"Lavinia" de Úrsula K. Le Guin, una novela virgiliana

Análisis de las dependencias y novedades que, respecto al argumento de la Eneida de Virgilio, ofrece la reciente novela Lavinia (2009), de la escritora norteamericana Úrsula K. Le Guin.

El guión en las nuevas narrativas audiovisuales

Las webseries son series de ficción creadas para ser emitidas por Internet. Se trata de una nueva forma de producción de ficción, dirigida a un nuevo público y emitida en un nuevo medio, que presenta características propias diferentes a las ofrecidas por las ficciones de los medios tradicionales. Por este motivo resulta fundamental conocer las características específicas de esta clase de formatos a la hora de afrontar la elaboración de proyectos de webseries y la creación de guiones de ficción para internet. España es uno de los países en los que ha crecido de forma más exponencial la producción de las series para Internet. En la conferencia impartida hicimos un recorrido por la historia de las webseries de nuestro país, sus características, festivales y eventos dedicados a ellas en todo el mundo y formas de negocio, haciendo especial hincapié en los aspectos narrativos que condicionan la elaboración del guión. También exploramos varios casos de creadores de webseries que han dado el salto a los medios tradicionales: televisión, cine y hasta a las nuevas plataformas audiovisuales que han desembarcado en España como Netflix. Todo ello como ejemplo de los nuevos emprendedores en los ámbitos del guión y la producción que surgen del medio digital.

El guión de aventura gráfica: características técnicas y diferencias al respecto

En las últimas décadas han ido surgiendo videojuegos cuya finalidad no es sólo la de entretener. Títulos como Bioshock, Uncharted, The Legend of Zelda o The Last of Us se caracterizan por tener detrás algo que da sentido a todas las mecánicas de juego: Narrativa, es decir, una serie de factores necesarios para poder desarrollar la historia que el jugador va descubriendo conforme avanza en el videojuego. En este caso, vamos a centrarnos en el proceso de creación de la narrativa de un género concreto, la aventura gráfica (AG). Este tipo de juego prescinde más de elementos como la acción, para darle el principal peso a los diálogos y el avance de la trama mediante los llamados puzles. Éstos podrían definirse como una serie de misiones que deben ser resueltas para avanzar en el juego. Para ello, el jugador se vale: 1- Objetos que recoge del escenario 2- Objetos que guarda en su inventario, 3- Diálogos con otros personajes.

Die coniferen und die gnetaceen. Eine moronologische studie von dr. Eduard Strasburger ... (Mit einem atlas von XXVI tafeln)

Atlas has label mounted over imprint: Berlin-Lichterfelde, H. Bermühler.

Eduard Grützner /

Mode of access: Internet.

Pena de Morte em Portugal-UE, Brasil, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, Cabo Verde, S. Tomé e Princípe, Timor Leste, bem como China, Japão e Coreia do Sul - Direito Público;

1 – Resumo: a questão da pena de morte é tratada de modo muito diverso no mundo. Existem nomeadamente grandes diferenças no que concerne ao Oriente e Ocidente mundiais. Esta pesquisa compara um típico país da União Europeia, Portugal, bem como outros países da lusofonia, Brasil, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, Cabo Verde, S. Tomé e Princípe e Timor Leste com três exemplos asiáticos: a China, o Japão e a Coréia do Sul. Vê-se que não só as leis são bastante diferentes, mas que o que talvez mais difira a nível mundial seja a sua aplicação prática. § 1.1 Abstract: the issue of death penalty is treated very differently in the world. In particular, there are large differences between the Eastern and the Western hemispheres. This study compares a typical country of the European Union, Portugal, as well as other Lusophone countries, i.e. Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde, Sao Tome and Principe and East Timor, with three Asian examples: China, Japan and South Korea. It is shown that not only the laws are quite different, but that what possibly differs the most on a global level is their practical application.

The Analgesic Effect Of Dipyrone In Peripheral Tissue Involves Two Different Mechanisms: Neuronal K(atp) Channel Opening And Cb(1) Receptor Activation.

Dipyrone (metamizole) is an analgesic pro-drug used to control moderate pain. It is metabolized in two major bioactive metabolites: 4-methylaminoantipyrine (4-MAA) and 4-aminoantipyrine (4-AA). The aim of this study was to investigate the participation of peripheral CB1 and CB2 cannabinoid receptors activation in the anti-hyperalgesic effect of dipyrone, 4-MAA or 4-AA. PGE2 (100ng/50µL/paw) was locally administered in the hindpaw of male Wistar rats, and the mechanical nociceptive threshold was quantified by electronic von Frey test, before and 3h after its injection. Dipyrone, 4-MAA or 4-AA was administered 30min before the von Frey test. The selective CB1 receptor antagonist AM251, CB2 receptor antagonist AM630, cGMP inhibitor ODQ or KATP channel blocker glibenclamide were administered 30min before dipyrone, 4-MAA or 4-AA. The antisense-ODN against CB1 receptor expression was intrathecally administered once a day during four consecutive days. PGE2-induced mechanical hyperalgesia was inhibited by dipyrone, 4-MAA, and 4-AA in a dose-response manner. AM251 or ODN anti-sense against neuronal CB1 receptor, but not AM630, reversed the anti-hyperalgesic effect mediated by 4-AA, but not by dipyrone or 4-MAA. On the other hand, the anti-hyperalgesic effect of dipyrone or 4-MAA was reversed by glibenclamide or ODQ. These results suggest that the activation of neuronal CB1, but not CB2 receptor, in peripheral tissue is involved in the anti-hyperalgesic effect of 4-aminoantipyrine. In addition, 4-methylaminoantipyrine mediates the anti-hyperalgesic effect by cGMP activation and KATP opening.

Violência institucional em maternidades públicas sob a ótica das usuárias

Este artigo apresenta e discute os dados de uma pesquisa sobre violência institucional em maternidades públicas, realizada no município de São Paulo. Foram entrevistadas 21 puérperas, com roteiro semiestruturado contando com questões sobre experiências de parto e assistência recebida. Os dados revelaram que as entrevistadas relatam e reconhecem práticas discriminatórias e tratamento grosseiro no âmbito da assistência em maternidades públicas, reagindo com estratégias de resistência ou de acomodação. Essas experiências ocorrem com tal frequência que muitas parturientes já esperam sofrer algum tipo de maltrato, o que revela uma banalização da violência institucional.

STRUCTURAL INTERDEPENDENCE AMONG COLOMBIAN DEPARTMENTS

This paper analyzes structural interdependence among Colombian departments. The results show that Bogota has a large influence on the other regional economies through the power of its purchases. Additionally, a center-periphery pattern emerges in the spatial concentration of the effects of the hypothetical extraction of any territory. From a policy point of view, the main findings reaffirm the role played by Bogota in the recent polarization process observed in the regional economies in Colombia. Any policy action oriented to reduce these regional disparities should take into account that, given the structural interdependence among Colombian departments, the effects of new investment in the lagged regions would flow through Bogota and the major regional economies.

Spatial aspects of trade liberalization in Colombia: A general equilibrium approach

This paper offers some preliminary steps in the marriage of some of the theoretical foundations of new economic geography with spatial computable general equilibrium models. Modelling the spatial economy of Colombia using the traditional assumptions of computable general equilibrium (CGE) models makes little sense when one territorial unit, Bogota, accounts for over one quarter of GDP and where transportation costs are high and accessibility low compared to European or North American standards. Hence, handling market imperfections becomes imperative as does the need to address internal spatial issues from the perspective of Colombia`s increasing involvement with external markets. The paper builds on the Centro de Estudios de Economia Regional (CEER) model, a spatial CGE model of the Colombian economy; non-constant returns and non-iceberg transportation costs are introduced and some simulation exercises carried out. The results confirm the asymmetric impacts that trade liberalization has on a spatial economy in which one region, Bogota, is able to more fully exploit scale economies vis--vis the rest of Colombia. The analysis also reveals the importance of different hypotheses on factor mobility and the role of price effects to better understand the consequences of trade opening in a developing economy.

Treatment with trastuzumab for 1 year after adjuvant chemotherapy in patients with HER2-positive early breast cancer: a 4-year follow-up of a randomised controlled trial

Background Treatment with adjuvant trastuzumab for 1 year improves disease-free survival and overall survival in patients with human epidermal growth factor receptor 2 (HER2)-positive early breast cancer. We aimed to assess disease-free survival and overall survival after a median follow-up of 4 years for patients enrolled on the Herceptin Adjuvant (HERA) trial. Methods The HERA trial is an international, multicentre, randomised, open-label, phase 3 trial comparing treatment with trastuzumab for 1 and 2 years with observation after standard neoadjuvant, adjuvant chemotherapy, or both in patients with HER2-positive early breast cancer. The primary endpoint was disease-free survival. After a positive first interim analysis at a median follow-up of 1 year for the comparison of treatment with trastuzumab for 1 year with observation, event-free patients in the observation group were allowed to cross over to receive trastuzumab. We report trial outcomes for the 1-year trastuzumab and observation groups at a median follow-up of 48.4 months (IQR 42.0-56.5) and assess the effect of the extensive crossover to trastuzumab. Our analysis was by intention-to-treat. The HERA trial is registered with the European Clinical Trials Database, number 2005-002385-11. Findings The HERA trial population comprised 1698 patients randomly assigned to the observation group and 1703 to the 1-year trastuzumab group. Intention-to-treat analysis of disease-free survival showed a significant benefit in favour of patients in the 1-year trastuzumab group (4-year disease-free survival 78.6%) compared with the observation group (4-year disease-free survival 72.2%; hazard ratio [HR] 0.76; 95% CI 0.66-0.87; p<0.0001). Intention-to-treat analysis of overall survival showed no significant difference in the risk of death (4-year overall survival 89.3% vs 87.7%, respectively; HR 0.85; 95% CI 0.70-1.04; p=0.11). Overall, 885 patients (52%) of the 1698 patients in the observation group crossed over to receive trastuzumab, and began treatment at median 22.8 months (range 4.5-52.7) from randomisation. In a non-randomised comparison, patients in the selective-crossover cohort had fewer disease-free survival events than patients remaining in the observation group (adjusted HR 0.68; 95% CI 0.51-0.90; p=0.0077). Higher incidences of grade 3-4 and fatal adverse events were noted on 1-year trastuzumab than in the observation group. The most common grade 3 or 4 adverse events, each in less than 1% of patients, were congestive cardiac failure, hypertension, arthralgia, back pain, central-line infection, hot flush, headache, and diarrhoea. Interpretation Treatment with adjuvant trastuzumab for 1 year after chemotherapy is associated with significant clinical benefit at 4-year median follow-up. The substantial selective crossover of patients in the observation group to trastuzumab was associated with improved outcomes for this cohort.

Hypomania: a transcultural perspective

This study examined the transcultural robustness of a screening instrument for hypomania, the Hypomania Checklist-32. first revised version(HCL-32 R1) It was carried out in 2606 patients from twelve countries in five geographic regions (Northern, Southern and Eastern Europe, South America and East Asia) In addition, GAMIAN Europe contributed data from its members Exploratory and confirmatory factor analyses were used to examine the transregional stability of the measurement properties of the HCL-32 R 1, including the influence of sex and age as covariates A cross cultures, a two-factor structure was confirmed the first factor (F 1) reflected the more positive aspects of hypomania (being more active, elated, self-confident, and cognitively, enhanced), the second factor (F2) reflected the more negative aspects (being irritable, impulsive, careless. more substance use). The measurement properties of the HCL-32 R1 were largely invariant across cultures Only few items showed transcultural differences in their relation to hypomania as measured by the test F2 was higher among men and in more severe manic syndromes, F1 was highest in North and East Europe and lowest in South America Vie scores decreased slightly with age The frequency of the 32 items showed remarkable similarities across geographic areas, with two exceptions. South Europeans had lower symptom frequencies in general and East Europeans higher rates of substance use These findings support the international applicability of the HCL-32 R1 as a screening instrument for hypomania

Fungal infection by Paracoccidioides brasiliensis mimicking bone tumor

Paracoccidioides brasiliensis infection causes a systemic mycosis originally described in Latin America but with Current reports of worldwide distribution. The clinical presentation of paracoccidiodomycosis as an isolated long-bone lesion in children is quite unusual. This article describes a 10-year-old male with a lytic femoral bone lesion caused by P. brasiliensis infection that was first suspected of being of neoplasic etiology. The text also emphasizes the importance of including endemic fungal infections in the differential diagnosis of bone lesions.

Reliability of short comparative genomic hybridization in fibroblasts and blastomeres for a comprehensive aneuploidy screening: first clinical application

BACKGROUND: Comparative genomic hybridization (CGH) is a valuable alternative to fluorescence in situ hybridization (FISH) for preimplantation genetic screening (PGS) because it allows full karyotype analysis. However, this approach requires the cryopreservation of biopsied embryos until results are available. The aim of this study is to reduce the hybridization period of CGH, in order to make this short-CGH technique suitable for PGS of Day-3 embryos, avoiding the cryopreservation step. METHODS: Thirty-two fibroblasts from six aneuploid cell lines (Coriell) and 48 blastomeres from 10 Day-4 embryos, discarded after PGS by FISH with 9 probes (9-chr-FISH), were analysed by short-CGH. A reanalysis by the standard 72 h-CGH and FISH using telomeric probes was performed when no concordant results between short-CGH and FISH diagnosis were observed. The short-CGH was subsequently applied in a clinical case of advanced maternal age. RESULTS: In 100% of the fibroblasts analysed, the characteristic aneuploidies of each cell line were detected by short-CGH. The results of the 48 blastomeres screened by short-CGH were supported by both 72 h-CGH results and FISH reanalysis. The chromosomes most frequently involved in aneuploidy were 22 and 16, but aneuploidies for the other chromosomes, excepting 1, 10 and 13, were also detected. Forty-one of the 94 aneuploid events observed (43.6%) corresponded to chromosomes which are not analysed by 9-chr-FISH. CONCLUSIONS: We have performed a preliminary validation of the short-CGH technique, including one clinical case, suggesting this approach may be applied to Day-3 aneuploidy analysis, thereby avoiding embryo cryopreservation and perhaps helping to improve implantation rate after PGS.