Grimorio: a tradução nos limites de "prosa"

This article aims at discussing the translation of the word grimoire, central in Mallarme's conception of language, in a poem called 'Prose' and its four translations into Portuguese. To do so, it will be necessary, in the first place, to have a closer look at this word and its meanings in Mallarme's work and discuss, in a following step, the choices in translation.

Altazor, de Vicente Huidobro: o gesto político numa das epopeias de XX

This article aims at presenting a reading of Vicente Huidobro's poem Altazor (1931,) assuming the epic genre postulations and the conditions of its development in the first half of the twentieth century. Important works were produced in that period, setting in motion a deployment of the epic genre as refashioned by the avant-garde movements and contesting the metaphysical formulations that had considered it impossible as a discursive space in modern times. Altazor is situated in this movement as a self-conscience of issues of language and its objective capacities. The work deals with the possible modes of enunciation of a great poet, Altazor, who lacks his former serenity of old and looks for a language able to transcend his mother tongue, because he does not accept its origin. His political revolution is performed on language, the artifice through which history is told.

Decision theory applied to image quality control in radiology

Background: The present work aims at the application of the decision theory to radiological image quality control ( QC) in diagnostic routine. The main problem addressed in the framework of decision theory is to accept or reject a film lot of a radiology service. The probability of each decision of a determined set of variables was obtained from the selected films. Methods: Based on a radiology service routine a decision probability function was determined for each considered group of combination characteristics. These characteristics were related to the film quality control. These parameters were also framed in a set of 8 possibilities, resulting in 256 possible decision rules. In order to determine a general utility application function to access the decision risk, we have used a simple unique parameter called r. The payoffs chosen were: diagnostic's result (correct/incorrect), cost (high/low), and patient satisfaction (yes/no) resulting in eight possible combinations. Results: Depending on the value of r, more or less risk will occur related to the decision-making. The utility function was evaluated in order to determine the probability of a decision. The decision was made with patients or administrators' opinions from a radiology service center. Conclusion: The model is a formal quantitative approach to make a decision related to the medical imaging quality, providing an instrument to discriminate what is really necessary to accept or reject a film or a film lot. The method presented herein can help to access the risk level of an incorrect radiological diagnosis decision.

Qualitative Analysis of the Interdisciplinary Interaction between Data Analysis Specialists and Novice Clinical Researchers

Background: The inherent complexity of statistical methods and clinical phenomena compel researchers with diverse domains of expertise to work in interdisciplinary teams, where none of them have a complete knowledge in their counterpart's field. As a result, knowledge exchange may often be characterized by miscommunication leading to misinterpretation, ultimately resulting in errors in research and even clinical practice. Though communication has a central role in interdisciplinary collaboration and since miscommunication can have a negative impact on research processes, to the best of our knowledge, no study has yet explored how data analysis specialists and clinical researchers communicate over time. Methods/Principal Findings: We conducted qualitative analysis of encounters between clinical researchers and data analysis specialists (epidemiologist, clinical epidemiologist, and data mining specialist). These encounters were recorded and systematically analyzed using a grounded theory methodology for extraction of emerging themes, followed by data triangulation and analysis of negative cases for validation. A policy analysis was then performed using a system dynamics methodology looking for potential interventions to improve this process. Four major emerging themes were found. Definitions using lay language were frequently employed as a way to bridge the language gap between the specialties. Thought experiments presented a series of ""what if'' situations that helped clarify how the method or information from the other field would behave, if exposed to alternative situations, ultimately aiding in explaining their main objective. Metaphors and analogies were used to translate concepts across fields, from the unfamiliar to the familiar. Prolepsis was used to anticipate study outcomes, thus helping specialists understand the current context based on an understanding of their final goal. Conclusion/Significance: The communication between clinical researchers and data analysis specialists presents multiple challenges that can lead to errors.

Dynamics and constraints of the massive graviton dark matter flat cosmologies

We discuss the dynamics of the Universe within the framework of the massive graviton cold dark matter scenario (MGCDM) in which gravitons are geometrically treated as massive particles. In this modified gravity theory, the main effect of the gravitons is to alter the density evolution of the cold dark matter component in such a way that the Universe evolves to an accelerating expanding regime, as presently observed. Tight constraints on the main cosmological parameters of the MGCDM model are derived by performing a joint likelihood analysis involving the recent supernovae type Ia data, the cosmic microwave background shift parameter, and the baryonic acoustic oscillations as traced by the Sloan Digital Sky Survey red luminous galaxies. The linear evolution of small density fluctuations is also analyzed in detail. It is found that the growth factor of the MGCDM model is slightly different (similar to 1-4%) from the one provided by the conventional flat Lambda CDM cosmology. The growth rate of clustering predicted by MGCDM and Lambda CDM models are confronted to the observations and the corresponding best fit values of the growth index (gamma) are also determined. By using the expectations of realistic future x-ray and Sunyaev-Zeldovich cluster surveys we derive the dark matter halo mass function and the corresponding redshift distribution of cluster-size halos for the MGCDM model. Finally, we also show that the Hubble flow differences between the MGCDM and the Lambda CDM models provide a halo redshift distribution departing significantly from the those predicted by other dark energy models. These results suggest that the MGCDM model can observationally be distinguished from Lambda CDM and also from a large number of dark energy models recently proposed in the literature.

Search for Lorentz Invariance and CPT Violation with the MINOS Far Detector

We searched for a sidereal modulation in the MINOS far detector neutrino rate. Such a signal would be a consequence of Lorentz and CPT violation as described by the standard-model extension framework. It also would be the first detection of a perturbative effect to conventional neutrino mass oscillations. We found no evidence for this sidereal signature, and the upper limits placed on the magnitudes of the Lorentz and CPT violating coefficients describing the theory are an improvement by factors of 20-510 over the current best limits found by using the MINOS near detector.

Quantum statistical correlations in thermal field theories: Boundary effective theory

We show that the one-loop effective action at finite temperature for a scalar field with quartic interaction has the same renormalized expression as at zero temperature if written in terms of a certain classical field phi(c), and if we trade free propagators at zero temperature for their finite-temperature counterparts. The result follows if we write the partition function as an integral over field eigenstates (boundary fields) of the density matrix element in the functional Schrodinger field representation, and perform a semiclassical expansion in two steps: first, we integrate around the saddle point for fixed boundary fields, which is the classical field phi(c), a functional of the boundary fields; then, we perform a saddle-point integration over the boundary fields, whose correlations characterize the thermal properties of the system. This procedure provides a dimensionally reduced effective theory for the thermal system. We calculate the two-point correlation as an example.

Thermal instability in a gravity-like scalar theory

We study the question of stability of the ground state of a scalar theory which is a generalization of the phi(3) theory and has some similarity to gravity with a cosmological constant. We show that the ground state of the theory at zero temperature becomes unstable above a certain critical temperature, which is evaluated in closed form at high temperature.

Theory of small-signal ac response of a dielectric liquid containing two groups of ions

The analysis of Macdonald for electrolytes is generalized to the case in which two groups of ions are present. We assume that the electrolyte can be considered as a dispersion of ions in a dielectric liquid, and that the ionic recombination can be neglected. We present the differential equations governing the ionic redistribution when the liquid is subjected to an external electric field, describing the simultaneous diffusion of the two groups of ions in the presence of their own space charge fields. We investigate the influence of the ions on the impedance spectroscopy of an electrolytic cell. In the analysis, we assume that each group of ions have equal mobility, the electrodes perfectly block and that the adsorption phenomena can be neglected. In this framework, it is shown that the real part of the electrical impedance of the cell has a frequency dependence presenting two plateaux, related to a type of ambipolar and free diffusion coefficients. The importance of the considered problem on the ionic characterization performed by means of the impedance spectroscopy technique was discussed. (c) 2008 American Institute of Physics.

Pressure of massless hot scalar theory in the boundary effective theory framework

We use the boundary effective theory approach to thermal field theory in order to calculate the pressure of a system of massless scalar fields with quartic interaction. The method naturally separates the infrared physics, and is essentially nonperturbative. To lowest order, the main ingredient is the solution of the free Euler-Lagrange equation with nontrivial (time) boundary conditions. We derive a resummed pressure, which is in good agreement with recent calculations found in the literature, following a very direct and compact procedure.

Combining Monte Carlo simulation and density-functional theory to describe the spectral changes of Na(2) in liquid helium

Spectral changes of Na(2) in liquid helium were studied using the sequential Monte Carlo-quantum mechanics method. Configurations composed by Na(2) surrounded by explicit helium atoms sampled from the Monte Carlo simulation were submitted to time-dependent density-functional theory calculations of the electronic absorption spectrum using different functionals. Attention is given to both line shift and line broadening. The Perdew, Burke, and Ernzerhof (PBE1PBE, also known as PBE0) functional, with the PBE1PBE/6-311++G(2d,2p) basis set, gives the spectral shift, compared to gas phase, of 500 cm(-1) for the allowed X (1)Sigma(+)(g) -> B (1)Pi(u) transition, in very good agreement with the experimental value (700 cm(-1)). For comparison, cluster calculations were also performed and the first X (1)Sigma(+)(g) -> A (1)Sigma(+)(u) transition was also considered.

Higher-derivative supersymmetric gauge theory

We study the one-loop low-energy effective action for the higher-derivative superfield gauge theory coupled to chiral matter.

Field theory model for dark matter and dark energy in interaction

We propose a field theory model for dark energy and dark matter in interaction. Comparing the classical solutions of the field equations with the observations of the CMB shift parameter, baryonic acoustic oscillations, lookback time, and the Gold supernovae sample, we observe a possible interaction between dark sectors with energy decay from dark energy into dark matter. The observed interaction provides an alleviation to the coincidence problem.

The gross theory model for neutrino-nucleus cross-section

The nuclear gross theory, originally formulated by Takahashi and Yamada (1969 Prog. Theor. Phys. 41 1470) for the beta-decay, is applied to the electronic-neutrino nucleus reactions, employing a more realistic description of the energetics of the Gamow-Teller resonances. The model parameters are gauged from the most recent experimental data, both for beta(-)-decay and electron capture, separately for even-even, even-odd, odd-odd and odd-even nuclei. The numerical estimates for neutrino-nucleus cross-sections agree fairly well with previous evaluations done within the framework of microscopic models. The formalism presented here can be extended to the heavy nuclei mass region, where weak processes are quite relevant, which is of astrophysical interest because of its applications in supernova explosive nucleosynthesis.

Finiteness of the noncommutative supersymmetric Maxwell-Chern-Simons theory

Within the superfield approach, we prove the absence of UV/IR mixing in the three-dimensional noncommutative supersymmetric Maxwell-Chern-Simons theory at any loop order and demonstrate its finiteness in one, three, and higher loop orders.