Questioning pedagogies : Hong Kong pre-service teachers' dialogic reflections on a transnational school experience

There are increasing opportunities in many countries for pre-service teachers to engage in a transnational school-based experience as part of study abroad programmes. The transformative potential of such transnational teaching experiences is recorded in research studies, often supported by data from participant surveys. However, there has been a lack of evidence investigating how shifts in professional understanding derive from such experiences. This qualitative study addresses this issue by exploring the perspectives of 16 pre-service teachers of English as a Second language from Hong Kong, who engaged in transnational teaching activities with primary school pupils in Australia, during their study abroad program. Discourse analysis of participants’ dialogues traces how they encountered conflicting Discourses of ‘student-centredness’ in the Australian classroom. Reflecting dialogically on their experiences led participants to negotiate and reframe their understandings of language teaching pedagogy and themselves as language teachers. The findings demonstrate the importance of both peer and lecturer feedback into the process of dialogic reflection and the need for more longitudinal research into the impact of transnational school-based experience in pre-service teacher education.

Metacognitive instruction does improve listening comprehension

This paper reports on a small-scale study, which looked into the impact of metacognitive instruction on listeners’ comprehension. Twenty-eight adult, Iranian, high-intermediate level EFL listeners participated in a “strategy-based” approach of advance organisation, directed attention, selective attention, and self-management in each of four listening lessons focused on improving listeners’ comprehension of IELTS listening texts. A comparison of pretest and posttest scores showed that the “less-skilled” listeners improved more than “more-skilled” listeners in the IELTS listening tests. Findings also supported the view that metacognitive instruction assisted listeners in considering the process of listening input and promoting listening comprehension ability.

Pragmatics, perceptions and strategies in Chinese college English learning

This study investigated Chinese College English students. perceptions of pragmatics, their pragmatic competence in selected speech acts, strategies they employed in acquiring pragmatic knowledge, as well as their general approach to learning English as a foreign language. The research was triggered by a national curriculum initiative that prioritizes the need for College English students to enhance their ability to use English effectively in different social interactions (Chinese College English Education and Supervisory Committee, 2007). The traditional "grammar-translation" and "examination-oriented" method is believed to have reduced Chinese College English students to what is dubbed "mute" and "deaf" language learners (Zhang, 2008; Zhao, 2009). Many students lack pragmatic knowledge on how to interpret discourse by relating utterances to their meanings, understanding the intention of language users, and how language is used in specific settings (Bachman & Palmer, 1996, 2010). There is an increasing body of literature on awareness-raising of the importance of pragmatic knowledge and strategies for classroom instruction. However, to date, researchers have tended to focus largely on the teaching of pragmatics, rather than on how students acquire pragmatic competence (Bardovi-Harlig & Dornyei, 1998; Du, 2004; Hou, 2007; Ruan, 2007; Schauer, 2009). It is this gap in the research that this study fills, with a focus on different types of pragmatic knowledge, learner perceptions of such knowledge, and learning strategies that College English students employ in the process of learning English in general, and pragmatics in particular. Three strands of theories of second language acquisition (Ellis, 1985, 1994): pragmatics (Levinson, 1983; Mey, 2001; Yule, 1996), intercultural communications (Kramsch, 1998; Samovar & Porter, 1997; Samovar, Porter & McDaniel, 2009) and English as a lingua franca (ELF) (Canagarajah, 2006; Firth, 1996; Pennycook, 2010) were employed to establish a conceptual framework for data collection and analyses. Key constructs derived from the three related theories helped to form a typology for a detailed examination and theorization of the empirical evidence gathered from different sources. Four research instruments: a questionnaire (N=237), Discourse Completion Tasks (DCTs) (N=55), focus group interviews (N=18), and a textbook tasks analysis were employed to collect data for this systematic inquiry. Data collected by different instruments were analyzed and compared by way of a triangulation to enhance its validity and reliability. Major findings derived from different sources highlighted that, although College English students were grammatically advanced language learners, they displayed limited pragmatic knowledge and a highly restricted repertoire of language learning strategies. The majority of the respondents, however, believed that pragmatic knowledge was as important as linguistic knowledge in the process of developing communicative competence for interaction in different contexts. It was argued that a combination of a less than sufficient English proficiency, limited knowledge of pragmatics, inadequate language materials and tasks, and a small stock of language learning strategies, were a major hindrance to effective learning and communication, resulting in pragmatic failures in many intercultural communication situations. As the first systematic study of how Chinese College English students learned pragmatics, the research provided a solid empirical base for developing a tentative model for the learning of pragmatics in a College English classroom in China and similar educational contexts. The model was strengthened by a unique combination of theories of pragmatics, intercultural communication and ELF. Findings from this research provided insights into how Chinese College English students perceived pragmatics in the English as foreign language (EFL) curriculum, the processes of learning, as well as strategies they utilized in developing linguistic and pragmatic knowledge and competence.

Factors affecting the motivation of TEFL academics in higher education in China

This study investigates the motivation of English language lecturers in a Chinese university. Recent studies have shown that low morale and job dissatisfaction are significant problems identified in lecturers who teach English in universities in China. Given the importance of teaching English as a second language in China, this problem has potentially significant ramifications for the nation’s future. Low staff morale is likely to be associated with less effective teaching and poor student learning outcomes. Although the problem is acknowledged, there has been limited research to understand the underlying contributing factors. To address this, a sequential explanatory mixed methods approach was adopted and implemented in two phases at a large regional university in Northern China. The participants in the main study were 100 lecturers from two colleges at this university. All of the lecturers were responsible for teaching English as a foreign language (TEFL); 50 were teaching English majors and 50 were teaching university students whose majors were not English. The research was informed by a synthesis of self determination theory and theories of organisational culture. The study found: 1) in contrast to previously reported studies, lecturers in this institution were in general autonomously motivated in teaching. 2) However, their level of motivation was influenced by their personal experiences and varied sense of competence, relatedness and autonomy. 3) In particular, personal experiences and contextual factors such as the influence of Chinese culture, societal context, and organisational climate were significant in regulating lecturers’ motivation to teach. The findings are significant for leaders in higher education who need to implement policies that foster effective work environments. The study has also provided insights into the capacity of self determination theory to explain motivation in a Chinese culture.

TESOL in the corporate university

This article is an invited response to discuss the role of theory in the field of teaching of English as a Second Language and the place of TESOL in the contemporary university. It makes the case that TESOL is both an academic field in search of theoretical grounds but that its future is more dependent on its status as a social/institutional field, in Bourdieu's sense, within the corporate, performative university.

Thinking Critically in the Land of Princesses and Giants : The Affordances and Challenges of Critical Approaches in the Early Years

During the last four decades, educators have created a range of critical literacy approaches for different contexts, including compulsory schooling (Luke & Woods, 2009) and second language education (Luke & Dooley, 2011). Despite inspirational examples of critical work with young students (e.g., O’Brien, 1994; Vasquez, 1994), Comber (2012) laments the persistent myth that critical literacy is not viable in the early years. Assumptions about childhood innocence and the priorities of the back-to-basics movement seem to limit the possibilities for early years literacy teaching and learning. Yet, teachers of young students need not face an either/or choice between the basic and critical dimensions of literacy. Systematic ways of treating literacy in all its complexity exist. We argue that the integrative imperative is especially important in schools that are under pressure to improve technical literacy outcomes. In this chapter, we document how critical literacy was addressed in a fairytales unit taught to 4.5 - 5.5 year olds in a high diversity, high poverty Australian school. We analyze the affordances and challenges of different approaches to critical literacy, concluding they are complementary rather than competing sources of possibility. Furthermore, we make the case for turning familiar classroom activities to critical ends.

Urban renewal, migration and memories : the affordances of place-based pedagogies for developing immigrant students’ literate repertoires

This paper reports on the new literacy demands in the middle years of schooling project in which the affordances of placed-based pedagogy are being explored through teacher inquiries and classroom-based design experiments. The school is located within a large-scale urban renewal project in which houses are being demolished and families relocated. The original school buildings have recently been demolished and replaced by a large ‘superschool’ which serves a bigger student population from a wider area. Drawing on both quantitative and qualitative data, the teachers reported that the language literacy learning of students (including a majority of students learning English as a second language) involved in the project exceeded their expectations. The project provided the motivation for them to develop their oral language repertoires, by involving them in processes such as conducting interviews with adults for their oral histories, through questioning the project manager in regular meetings, and through reporting to their peers and the wider community at school assemblies. At the same time students’ written and multimodal documentation of changes in the neighbourhood and the school grounds extended their literate and semiotic repertoires as they produced books, reports, films, powerpoints, visual designs and models of structures.

Negotiating teacher identities : dialogic reflections on classroom interaction in a transnational context

This study investigates the development of teacher identity in a transnational context through an analysis of the voices of sixteen preservice teachers from Hong Kong who engage in interaction with primary students in an Australian classroom. The context for this research is the school-based experience undertaken by these preservice English as a second language teachers as part of their short language immersion (SLIM) program in Brisbane, Australia. Such SLIM programs are a genre of study abroad programs which have been gaining in popularity within teacher education in Australia, attended by preservice and inservice teachers from China, Hong Kong, Korea, and other Asian countries. This research is conducted at a time when the imperative to globalise higher education provision is a strategic factor in the educational policies of both Australia and Hong Kong. In Australia, international educational services now constitute the country’s third largest export with more than 400,000 students coming to Australia to study annually. In order to maintain Australia’s current global position as the third most popular Englishspeaking study destination, the government is now focusing on sustainability and the quality of the study experience being offered to international students (Bradley Review, 2008). In Hong Kong, the government sponsors both preservice and inservice English as a second language (ESL) teachers to undertake SLIM programs in Australia and other English-speaking countries, as part of their policy of promoting high levels of English proficiency in Hong Kong classrooms. Transnational teacher education is an important issue to which this study contributes insights into the affordances and constraints of a school-based experience in the transnational context. Second language teacher education has been defined as interventions designed to develop participants’ professional knowledge. In this study, it is argued that participation in a different community of practice helps to foreground tacit theories of second language pedagogy, making them visible and open to review. Questions of pedagogy are also seen as questions of teacher identity, constituting the way that one is in the classroom. I take up a sociocultural and poststructural framework, drawing on the work of James Gee and Mikhail Bakhtin, to theorise the construction of teacher identity as emerging through dialogic relations and socially situated discursive practices. From this perspective, this study investigates whether these teachers engage with different ways of representing themselves through appropriating, adapting or rejecting Discourses prevailing in the Australian classroom. Research suggests that reflecting on dilemmas encountered as lived experiences can extend professional understandings. In this study, the participants engage in a process of dialogic reflection on their intercultural classroom interactions, examining with their peers and their lecturer/researcher selected moments of dissonance that they have faced in the unfamiliar context of an Australian primary classroom. It is argued that the recursive and multivoiced nature of this process of reflection on practice allows participants opportunities to negotiate new understandings of second language teacher identity. Dialogic learning, based on the theories of Bakhtin and Vygotsky, provides the theoretic framing not only for the process of reflection instantiated in this study, but also features in the analysis of the participants’ second language classroom practices. The research design uses a combined discourse analytic and ethnographic approach as a logic-of-inquiry to explore the dialogic relationships which these second language teachers negotiate with their students and their peers in the transnational context. In this way, through discourse analysis of their classroom talk and reflective dialogues, assisted by the analytic tools of speech genres and discourse formats, I explore the participants’ ways of doing and being second language teachers. Thus, this analysis traces the process of ideological becoming of these beginner teachers as shifts in their understandings of teacher and student identities. This study also demonstrates the potential for a nontraditional stimulated recall interview to provide dialogic scaffolding for beginner teachers to reflect productively on their practice.

Review of 'Responding to CALD learners: cultural diversity in action'

This review evaluates a report prepared by Lynda Achren, Jude Newcombe and Drew Roberts of Adult Migrant Education Services (AMES) for the ACFE (Adult, Community and Further Education Board), Victoria, Australia.

Teaching reading comprehension across the national curriculum with EAL/D learners : are we brave enough to really take it on?

Teaching English to EAL/D learners as a cross-curricula priority, not just the purview of the English classroom or language specialist, is now officially endorsed in the national curriculum. Yet many teachers, including subject English teachers, feel ill-equipped for this task. This paper presents an action research project conducted with a teacher of junior secondary English and Geography. The focus of the project was developing metacognitive reading strategies among EAL/D learners to enable them to access content area information more effectively and more independently. We discuss the particular strategies that were beneficial for students at the Emerging level of English and present a range of research-based reading strategies that teachers can embed in regular teaching in order to enhance reading comprehension. Examples from Geography and English lessons will be provided to show how the teaching of explicit ‘second language’ reading strategies can position EAL/D learners as valuable members of the classroom.

A case study of pedagogical responses to internationalisation at a faith-based secondary school in Australia

This case study investigated pedagogical responses to internationalisation by a faith-based secondary school in Australia. Using social constructivism as the theoretical framework the study examined teaching and learning for culturally and linguistically diverse students. Data generated through questionnaires, focus groups, individual interviews and document archives were analysed and interpreted using thematic analysis. The findings showed that teachers believed themselves to be ill-equipped to teach international students. Their concerns centred on a lack of explicit pedagogical, cultural and linguistic knowledge to help the students acculturate and learn. Recommendations include the dissemination of school policies to teachers, intentional staff collaboration and professional development to address the teachers’ needs for internationalisation.

The role of motivation and motivational strategies in Saudi students' communicative competence in English

This study explored how motivation and motivational strategies influence the communicative competence of students from Saudi Arabia. Participants included Saudi students enrolled in English courses in Australian educational institutions, and Saudi students living in Saudi Arabia studying in English language institutes in Saudi Arabia. Phase One involved interviews with16 participants. In Phase Two, 279 participants completed a questionnaire. Findings included differences between participants’ measured and self-reported communicative competence, with the Australian group having higher levels of measured and self-reported communicative competence. In addition, motivation teaching strategies were found to affect students’ motivation, but not their communicative competence.

Metacognitive instruction : global and local shifts in considering listening input

A key shift of thinking for effective learning and teaching of listening input has been seen and organized in education locally and globally. This study has probed whether metacognitive instruction through a pedagogical cycle shifts high-intermediate students' English language learning and English as a second language (ESL) teacher's teaching focus on listening input. Twenty male Iranian students with an age range of 18 to 24 received a guided methodology including metacognitive strategies (planning, monitoring, and evaluation) for a period of three months. This study has used the strategies and probed the importance of metacognitive instruction through interviewing both the teacher and the students. The results have shown that metacognitive instruction helped both the ESL teacher's and the students' shift of thinking about teaching and learning listening input. This key shift of thinking has implications globally and locally for classroom practices of listening input.

Devenir plurilingue : la perspective des littératies multiples

Abstract - English Multiple literacies refers to reading, reading the world and self. This article proposes an understanding of reading that goes beyond its definition in psychology and applied linguistics. This longitudinal project is interested in a conceptualisation of what reading is, how it functions and what it produces in becoming multilingual. Reading is explored through the lens of an empirical study involving five female pupils from senior Kindergarten to Grade 3 observed and interviewed in relation to activities at school and at home. The study took place in Ottawa schools where French is the sole language of instruction. Reading in the context of multiple literacies is conceptualised to disrupt /deterritorialise and to be immanent, offering the potentiality to go beyond what is to what could be. Becoming multilingual is a continuous movement involving networks of rhizomatic connections and reading the world and self. Résumé - Francais Les littératies multiples se réfèrent à la lecture, la lecture du monde et la lecture de soi. Cet article propose une compréhension de la lecture qui dépasse sa définition usuelle en psychologie et en linguistique appliquée. Ce projet longitudinal porte sur la conceptualisation de la lecture, son fonctionnement et ce qu’elle produit dans le devenir plurilingue. La lecture est examinée selon l’optique d’une étude empirique durant laquelle cinq écolières du jardin d’enfants à la 3e année étaient observées et interviewées par rapport à des activités à l’école et à la maison. L’étude a eu lieu dans des écoles d’Ottawa dont la seule langue d’enseignement est le français. Dans le contexte des littératies multiples, la lecture est conceptualisée comme étant perturbatrice/déterritorialisante et immanente. Elle offre la potentialité d’aller au-delà de ce qui est vers ce qui pourrait être. Devenir plurilingue est un mouvement continu faisant appel à des réseaux de connexions rhizomatiques et à la lecture du monde et de soi.