RUSSIAN THREADS: THE PRESENCE OF RUSSIAN INFLUENCES IN TWENTIETH­ CENTURY ENGLISH CELLO MUSIC

A cursory glance at cello works by English composers during the twentieth- century yields an unexpected relationship to Russian musicians, history, culture, and religion. One must wonder how this connection or "Russian thread" came to be. When considering the working relationship of Benjamin Britten and Mstislav Rostropovich, the likelihood of such a connection is tangible, since their deeply personal friendship influenced Britten's music for cello. However, what is perhaps more interesting is the emergence of connections to Russia in the works of other English composers of the twentieth-century, featuring works from 1913-1996. This project was conceived after close study and analysis of Benjamin Britten's Third Suite for Solo Cello, Op. 87 (1971). Britten's inclusion of Russian folk tunes and an Orthodox Church hymn signaled the penetrating presence of Russian elements in his works. Britten's First Suite for Solo Cello, Op. 72, Third Suite for Cello, Op. 87, and Sonata for Piano and Cello in C, Op. 65 are presented in this project. Further exploration of works for cello by English composers unveiled similar connections to Russia. The Sonata for Cello and Piano of Frank Bridge is likened to Russian romanticism and the Cello Sonata of Sergei Rachmaninoff. William Walton's Cello Concerto was written for the Russian-American cellist Gregor Piatigorsky. Wake Up ...and die is John Tavener's deeply spiritual work, which is rooted in his Russian Orthodoxy. John Ireland, influenced by models of French and Russian Impressionism, contributed works colored with Russian folk influences, of which his Piano Trio No. 2 is an example. Finally, Arnold Bax traveled to Russia as a young man and his Folk Tale and Legend Sonata are imbued with the spirit of Russian folk music and architecture. This dissertation project is comprised of three recitals featuring English works for cello connected by a "Russian Thread." All events took place on the campus of University of Maryland, College Park: Recital #1 on December 4, 2011 in the Gildenhorn Recital Hall of the Clarice Smith Performing Arts Center, Recital #2 on February 11,2012, and Recital #3 on April 15, 2012, both in the Ulrich Recital Hall.

SELECTED TWENTIETH-CENTURY BRITISH & AMERICAN ENGLISH SONG REPERTOIRE WRITTEN FOR SOPRANO

English language song (both British and American) is influenced by a variety of cultures, races, and musical forms and has produced a broad range of song repertoire. Like songs in all countries and throughout history, these songs can be classified into three categories: imitative songs, experimental songs, and songs of individuality. Music experimentation, necessary and welcome as it is, can hardly command broad international attention. Thus, the songs of this dissertation performance project are chosen from the first and third categories: imitative songs and individual songs in the composer's own unique style. This project concentrates its exploration on twentieth-century solo songs written in English. Although twentieth-century British & American composers also produced solos and chamber music in other languages, this dissertation focuses upon their English repertoire. This performance project consists of three programs: one British repertoire and two American. The first program titled An Evening of British Song examines twentieth-century British song written by Roger Quilter, Peter Warlock, William Walton, Benjamin Britten, Thomas F. Dunhill, Ivor Gurney, and Frank Bridge. It was presented on December 12, 2001, in Homer Ulrich Recital Hall with the collaborative pianist Meriel Owen. The second program titled An Evening of American Song I comprises music written by Dominick Argento, Samuel Barber, Ned Rorem, Leonard Bernstein, and Lee Hoiby. It was presented on October 23, 2002, in Joseph & Alma Gildenhorn Recital Hall with the collaborative pianist R. Timothy McReynolds. The third program titled An Evening of American Song II written by John Duke, John Corigliano, Charles Ives, Richard Hundley, Lori Laitman, Frederick Loewe, George Gershwin, and Jerome Kern was presented on December 18, 2003, again in Joseph & Alma Gildenhorn Recital Hall with the collaborative pianist R. Timothy McReynolds and the flutist Jessica Dunnavant. Each of these three dissertation recitals occurred at the University of Maryland in College Park and was recorded. These CD recordings are held by the Michelle Smith Performing Arts Library at the University of Maryland.

'The Blazing Torch': New Light on English Balladry as a Multi-Media Matrix

This paper investigates the inter-twining histories of two highly successful broadside ballads during the seventeenth century. Neither has been systematically studied before. A set of cultural relationships is opened for consideration by these songs: first, between the two ballads, which are different in several ways but set to the same tune; second, between the selected songs and other ballads on comparable themes; and third, between different editions of the two featured songs. In discussing each of these relationships, attention is paid not only to the texts but to the pictures and the tunes that helped to bring balladry to life for early-modern consumers. It is argued that balladry should be studied as an interconnected web and that individual publications drew significance from the manner in which they associated themselves – through shared pictures, tunes and narratives – with other examples of the genre.

On the Musical Reception of the 'Badisches Wiegenlied' in the German Folk Movement

This is a single-authored extended essay on the history of reception (musical and textual) of the Badisches Wiegenlied in the German folk song movement in both East and West Germany. As such it expands on the co-written short essay on the song Badisches Wiegenlied also published in the Liederlexikon. This is part of the AHRC and DFG funded project 'The History of Reception of the Songs of the 1848 Revolution' (2009-2013).

Canções / Songs: Fernando Pessoa traduz António Botto

Dissertação apresentada com vista à obtenção do grau de Mestre em Tradução e Interpretação Especializada. Instituto Politécnico do Porto (Portaria nº 602/2003 de 21 Julho)

English Language Learning Inside and Outside the Classroom in Portugal

This study investigates the way of learning the English language in Portugal. First-year students of the faculty of Social Sciences and Humanities of New University of Lisbon were selected as participants in the case study. As data collection tools a questionnaire and focus-groups were used. 115 students completed the designed questionnaire and after that 12 students were selected for the more detailed focus-group discussions. Results of the research show that most part of the students´ English knowledge is received from outside the classroom by means of movies, songs, computer games, the Internet, communication with friends and other sources. Also, the results show that motivation is very important in language learning process and motivated students acquire the language faster and easier.

Reproductive toxicology and clastogenic evaluation in mice of a phytotherapeutic formulation obtained from Cinchona calisaya Weddel (Rubiaceae) used in Brazilian folk medicine as female fertility stimulant

Ethnopharmacological relevance: In Brazil, a phytotherapeutic preparation produced from a standardized tincture of Cinchona calisaya Weddel such that each mL of product contains 400 mu g of quinine, known in Portuguese as Agua Inglesa (R) (English water), is indicated by the manufacturer as a tonic, appetite stimulant, and digestive. However, this preparation has long been used in folk medicine as a female fertility stimulant. Despite its widespread use in folk medicine to stimulate female fertility, no study has been undertaken to assess the potential teratogenic and genotoxic effects of this phytotherapeutic preparation. The aim of the present study was to investigate possible toxic reproductive effects in mice caused by exposure to Agua Inglesa (R), either before mating or during the pre- and post-embryo implantation periods. The genotoxic potential was evaluated using the micronucleus assay.Material, Methods, and Results: Virgin female mice, with at least one estrous cycle evidenced by vaginal cytology, were divided into five groups of 15 individuals each (Group I - control, Group II - treated with ethanol solution at 16%, Groups III, IV and V treated with phytotherapeutic preparation at 1.5 mL/kg/day, 3.0 mL/kg/day and 4.5 mL/kg/day, respectively). After the first 28 days of treatment, females were caged individually with adult fertile males. Pregnant females continued to receive treatment for seven days (preimplantation period). Body weight was recorded weekly during treatment. Signs of toxicity (weight loss, food intake, piloerection, apathy, prostration, diarrhea, seizures, behavioral changes, and locomotion) were also observed. The females were sacrificed on the 15th day of pregnancy, uterine horns were evaluated for implantation, and the placental index was recorded. In the micronucleus test, 2000 polychromatic erythrocytes (PCE) per animal, obtained from bone marrow, were scored. Results The results showed that exposure of the females during the pre- and post-implantation periods did not significantly alter the reproductive capacity (p < 0.05); however, in higher dose (three times human dose)reduction of fetal weight was observed. There was no difference between the control and phytotherapeutic preparation (p > 0.05) in terms of the average number of micronucleated polychromatic erythrocytes.Conclusions: Although folk medicine suggests that the Agua Inglesa (R) preparation is useful as a female fertility stimulant, no such effect was confirmed in mice. (C) 2014 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.