A pilot study investigating the effects of a single dose of a flavonoid-rich blueberry drink on memory in 8-10 year old children

Recent evidence from animal and adult human subjects has demonstrated potential benefits to cognition from flavonoid supplementation. This study aimed to investigate whether these cognitive benefits extended to a sample of school-aged children. Using a cross-over design, with a wash out of at least seven days between drinks, fourteen 8-10 year old children consumed either a flavonoid-rich blueberry drink or matched vehicle. Two hours after consumption, subjects completed a battery of five cognitive tests comprising the Go-NoGo, Stroop, Rey’s Auditory Verbal Learning Task, Object Location Task, and a Visual N-back. In comparison to vehicle, the blueberry drink produced significant improvements in the delayed recall of a previously learned list of words, showing for the first time a cognitive benefit for acute flavonoid intervention in children. However, performance on a measure of proactive interference indicated that the blueberry intervention led to a greater negative impact of previously memorised words on the encoding of a set of new words. There was no benefit of our blueberry intervention for measures of attention, response inhibition or visuo-spatial memory. While findings are mixed, the improvements in delayed recall found in this pilot study suggest that, following acute flavonoid-rich blueberry interventions, school aged children encode memory items more effectively.

The Vida of Queen Fredegund in Tote Listoire de France: vernacular translation and genre in thirteenth-century French and Occitan literature

This article examines the role that translation may have played in the development of medieval vernacular literature. It analyses an extract of an early 13th-c. translation into a hybrid French-Occitan vernacular of an 8th-c. historical text, the 'Liber Historiae Francorum'. The translation coincides with the adoption of narrative prose both in Old French and in Occitan literature, which reflects a growing interest in historical writings. The second half of the article compares the anecdote with the narrative structures and content of one of the troubadour 'vidas' and 'razos' - biographical texts in prose that emerged in the same period and regions as this translation. The article concludes by suggesting that the new vernacular genre shares narrative features with the early medieval Latin text that are preserved in its translation.

Il realismo di un nuovissimo medio evo: Boccaccio in the age of neorealism

After the war Italian artists and intellectuals saw a significant and necessary confluence between their political desire to create a "new." Italy and their cultural ambition to re-invigorate the study of medieval Italy. This tendency is particularly evident, I argue, in the post-war scholarly and critical focus on Boccaccio, and especially Boccaccio’s Decameron. Not only within the academy but also in the popular press, Boccaccio was granted pride of place in the canon, venerated as the pioneer of socially conscious vernacular literary realism, the archetype for the pursuit of artistic truth in the face of social upheaval. As a result, I wish to suggest, Italian neorealism, which rose to prominence in the first years after the Second World War, was in a significant sense imbued with and realised through a profound engagement with the work of Boccaccio. In turn, the cultural currents affiliated with neorealism influenced Boccaccio studies, whose operative notions of medieval «realism» were to a perhaps surprising degree stimulated by approaches to the neo-realist poetics at work in the Italian films, novels, and criticism of the 1940s and ’50s. Situating the critical discourse surrounding Boccaccio within the post-war Italian context can therefore serve to shed unexpected light on both the cultural affirmation of neorealism and the disciplinary configuration of Italian medieval studies.

A lost insular version of the romance of Octavian

This article is the first full examination of the Irish translation of the popular and influential medieval romance "Octavian". I argue that the source for this Irish translation was an insular version of the romance, probably in Middle English. I show how the Irish translator incorporated material from another romance, "Fierabras", in order to introduce the characters of Charlemagne and his vassals into the story. This is the only version of "Octavian" that gives the text a Carolingian setting. I also demonstrate that the version of the romance from which the Irish translation was produced differed in significant ways from any of the surviving versions in other languages. I suggest that the Irish translation provides our only witness to a lost variant version of "Octavian" and, as such, extends our knowledge of the corpus of insular romance in the Middle Ages.

Cambium non est mutuum: exchange and interest rates in medieval Europe

A major gap in our understanding of the medieval economy concerns interest rates, especially relating to commercial credit. Although direct evidence about interest rates is scattered and anecdotal, there is much more surviving information about exchange rates. Since both contemporaries and historians have suggested that exchange and rechange transactions could be used to disguise the charging of interest in order to circumvent the usury prohibition, it should be possible to back out the interest rates from exchange rates. The following analysis is based on a new dataset of medieval exchange rates collected from commercial correspondence in the archive of Francesco di Marco Datini of Prato, c.1383-1411. It demonstrates that the time value of money was consistently incorporated into market exchange rates. Moreover, these implicit interest rates are broadly comparable to those received from other types of commercial loan and investment. Although on average profitable, the return on any individual exchange and rechange transaction did involve a degree of uncertainty that may have justified their non-usurious nature. However, there were also practical reasons why medieval merchants may have used foreign exchange transactions as a means of extending credit.

Solar Forcing of Gulf of California Climate During The Past 2000 Yr Suggested by Diatoms and Silicoflagellates

High-resolution records of the past 2000 yr are compared in a north–south transect (28° N to 24° N) of three cores from the eastern slopes of the Guaymas, Carmen, and Pescadero Basins of the Gulf of California (hereafter referred to as the “Gulf”). Evenly-spaced samples from the varved sediments in each core allow sample resolution ranging from ∼ 16 to ∼ 37 yr. Diatoms and silicoflagellates capture the seasonal variation between a late fall to early spring period of high biosiliceous productivity, that is driven by northwest winds, and a summer period of warmer, more stratified waters during which these winds slacken and/or reverse direction (monsoonal flow). As these winds decrease, tropical waters enter the Gulf and spread northward. Individual samples represent a composite of 7 to 23 yr of deposition and are assumed to record the relative dominance of the winter vs. summer floral components. Intervals of enhanced summer incursion of tropical waters, alternating with periods of increased late fall to early spring biosiliceous productivity are recorded in all three cores. Regularly spaced cycles (∼ 100 yr duration) of Octactis pulchra, a silicoflagellate proxy for lower SST and high productivity, and Azpeitia nodulifera, a tropical diatom, occur between ∼ A.D. 400 and ∼ 1700 in the more nearshore Carmen Basin core, NH01-21 (26.3° N), suggesting a possible solar influence on coastal upwelling. Cores BAM80 E-17 (27.9° N) and NH01-26 (24.3° N) contain longer-duration cycles of diatoms and silicoflagellates. The early part of Medieval Climate Anomaly (∼ A.D. 900 to 1200) is characterized by two periods of reduced productivity (warmer SST) with an intervening high productivity (cool) interval centered at ∼ A.D. 1050. Reduced productivity and higher SST also characterize the record of the last ∼ 100 to 200 yr in these cores. Solar variability appears to be driving productivity cycles, as intervals of increased radiocarbon production (sunspot minima) correlate with intervals of enhanced productivity. It is proposed that increased winter cooling of the atmosphere above southwest U.S. during sunspot minima causes intensification of the northwest winds that blow down the Gulf during the late fall to early spring, leading to intensified overturn of surface waters and enhanced productivity. A new silicoflagellate species, Dictyocha franshepardii Bukry, is described and illustrated.

Beyond the tree of texts: Building an empirical model of scribal variation through graph analysis of texts and stemmata

Stemmatology, or the reconstruction of the transmission history of texts, is a field that stands particularly to gain from digital methods. Many scholars already take stemmatic approaches that rely heavily on computational analysis of the collated text (e.g. Robinson and O’Hara 1996; Salemans 2000; Heikkilä 2005; Windram et al. 2008 among many others). Although there is great value in computationally assisted stemmatology, providing as it does a reproducible result and allowing access to the relevant methodological process in related fields such as evolutionary biology, computational stemmatics is not without its critics. The current state-of-the-art effectively forces scholars to choose between a preconceived judgment of the significance of textual differences (the Lachmannian or neo-Lachmannian approach, and the weighted phylogenetic approach) or to make no judgment at all (the unweighted phylogenetic approach). Some basis for judgment of the significance of variation is sorely needed for medieval text criticism in particular. By this, we mean that there is a need for a statistical empirical profile of the text-genealogical significance of the different sorts of variation in different sorts of medieval texts. The rules that apply to copies of Greek and Latin classics may not apply to copies of medieval Dutch story collections; the practices of copying authoritative texts such as the Bible will most likely have been different from the practices of copying the Lives of local saints and other commonly adapted texts. It is nevertheless imperative that we have a consistent, flexible, and analytically tractable model for capturing these phenomena of transmission. In this article, we present a computational model that captures most of the phenomena of text variation, and a method for analysis of one or more stemma hypotheses against the variation model. We apply this method to three ‘artificial traditions’ (i.e. texts copied under laboratory conditions by scholars to study the properties of text variation) and four genuine medieval traditions whose transmission history is known or deduced in varying degrees. Although our findings are necessarily limited by the small number of texts at our disposal, we demonstrate here some of the wide variety of calculations that can be made using our model. Certain of our results call sharply into question the utility of excluding ‘trivial’ variation such as orthographic and spelling changes from stemmatic analysis.

Relationship between threshold and suprathreshold perception of position and stereoscopic depth.

We seek to determine the relationship between threshold and suprathreshold perception for position offset and stereoscopic depth perception under conditions that elevate their respective thresholds. Two threshold-elevating conditions were used: (1) increasing the interline gap and (2) dioptric blur. Although increasing the interline gap increases position (Vernier) offset and stereoscopic disparity thresholds substantially, the perception of suprathreshold position offset and stereoscopic depth remains unchanged. Perception of suprathreshold position offset also remains unchanged when the Vernier threshold is elevated by dioptric blur. We show that such normalization of suprathreshold position offset can be attributed to the topographical-map-based encoding of position. On the other hand, dioptric blur increases the stereoscopic disparity thresholds and reduces the perceived suprathreshold stereoscopic depth, which can be accounted for by a disparity-computation model in which the activities of absolute disparity encoders are multiplied by a Gaussian weighting function that is centered on the horopter. Overall, the statement "equal suprathreshold perception occurs in threshold-elevated and unelevated conditions when the stimuli are equally above their corresponding thresholds" describes the results better than the statement "suprathreshold stimuli are perceived as equal when they are equal multiples of their respective threshold values."

Propositional and situational representations of text

Two informationally equivalent texts were constructed which described a fictitious town, emphasizing its spatial layout. In one version (Survey text), spatial information was in geographic terms, while in the other version (Route text), the equivalent information was provided in the form of directions for driving through the town. Subjects recalled these texts and verified old as well as inference statements. In Experiment I, subjects were able to recall the texts quite well, while showing little ability to use the information they had acquired to make inferences about spatial relations in the town which had not been directly stated in the text. With simpler texts, subjects in Experiment II were able to make infereces, especially when the form of the question corresponded to the version of the text they had read. It was concluded that free recall depended on the construction of a propositional textbase during comprehension, while inferences required a situation model, either in the form of a mental map or a procedural representation of the town. It could be shown that the form of the situation model depended on both the representation invited by the text and subject biases.

The role of controlled attention and selective encoding for kindergarteners' learning

Selectivity in encoding, aspects of attentional control and their contribution to learning performance were explored in a sample of preschoolers. While the children are performing a learning task, their encoding of relevant and attention towards irrelevant information was recorded through an eye-tracking device. Recognition of target items was used as measure of learning outcome, and individual differences in resistance to interference and inhibition of attention to task-irrelevant stimuli (i.e. distractibility) were used as measures of executive control of attention. Results indicated well-developed selectivity during encoding in young children. Recognition performance was related to selective encoding and aspects of attentional control, explaining individual differences in learning. Copyright © 2011 John Wiley & Sons, Ltd.

Norm and Anomaly in the Jewish Life of Jesus (Toledot Yeshu)

The Toledoth Yeshu, the “Generation,” or “Life of Jesus,” have been described as an anti-Gospel, or a parody of the Gospel. This protean tradition, witnessed in more than hundred manuscripts and printed editions, offers a “counter-history” of the life of Jesus and the origins of Christianity. According to this mischievous narrative Jesus was an illegitimate child turned charlatan, and his disciples a bunch of violent and senseless rogues who continued to stir up trouble in Israel even following their leader’s shameful hanging. The Toledoth Yeshu is the story of an anomaly (Jesus and the birth of Christianity). It is also a story about confusion: marital confusion, social confusion, and religious confusion. As an exercise in “historical imagination,” the Toledoth Yeshu offers a narrative of religions compared, and a reflection on social and religious borders, on their instability and fragility, and ultimately on their necessity. The present paper will explore the normative dimension of the Toledoth Yeshu tradition: the way the “disorder of things” the narrative relates also conveys a powerful discourse on social and religious norms. We will also seek to map this tradition in the broader context of medieval Jewish discussions on Jesus (particularly Maimonides) as a “case” in the religious history of mankind, addressing issues of false prophecy, religious deviation, transgression, and heresy.

Cultura popular y poesía narrativa medieval: contactos productivos

El presente artículo propone focalizar la pertinencia de la configuración teórica del concepto de literatura y cultura popular para el estudio de la poesía narrativa medieval en su pasaje del universo de la oralidad al de la escritura, y de la escritura manuscrita a la imprenta. Los ejemplos serán aportados a su vez por los géneros narrativos paradigmáticos medievales, la épica y el romancero, en el dominio lingüístico específico del castellano.

La representación de la prueba caballeresca como aventura familiar en tres imágenes del Ms.P del Libro del cavallero Zifar

El manuscrito P (Biblioteca Nacional de Francia) del Libro del cavallero Zifar es un códice de fines del siglo XV que, debido a las cerca de 240 ilustraciones que contiene, permite apreciar la dinámica particular de producción y recepción de aquellos manuscritos medievales en los que se conjugan el texto y la imagen como configuradores de sentido. A través de la focalización de un grupo de ilustraciones miniadas que dan cuenta de la dinámica de la aventura caballeresca, centrada tanto en Zifar como en su familia, el presente trabajo postula la relación de esas imágenes con el texto en una retórica deudora tanto de la redacción inicial del texto como de su recepción más de un siglo y medio después

Cultura popular y poesía narrativa medieval: contactos productivos

El presente artículo propone focalizar la pertinencia de la configuración teórica del concepto de literatura y cultura popular para el estudio de la poesía narrativa medieval en su pasaje del universo de la oralidad al de la escritura, y de la escritura manuscrita a la imprenta. Los ejemplos serán aportados a su vez por los géneros narrativos paradigmáticos medievales, la épica y el romancero, en el dominio lingüístico específico del castellano.

La representación de la prueba caballeresca como aventura familiar en tres imágenes del Ms.P del Libro del cavallero Zifar

El manuscrito P (Biblioteca Nacional de Francia) del Libro del cavallero Zifar es un códice de fines del siglo XV que, debido a las cerca de 240 ilustraciones que contiene, permite apreciar la dinámica particular de producción y recepción de aquellos manuscritos medievales en los que se conjugan el texto y la imagen como configuradores de sentido. A través de la focalización de un grupo de ilustraciones miniadas que dan cuenta de la dinámica de la aventura caballeresca, centrada tanto en Zifar como en su familia, el presente trabajo postula la relación de esas imágenes con el texto en una retórica deudora tanto de la redacción inicial del texto como de su recepción más de un siglo y medio después