Internship report: improving asymmetric term extraction from bilingual text

Estudi elaborat a partir d’una estada a Xerox Research Centre Europe a Grenoble, França,entre juny i desembre del 2006. El projecte tradueïx termes tècnics anglesos a noruec. És asimètric perquè no tenim recursos lingüístics per a la llengua noruega, però solament per a l'anglès. S’ha desenvolupat i posat en pràctica mètodes que comprovaven contigüitat ("local reordering" i permutació selectiva) per a millorar el funcionament d’una eina anterior. Contigüitat és quan una paraula es traduïx en paraules múltiples, aquestes paraules han de ser adjacents en l'oració. A més, s’ha construït una taula de les operacions de recerca per als termes tècnics i s’ha integrat aquesta taula en un programa de demostració.

Schistosoma mansoni antigenic extracts obtained by different extraction procedures

Solubilization of Schistosoma mansoni antigens was obtained by agitation of adult worms in a 3M KCl solution. The protein contents of the KCl extrats varied from 0.35 to 0.96 mg/ml. Sera from 97 patients with hepatointestinal shistosomiasis and viable eggs in stools from a Brazilian endemic area were studied by immunoelectroomophoresis and Ouchterlony immunodiffusion methods with the KCl extract and with another antigen, obtained by homogenization of adult schistosomes in saline. The rate of positiveness of immunoprecipitation deterctions by immunoelectroomophoresis with the KCl extract was 53.5%. A correlation was verified between methods of detection and extration procedures, resulting in a better association of the extract obtained by agitation in 3M KCl and immunoelectroomophoresis.

Results of An International Study of Quantitative BCR/ABL Assays Using Defined RNA Samples

Molecular monitoring of BCR/ABL transcripts by real time quantitative reverse transcription PCR (qRT-PCR) is an essential technique for clinical management of patients with BCR/ABL-positive CML and ALL. Though quantitative BCR/ABL assays are performed in hundreds of laboratories worldwide, results among these laboratories cannot be reliably compared due to heterogeneity in test methods, data analysis, reporting, and lack of quantitative standards. Recent efforts towards standardization have been limited in scope. Aliquots of RNA were sent to clinical test centers worldwide in order to evaluate methods and reporting for e1a2, b2a2, and b3a2 transcript levels using their own qRT-PCR assays. Total RNA was isolated from tissue culture cells that expressed each of the different BCR/ABL transcripts. Serial log dilutions were prepared, ranging from 100 to 10-5, in RNA isolated from HL60 cells. Laboratories performed 5 independent qRT-PCR reactions for each sample type at each dilution. In addition, 15 qRT-PCR reactions of the 10-3 b3a2 RNA dilution were run to assess reproducibility within and between laboratories. Participants were asked to run the samples following their standard protocols and to report cycle threshold (Ct), quantitative values for BCR/ABL and housekeeping genes, and ratios of BCR/ABL to housekeeping genes for each sample RNA. Thirty-seven (n=37) participants have submitted qRT-PCR results for analysis (36, 37, and 34 labs generated data for b2a2, b3a2, and e1a2, respectively). The limit of detection for this study was defined as the lowest dilution that a Ct value could be detected for all 5 replicates. For b2a2, 15, 16, 4, and 1 lab(s) showed a limit of detection at the 10-5, 10-4, 10-3, and 10-2 dilutions, respectively. For b3a2, 20, 13, and 4 labs showed a limit of detection at the 10-5, 10-4, and 10-3 dilutions, respectively. For e1a2, 10, 21, 2, and 1 lab(s) showed a limit of detection at the 10-5, 10-4, 10-3, and 10-2 dilutions, respectively. Log %BCR/ABL ratio values provided a method for comparing results between the different laboratories for each BCR/ABL dilution series. Linear regression analysis revealed concordance among the majority of participant data over the 10-1 to 10-4 dilutions. The overall slope values showed comparable results among the majority of b2a2 (mean=0.939; median=0.9627; range (0.399 - 1.1872)), b3a2 (mean=0.925; median=0.922; range (0.625 - 1.140)), and e1a2 (mean=0.897; median=0.909; range (0.5174 - 1.138)) laboratory results (Fig. 1-3)). Thirty-four (n=34) out of the 37 laboratories reported Ct values for all 15 replicates and only those with a complete data set were included in the inter-lab calculations. Eleven laboratories either did not report their copy number data or used other reporting units such as nanograms or cell numbers; therefore, only 26 laboratories were included in the overall analysis of copy numbers. The median copy number was 348.4, with a range from 15.6 to 547,000 copies (approximately a 4.5 log difference); the median intra-lab %CV was 19.2% with a range from 4.2% to 82.6%. While our international performance evaluation using serially diluted RNA samples has reinforced the fact that heterogeneity exists among clinical laboratories, it has also demonstrated that performance within a laboratory is overall very consistent. Accordingly, the availability of defined BCR/ABL RNAs may facilitate the validation of all phases of quantitative BCR/ABL analysis and may be extremely useful as a tool for monitoring assay performance. Ongoing analyses of these materials, along with the development of additional control materials, may solidify consensus around their application in routine laboratory testing and possible integration in worldwide efforts to standardize quantitative BCR/ABL testing.

Hydrogeophysical data integration at larger scales: Application of Bayesian sequential simulation for the characterization of heterogeneous alluvial aquifers

Knowledge of the spatial distribution of hydraulic conductivity (K) within an aquifer is critical for reliable predictions of solute transport and the development of effective groundwater management and/or remediation strategies. While core analyses and hydraulic logging can provide highly detailed information, such information is inherently localized around boreholes that tend to be sparsely distributed throughout the aquifer volume. Conversely, larger-scale hydraulic experiments like pumping and tracer tests provide relatively low-resolution estimates of K in the investigated subsurface region. As a result, traditional hydrogeological measurement techniques contain a gap in terms of spatial resolution and coverage, and they are often alone inadequate for characterizing heterogeneous aquifers. Geophysical methods have the potential to bridge this gap. The recent increased interest in the application of geophysical methods to hydrogeological problems is clearly evidenced by the formation and rapid growth of the domain of hydrogeophysics over the past decade (e.g., Rubin and Hubbard, 2005).

In situ evaluation of single-cell lysis by cytosol extraction observation through fluorescence decay and dielectrophoretic trapping time

We present a new method for lysis of single cells in continuous flow, where cells are sequentially trapped, lysed and released in an automatic process. Using optimized frequencies, dielectrophoretic trapping allows exposing cells in a reproducible way to high electrical fields for long durations, thereby giving good control on the lysis parameters. In situ evaluation of cytosol extraction on single cells has been studied for Chinese hamster ovary (CHO) cells through out-diffusion of fluorescent molecules for different voltage amplitudes. A diffusion model is proposed to correlate this out-diffusion to the total area of the created pores, which is dependent on the potential drop across the cell membrane and enables evaluation of the total pore area in the membrane. The dielectrophoretic trapping is no longer effective after lysis because of the reduced conductivity inside the cells, leading to cell release. The trapping time is linked to the time required for cytosol extraction and can thus provide additional validation of the effective cytosol extraction for non-fluorescent cells. Furthermore, the application of one single voltage for both trapping and lysis provides a fully automatic process including cell trapping, lysis, and release, allowing operating the device in continuous flow without human intervention.

Affirmative Action Policy and Effort Levels. Sequential-Move Contest Game Argument

In this paper we analyse a simple two-person sequential-move contest game with heterogeneous players. Assuming that the heterogeneity could be the consequence of past discrimination, we study the effects of implementation of affirmative action policy, which tackles this heterogeneity by compensating discriminated players, and compare them with the situation in which the heterogeneity is ignored and the contestants are treated equally. In our analysis we consider different orders of moves. We show that the order of moves of contestants is a very important factor in determination of the effects of the implementation of the affirmative action policy. We also prove that in such cases a significant role is played by the level of the heterogeneity of individuals. In particular, in contrast to the present-in-the-literature predictions, we demonstrate that as a consequence of the interplay of these two factors, the response to the implementation of the affirmative action policy option may be the decrease in the total equilibrium effort level of the contestants in comparison to the unbiased contest game.

The effectiveness and safety of rescue treatments in 108 patients with steroid-refractory ulcerative colitis with sequential rescue therapies in a subgroup of patients.

BACKGROUND: Among patients with steroid-refractory ulcerative colitis (UC) in whom a first rescue therapy has failed, a second line salvage treatment can be considered to avoid colectomy. AIM: To evaluate the efficacy and safety of second or third line rescue therapy over a one-year period. METHODS: Response to single or sequential rescue treatments with infliximab (5mg/kg intravenously (iv) at week 0, 2, 6 and then every 8weeks), ciclosporin (iv 2mg/kg/daily and then oral 5mg/kg/daily) or tacrolimus (0.05mg/kg divided in 2 doses) in steroid-refractory moderate to severe UC patients from 7 Swiss and 1 Serbian tertiary IBD centers was retrospectively studied. The primary endpoint was the one year colectomy rate. RESULTS: 60% of patients responded to the first rescue therapy, 10% went to colectomy and 30% non-responders were switched to a 2(nd) line rescue treatment. 66% of patients responded to the 2(nd) line treatment whereas 34% failed, of which 15% went to colectomy and 19% received a 3(rd) line rescue treatment. Among those, 50% patients went to colectomy. Overall colectomy rate of the whole cohort was 18%. Steroid-free remission rate was 39%. The adverse event rates were 33%, 37.5% and 30% for the first, second and third line treatment respectively. CONCLUSION: Our data show that medical intervention even with 2(nd) and 3(rd) rescue treatments decreased colectomy frequency within one year of follow up. A longer follow-up will be necessary to investigate whether sequential therapy will only postpone colectomy and what percentage of patients will remain in long-term remission.

Effect of magnesium chloride and guanidinum chloride on the extraction of components of extracellular matrix from chicken cartilage

In order to evaluate the effect of chaotropic agents on proteoglycan and non-collagenous proteins, chicken xiphoid cartilage was treated with guanidine-HCI and MgCl2 in different concentrations (1M to 5M), and different periods of time (12, 24, 48 and 72hr). The maximum yield of uronic acid was obtained with 3M MgCl2 (73.3 per cent). Concentrations of 4M and 5M of MgCl2 showed that much less uronic acid was removed, 55.3 per cent and 38.1 respectively. Extraction with 3M MgCl2 and 3M guanidine-HCl resulted better efficiency when performed for 48 hr. Analysis by SDS-PAGE of the extracts obtained with guanidine-HCl and MgCl, in different concentrations pointed out that most components are equally removed with the two solvents, showing that the extraction with MgCl2 is an alternative assay to remove non-collagenous proteins from extracellular matrix.

Patent policy, patent pools, and the accumulation of claims in sequential innovation

We present a dynamic model where the accumulation of patents generates an increasing number of claims on sequential innovation. We compare innovation activity under three regimes -patents, no-patents, and patent pools- and find that none of them can reach the first best. We find that the first best can be reached through a decentralized tax-subsidy mechanism, by which innovators receive a subsidy when they innovate, and are taxed with subsequent innovations. This finding implies that optimal transfers work in the exact opposite way as traditional patents. Finally, we consider patents of finite duration and determine the optimal patent length.

A phase I study of the oral platinum agent satraplatin in sequential combination with capecitabine in the treatment of patients with advanced solid malignancies.

Abstract Background. The broad spectrum of antitumor activity of both the oral platinum analogue satraplatin (S) and capecitabine (C), along with the advantage of their oral administration, prompted a clinical study aimed to define the maximum tolerated dose (MTD) of the combination. Patients and methods. Four dose levels of S (mg/m(2)/day) and C (mg/m(2)/day) were evaluated in adult patients with advanced solid tumors: 60/1650, 80/1650, 60/2000, 70/2000; a course consisted of 28 days with sequential administration of S (days 1-5) and C (days 8-21) followed by one week rest. Results. Thirty-seven patients were treated, 24 in the dose escalation and 13 in the expansion phase; at the MTD, defined at S 70/C 2000, two patients presented dose limiting toxicities: lack of recovery of neutropenia by day 42 and nausea with dose skip of C. Most frequent toxicities were nausea (57%), diarrhea (51%), neutropenia (46%), anorexia, fatigue, vomiting (38% each). Two partial responses were observed in platinum sensitive ovarian cancer and one in prostate cancer. Conclusion. At S 70/C 2000 the combination of sequential S and C is tolerated with manageable toxicities; its evaluation in platinum and fluorouracil sensitive tumor types is worthwhile because of the easier administration and lack of nephro- and neurotoxicity as compared to parent compounds.

Development of a novel headspace sorptive extraction method to study the aging of volatile compounds in spent handgun cartridges

Estimating the time since the last discharge of firearms and/or spent cartridges may be a useful piece of information in forensic firearm-related cases. The current approach consists of studying the diffusion of selected volatile organic compounds (such as naphthalene) released during the shooting using solid phase micro-extraction (SPME). However, this technique works poorly on handgun car-tridges because the extracted quantities quickly fall below the limit of detection. In order to find more effective solutions and further investigate the aging of organic gunshot residue after the discharge of handgun cartridges, an extensive study was carried out in this work using a novel approach based on high capacity headspace sorptive extraction (HSSE). By adopting this technique, for the first time 51 gunshot residue (GSR) volatile organic compounds could be simultaneously detected from fired handgun cartridge cases. Application to aged specimens showed that many of those compounds presented significant and complementary aging profiles. Compound-to-compound ratios were also tested and proved to be beneficial both in reducing the variability of the aging curves and in enlarging the time window useful in a forensic casework perspective. The obtained results were thus particularly promising for the development of a new complete forensic dating methodology.