> by Doreen Barrie

Doreen Barrie should have subtitled this book "Advocating a Different Identity" because this is its basic thrust. In Barrie's view, today's wealthy, modern, and expansive Alberta should abandon its historic grievances and hostility towards Ottawa. Instead, it should embrace a new narrative emphasizing "the positive qualities Albertans possess . . . the contributions the province has made to the country . . . and that Albertans share fundamental Canadian values with people in other parts of Canada and are eager to playa larger role on the national stage."

Segregation of migration by feeding ground origin in North Atlantic humpback whales (<i>Megaptera novaeangliaei>)

Results from a large-scale, capture–recapture study of humpback whales Megaptera novaeangliae in the North Atlantic show that migration timing is influenced by feeding ground origin. No significant differences were observed in the number of individuals from any feeding area that were re-sighted in the common breeding area in the West Indies. However, there was a relationship between the proportion (logit transformed) of West Indies sightings and longitude (r2 = 0.97, F1,3 = 98.27, P = 0.0022) suggesting that individuals feeding farther to the east are less likely to winter in the West Indies. A relationship was also detected between sighting date in the West Indies and feeding area. Mean sighting dates in the West Indies for individuals identified in the Gulf of Maine and eastern Canada were significantly earlier than those for animals identified in Greenland, Iceland and Norway (9.97 days, t179 = 3.53, P = 0.00054). There was also evidence for sexual segregation in migration; males were seen earlier on the breeding ground than were females (6.63 days, t105 = 1.98, P = 0.050). This pattern was consistently observed for animals from all feeding areas; a combined model showed a significant effect for both sex (F1 = 5.942, P = 0.017) and feeding area (F3 =4.756, P=0.0038). The temporal difference in occupancy of the West Indies between individuals from different feeding areas, coupled with sexual differences in migratory patterns, presents the possibility that there are reduced mating opportunities between individuals from different high latitude areas.

REDUCING NUISANCE CANADA GOOSE PROBLEMS THROUGH HABITAT MANIPULATION

Urban populations of Canada geese (Branta canadensis) cause considerable problems when large numbers congregate in parks, playing fields, and backyards. In most cases, geese are drawn to these sites to feed on the lawns. I tested whether geese have feeding preferences for different grass species. Captive Canada geese preferred Kentucky bluegrass (Poa pratensis) and disliked tall fescue (Festuca arundinaceae) over colonial bentgrass (Agrostis tenuis cv. Highland), perennial ryegrass (Lolium perenne), and red fescue (Festuca rubra). They refused to eat some other ground covers such as pachysandra (Pachysandra terminalis) and English ivy (Hedera helix). These results suggest that goose numbers at problem sites could be reduced by changing the ground cover. I also compared the characteristics of foraging sites used by geese to other foraging sites that geese avoided. Occupied sites were more open so that geese had clearer visibility and greater ease in taking off and landing. This suggests that goose numbers at problem sites also could be reduced by planting tall trees to make it harder for the geese to fly away, and planting bushes and hedges to obstruct a goose's visibility.

Molecular epidemiology of extended-spectrum-beta-lactamase-producing Klebsiella pneumoniae over a 10 year period in Calgary, Canada

A study was designed to investigate the molecular epidemiology of extended-spectrum -lactamase (ESBL)-producing Klebsiella pneumoniae isolated in a centralized region over a 10 year period (200009). Molecular characterization was done using isoelectric focusing, PCR and sequencing for bla(CTX-M), bla(TEM) and bla(SHV) genes and plasmid-mediated quinolone resistance determinants. Genetic relatedness was determined with PFGE using XbaI and multilocus sequencing typing. A total of 89 patients with incident infections were identified; the majority presented with hospital-onset urinary tract infections. The absolute number of ESBL-producing isolates remained very low until 2003, increased slightly in 2004, remained stable until 2008 and then in 2009 there was an abrupt increase in the numbers of ESBL producers identified. The majority of K. pneumoniae produced CTX-M-14 and -15, and have replaced SHV-12-producing isolates since 2005. We identified four different major sequence types (STs) among 32 of isolates (i.e. ST17, ST20, and the new ST573 and ST575) and provided insight into their clinical and molecular characteristics. The ST isolates were more likely to produce community-onset infections, were associated with bla(CTX-M) and emerged during the latter part of the study period. ST17 produced CTX-M-15 and SHV-12, and was more likely to be positive for qnrB; ST20 produced CTX-M-14 and was positive for qnrS. The multiresistant ST575 that produced CTX-M-15 appeared in 2009. Our study highlights the importance of molecular epidemiology in providing insight into the emergence, characteristics and distribution of STs among ESBL-producing K. pneumoniae.

Infanzie migranti. La narrativa per ragazzi nelle opere di scrittrici indiane residenti nel Regno Unito e in Canada

L’oggetto dell’analisi si situa all’intersezione di diversi ambiti disciplinari: letteratura, scienze dell’educazione, sociologia, psicologia. Nel presente lavoro, viene privilegiata un’analisi tematica della narrativa e la definizione identitaria delle “infanzie migranti” viene declinata seguendo percorsi di lettura che mettano in risalto alcune prospettive ricorrenti nei romanzi. Il corpus letterario selezionato include alcuni romanzi scritti in lingua inglese da sei scrittrici di origine indiana, in particolare Jamila Gavin, Rachna Gilmore, Anjali Banerjee, Rukhsana Khan, Ravinder Randhawa e Meera Syal. Nel primo capitolo si tracciano le premesse teoriche e metodologiche del lavoro, definendo il genere della letteratura per l’infanzia e interrogandoci sulle sue specificità in un contesto postcoloniale qual è quello indiano. Il secondo capitolo è dedicato alla definizione identitaria delle seconde generazioni, in particolar modo di quelle indo-britanniche e indo-canadesi, cui appartengono i protagonisti dei romanzi presi in esame. Nel terzo capitolo viene posta attenzione agli elementi che concorrono alla definizione identitaria dei giovani protagonisti dei romanzi, i quali si interrogano sul loro essere e sull’appartenenza interculturale. I dialoghi intergenerazionali tra i protagonisti e i nonni - o altre figure di guida - permettono alle scrittrici di raccontare la storia dell’India coloniale e della lotta per l’indipendenza dal punto di vista degli esclusi dalla storiografia ufficiale. Nel capitolo conclusivo si argomenta invece come la definizione identitaria si attui per mezzo dello spazio, tramite l’appartenenza ai luoghi, spazi caricati di significato, e per mezzo del viaggio, che può essere reale, immaginario o iniziatico. In tutti i casi, il viaggio porta alla scoperta del Sé, di un’identità ibrida e molteplice da parte dei personaggi.

Traduction et retraduction de Maria Chapdelaine. Recit du Canada français de Louis Hémon: focus sur les québécismes de ce roman

Questa tesi nasce con l’obiettivo di valutare la traduzione italiana dei quebecismi nelle cinque ritraduzioni del romanzo di Louis Hémon, Maria Chapdelaine. Récit du Canada français (1924) per poter capire se la lingua et la cultura quebecchesi sono state riportate correttamente in quanto il romanzo preso in esame è considerato un capolavoro della letteratura del Québec. Il lavoro qui presentato verte, nei primi due capitoli, sull’analisi dell’opera nella sua totalità e sul confronto tra le cinque ritraduzioni italiane, mentre nel terzo capitolo avrà luogo la parte più pratica di questo elaborato. Verranno analizzati con attenzione sei quebecismi estratti dai dati forniti dalla banca dati online Qu.It, che presenta, partendo dall’analisi di un corpus rappresentativo della letteratura quebecchese tradotta in italiano, la possibilità di valutare i traducenti proposti secondo un approccio intralinguistico, prima, e contrastivo poi. Con questo elaborato, vogliamo sottolineare l’importanza di una maggiore considerazione delle specificità linguistiche del francese del Québec, non solo per quanto concerne la resa del suo contenuto semantico, ma anche connotativo e culturale. Vogliamo inoltre mostrare che, con la consultazione delle risorse lessicografiche monolingue a disposizione dei traduttori, è possibile realizzare delle traduzioni soddisfacenti che possano ben rendere la ricchezza della lingua francese del Québec.

Detection and landing behavior of emerald ash borer, <i>Agrilus planipennisi>, at low population density

The exotic emerald ash borer, Agrilus planipennis Fairmaire (Coleoptera: Buprestidae), was first discovered in North America in southeastern Michigan, USA, and Windsor, Ontario, Canada in 2002. Significant ash (Fraxinus spp.) mortality has been caused in areas where this insect has become well established, and new infestations continue to be discovered in several states in the United States and in Canada. This beetle is difficult to detect when it invades new areas or occurs at low density. Girdled trap tree and ground surveys have been important tools for detecting emerald ash borer populations, and more recently, purple baited prism traps have been used in detection efforts. Girdled trap trees were found to be more effective than purple prism traps at detecting emerald ash borer as they acted as sinks for larvae in an area of known low density emerald ash borer infestation. The canopy condition of the trap trees was not predictive of whether they were infested or not, indicating that ground surveys may not be effective for detection in an area of low density emerald ash borer population. When landing rates of low density emerald ash borer populations were monitored on non-girdled ash trees, landing rates were higher on larger, open grown trees with canopies that contain a few dead branches. As a result of these studies, we suggest that the threshold for emerald ash borer detection using baited purple prism traps hung at the canopy base of trees is higher than for girdled trap trees. In addition, detection of developing populations of EAB may be possible by selectively placing sticky trapping surfaces on non-girdled trap trees that are the larger and more open grown trees at a site.

Through the European Looking Glass: Citizenship Tests in the USA, Australia, and Canada

Discussing new or recently reformed citizenship tests in the USA, Australia, and Canada, this article asks whether they amount to a restrictive turn of new world citizenship, similar to recent developments in Europe. I argue that elements of a restrictive turn are noticeable in Australia and Canada, but only at the level of political rhetoric, not of law and policy, which remain liberal and inclusive. Much like in Europe, the restrictive turn is tantamount to Muslims and Islam moving to the center of the integration debate.

Influence of Geographical Origin and Ethnicity on Mortality in Patients on Antiretroviral Therapy in Canada, Europe, and the United States

Our objective was to assess differences in all-cause mortality, as well as AIDS and non-AIDS death rates, among patients started on antiretroviral therapy (ART) according to their geographical origin and ethnicity/race in Europe, Canada, and the United States. METHODS: This was a collaboration of 19 cohort studies of human immunodeficiency virus-positive subjects who have initiated ART (ART Cohort Collaboration) between 1998 and 2009. Adjusted mortality hazard ratios (AHRs) were estimated using Cox regression. A competing risk framework was used to estimate adjusted subdistribution hazard ratios for AIDS and non-AIDS mortality. RESULTS: Of 46 648 European patients, 16.3% were from sub-Saharan Africa (SSA), 5.1% Caribbean and Latin America, 1.6% North Africa and Middle East, and 1.7% Asia/West; of 1371 patients from Canada, 14.9% were First Nations and 22.4% migrants, and of 7742 patients from North America, 55.5% were African American and 6.6% Hispanic. Migrants from SSA (AHR, 0.79; 95% confidence interval [CI], .68-.92) and Asia/West (AHR, 0.62; 95% CI, .41-.92) had lower mortality than Europeans; these differences appeared mainly attributable to lower non-AIDS mortality. Compared with white Canadians, mortality in Canadian First Nations people (AHR, 1.48; 95% CI, .96-2.29) was higher, both for AIDS and non-AIDS mortality rates. Among US patients, when compared with whites, African Americans had higher AIDS and non-AIDS mortality, and hazard ratios for all-cause mortality increased with time on ART. CONCLUSIONS: The lower mortality observed in migrants suggests "healthy migrant" effects, whereas the higher mortality in First Nations people and African Americans in North America suggests social inequality gaps. KEYWORDS: HIV infection, antiretroviral therapy, ethnic minorities, migrants Comment in Addressing disparities in HIV mortality: antiretroviral therapy is necessary but not sufficient. [Clin Infect Dis. 2013]