Acute schistosomiasis outbreak in the metropolitan area of Belo Horizonte, Minas Gerais: alert about the risk of unnoticed transmission increased by growing rural tourism

The present article describes the occurrence of 17 cases of acute schistosomiasis in the metropolitan area of Belo Horizonte, state of Minas Gerais, Brazil. All individuals affected took a bath in a swimming pool of a holiday resort that was provided with water from a nearby brook. The apparently clean water and the absence of snails in the pool gave the wrong impression that there was no risk for infection. During a malacological survey at the site snails of the species Biomphalaria glabrata were found and tested positive for Schistosoma mansoni. All the patients live in the middle-class area of Barreiro, metropolitan area of Belo Horizonte and have medium grade school education. The difficulties in establishing the right diagnosis is expressed by the search for medical attention in 17 different medical facilities, the wide range of laboratory test and the inadequate treatment administration. A lack of knowledge about the disease was found in all groups studied. The booming rural tourism in endemic areas is identified as a probable risk factor for infection, especially for individuals of the non-immune middle and upper class parts of the society in urban centers. Special attention is given to a multidisciplinary approach to the complex issue of disease control and prevention.

Der 11. September aus der Sicht eines Schweizer Trauma Fellows in New York [September 11 from the viewpoint of a Swiss trauma fellow in New York]

This is the report of the events of September 11th seen through the eyes of a Swiss Trauma Fellow. This ill-fated day is described by someone who went down to ground zero with other doctors to help and save lives and came back frustrated because there was so little to be done.

Determinants and trends in perinatal human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) transmission in the metropolitan area of Belo Horizonte, Brazil: 1998 - 2005

Significant decrease in human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) vertical transmission has been observed worldwide in centers where interventions such as antiretroviral therapy (ART), elective cesarean section, and avoidance of breastfeeding have been implemented. This prospective cohort study aimed to assess the determinants of and the temporal trends in HIV-1 vertical transmission in the metropolitan area of Belo Horizonte, Brazil from January 1998 to December 2005. The rate of HIV-1 vertical transmission decreased from 20% in 1998 to 3% in 2005. This decline was associated with increased use of more complex ART regimens during pregnancy. Multivariate analysis restricted to clinical variables demonstrated that non ART, neonatal respiratory distress/sepsis and breastfeeding were independently associated with HIV-1 vertical transmission. When laboratory parameters were included in the model, high maternal viral load and non maternal ART were associated with HIV-1 vertical transmission. The results from this study confirm the impact of ART in the reduction of HIV-1 vertical transmission and indicate the need for improvement in the care and monitoring of mother and infant pairs affected by HIV-1.

First detection of Corynebacterium ulcerans producing a diphtheria-like toxin in a case of human with pulmonary infection in the Rio de Janeiro metropolitan area, Brazil

The frequency and severity of human infections associated with Corynebacterium ulcerans appear to be increasing in different countries. Here, we describe the first C. ulcerans strain producing a diphtheria-like toxin isolated from an elderly woman with a fatal pulmonary infection and a history of leg skin ulcers in the Rio de Janeiro metropolitan area.

Angiostrongylus cantonensis infection in molluscs in the municipality of São Gonçalo, a metropolitan area of Rio de Janeiro, Brazil: role of the invasive species Achatina fulica in parasite transmission dynamics

The aim of this study was to analyse the infection dynamics ofAngiostrongylus cantonensisin its possible intermediate hosts over two years in an urban area in the state of Rio de Janeiro where the presence ofA. cantonensis had been previously recorded in molluscs. Four of the seven mollusc species found in the study were exotic.Bradybaena similariswas the most abundant, followed byAchatina fulica, Streptaxissp., Subulina octona, Bulimulus tenuissimus, Sarasinula linguaeformisand Leptinaria unilamellata. Only A. fulicaand B. similariswere parasitised by A. cantonensis and both presented co-infection with other helminths. The prevalence of A. cantonensisin A. fulicawas more than 50% throughout the study. There was an inverse correlation between the population size ofA. fulicaand the prevalence of A. cantonensisand abundance of the latter was negatively related to rainfall. The overall prevalence of A. cantonensisin B. similariswas 24.6%. A. fulicawas the most important intermediary host of A. cantonensisin the studied area andB. similariswas secondary in importance for A. cantonensistransmission dynamics.

L'imperator, ex-paquebot allemand qui fait son premier voyage sous le pavillon anglais de Liverpool à New-York : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 58213

La bourse de New York : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 56952

New york célébre la visite du prince de Galles, le Renown : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 57140

Faire connaître la poésie suisse romande outre-Atlantique: Lausanne - New York aller-retour. Récit d'une verticalité entre identité et altérité

Cet article présente la synthèse du travail de traduction à quatre mains par My. Moraz et Tim Keane un collègue new-yorkais des poètes romands Pierre-Alain Tâche et Pierre Chappuis. Nous avons essayé de revenir sur notre manière de travailler et de mettre en relief les choix opérés dans le passage du français à l'anglais dans ce que ces deux langues ont de spécifique.