Divergent traditions, converging responses: immigration and integration policy in the UK and Germany

This contribution argues that although the UK and Germany have different historical traditions of immigration and integration, which continue to define policy responses in specific areas, recent developments show a distinct convergence in each country's policy goals and adopted policy instruments in this sector. It contends that both endogenous (demographic and skills shortages, integration deficits) and exogenous (influx of asylum seekers, terrorism) variables can be identified for this convergence. It also pinpoints the European Union as a growing source both of convergence and policy coordination in this field.

Translation research and interpreting research:traditions, gaps and synergies

Despite differences, translation and interpreting have much in common. This volume focuses on aspects of conducting research into these two modes. It reviews recent developments and explores kinship, differences and prospects for partnership between Translation Research and Interpreting Research.

Tactics, traditions, and opportunities:British and French crop-trashing actions in comparative perspective

This article compares the tactic of trashing genetically modified crops in activist campaigns in Britain and France. In Britain, most crop trashing was carried out covertly, while in France most activists undertook open, public actions. In seeking an explanation for this, the article shows that the analysis of political opportunities, dominant in comparative studies of social movements, can only take us so far. While it helps explain the occurrence of direct action, it is much less useful in explaining the tactical differences between each country. It is argued that a fuller explanation requires an understanding of how action was shaped by different activist traditions. In France, action was staged as a demonstration of serious, responsible, collective Republican citizenship; in the United Kingdom, activists combined a sceptical view of legality developing from anarchist individualism with an explicitly non-threatening, playful, ethos. The article concludes that a focus on activist traditions can provide an effective bridge between structural and cultural approaches to understanding the determinants of social movement action.

Food Services Styles in Chinese Hotels: Traditions and Tourism Pressures Merge

Tourist often want to experience their hosts' culture including cuisines. Their reactions can be negatively influenced by vastly different customs which confront them. What can be done, for example, when traditional food serving styles violate the tourist's sanitation standards? The authors discuss a Chinese case study-- and tell what hoteliers in China gace done to make good serving more desirable, with minimal compromise to culinary traditions.

Family Literacy Practices: Traditions and Transitions

Family literacy practices are discussed from a historical perspective, highlighting the similarities and differences from ancient to modern times. The content of a family literacy workshop is discussed and scripted lessons for parents are presented.

Le concept de nation dans les revendications politiques des groupes autochtones du Canada

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Les traditions ancestrales, au sein de l'école d'aujourd'hui, chez les Cris de la Baie James : le cas de l'école Wiinibekuu à Waskaganish

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Évaluation d’un programme de formation en matière d’agression sexuelle envers les enfants pour les communautés autochtones du Québec

L’agression sexuelle (AS) envers les enfants est une problématique majeure affectant les communautés autochtones. Considérant les conséquences à long terme associées à l’AS, il est primordial que les intervenants soient formés adéquatement pour intervenir en cas d’AS puisque que cette problématique compromet le bien-être des enfants, de leur famille et de leur communauté. Le Centre d’expertise Marie-Vincent, en partenariat avec les communautés autochtones, a mis sur pied une formation en matière d’AS spécifiquement adaptée aux besoins des intervenants. De 2013 à 2015, 161 professionnels œuvrant dans les communautés autochtones ont participé à cette formation. Deux phases de collecte de données distinctes ont été menées pour vérifier l’atteinte des objectifs du programme, soit l’amélioration des connaissances et des interventions en matière d’AS des participants. Lors de la première phase, les participants ont répondu à un questionnaire de réactions et à un test de connaissances. Une étude de cas multiples qualitative comportant quatre communautés a été réalisée lors de la deuxième phase. En plus d’un taux d’appréciation élevé, les résultats révèlent une augmentation significative des connaissances, passant de 54 % à 87 % (t(125) = 16,4, p < 0,001, ηp2 = 0,68). L’analyse des entrevues fait état d’une appropriation des contenus de formation dans la pratique professionnelle des participants. Ces derniers affirment avoir modifié la façon dont ils questionnent les enfants et être plus attentifs aux signes et symptômes d’une AS. Des changements sur le plan des attitudes, notamment sur l’importance du signalement, sont également rapportés. Finalement, la formation est considérée comme l’un des éléments déclencheurs d’une meilleure collaboration intersectorielle dans au moins une communauté.

Le concept de nation dans les revendications politiques des groupes autochtones du Canada

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Les traditions ancestrales, au sein de l'école d'aujourd'hui, chez les Cris de la Baie James : le cas de l'école Wiinibekuu à Waskaganish

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Empowering development: capabilities and Latin American critical traditions

This thesis theoretically and critically examines the move towards people-centred approaches to development. It offers a critical examination of the work of Amartya Sen using theoretical resources emerging from Latin American traditions. Amartya Sen’s calls to understand Development as Freedom (1999) have significantly influenced mainstream development thinking and practice, constituting the clearest example of people-centred approaches to development today. Overcoming the limitations of previous state-centred notions of development articulated around ideas of economic growth, in Sen’s Capability Approach (CA) development is seen as a process of expanding the real freedoms that people enjoy. In this understanding, the agency of development shifts from the state to individuals and the analytic focus moves from economic growth to individual capabilities. In this manner, this framework is structured towards the central goal of empowerment, wherein the expansion of capabilities is seen both as the means and end of development. Since its inception, the widespread support for the CA has allowed for the expansion of ethical considerations within mainstream development thinking. Even while the remarkable advances offered by Sen’s work should be praised, this thesis argues that these have come with new limitations. These limitations stem from, what is termed here, a “Paradox of Empowerment” that effectively encloses Sen’s approach within Western notions of development. While Sen’s approach is poised to provide a theoretical framework that is built on the expansion of freedom and individual agency, there is little agency here to move beyond the ideas of development fundamentally linked to liberal democracies and market economies. This thesis engages with several critical traditions from Latin America, recovering their often undervalued insights for development thinking. Crucially, this engagement provides the critical framework to illustrate the aforementioned paradox and explore multiple dimensions of empowerment central for contemporary development thinking and practice. In this, the thesis engages Sen’s work with the Liberation Theology of Gustavo Gutierrez, with Paulo Freire’s Critical Pedagogy and with the contemporary discussions of ‘Buen Vivir’ associated with Indigenous philosophies of the Andean region. Throughout its chapters,it uncovers the conceptual baggage within the Paradox of Empowerment in Sen’s work and examines the ethical challenges and boundaries of this approach in relation to the collective dimension of development processes, the possibilities for structural transformation and concerns for sustainability. Progressively engaging the different dimensions of this paradox, this thesis advances the recovery of the transformative potential of the ideas of empowerment for development.

Sherman Alexie’s "The Toughest Indian in the World": Amalgamating the Oral and the Written Traditions

This article argues that The Toughest Indian in the World (2000) by Native-American author Sherman Alexie combines elements of his tribal (oral) tradition with others coming from the Western (literary) short-story form. Like other Native writers — such as Momaday, Silko or Vizenor — , Alexie is seen to bring into his short fiction characteristics of his people’s oral storytelling that make it much more dialogical and participatory. Among the author’s narrative techniques reminiscent of the oral tradition, aggregative repetitions of patterned thoughts and strategically-placed indeterminacies play a major role in encouraging his readers to engage in intellectual and emotional exchanges with the stories. Assisted by the ideas of theorists such as Ong (1988), Evers and Toelken (2001), and Teuton (2008), this article shows how Alexie’s short fiction is enriched and revitalized by the incorporation of oral elements. The essay also claims that new methods of analysis and assessment may be needed for this type of bicultural artistic forms. Despite the differences between the two modes of communication, Alexie succeeds in blending features and techniques from both traditions, thus creating a new hybrid short-story form that suitably conveys the trying experiences faced by his characters.

Le portfolio d'apprentissage numérique : un outil intégrateur au service du développement de compétences dans le programme Techniques juridiques.

L'objectif principal de cette recherche est de déterminer si le transfert des apprentissages est facilité par l'utilisation d'un tel portfolio, à titre de mesure de soutien à l'apprentissage, puisqu'une problématique a été identifiée chez la population étudiante en Techniques juridiques au Collège Ahuntsic, en ce que la désorganisation des apprentissages et la difficulté à faire des liens entre les cours sont observables. Nous avons donc imaginé une solution possible à cet écueil (développement et utilisation d’un portfolio d’apprentissage numérique) afin d’en déterminer le potentiel comme outil intégrateur pouvant faciliter le développement de compétences, par le support qu’il offre pour réactiver les connaissances antérieures, mobiliser et combiner les ressources, actions qui permettent le transfert des apprentissages.