Cross-cultural adaptation and validation of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade

To verify the reliability and validity of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade (CPG-Br). Cultural adaptation was made in accordance with established guidelines, with modifications aiming at improving this process. Adaptations were made based on interviews with 45 chronic pain patients from So Paulo city. Validation was studied by concurrent application of the short-form-36 health survey (SF-36) and other questionnaires to 283 participants with chronic pain from the general population. Temporal stability was verified by a second application to 131 individuals. Factor analysis resulted in a two-factor solution with factors named characteristic pain intensity and activity limitation due to pain. Alpha coefficients of 0.78 and 0.70 and intraclass correlation coefficients of 0.76 and 0.72 for each factor indicated good internal consistency and temporal stability. Significant correlations between CPG-Br and SF-36, Roland-Morris disability questionnaire and neck disability index scores were noted. A consistent linear trend was also observed between pain grades and SF-36 scores. Frequency of use of pain medications and of pain-related medical visits increased with pain grade. This Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade, tested on a sample of the Brazilian population, demonstrated good reliability and validity.

Decision-Making Deficits Linked to Real-life Social Dysfunction in Crack Cocaine-Dependent Individuals

Crack cocaine-dependent individuals (CCDI) present abnormalities in both social adjustment and decision making, but few studies have examined this association. This study investigated cognitive and social performance of 30 subjects (CCDI x controls); CCDI were abstinent for 2 weeks. We used the Social Adjustment Scale (SAS), Wisconsin Card Sorting Test (WCST), and Iowa Gambling Task (IGT). Disadvantageous choices on the IGT were associated with higher levels of social dysfunction in CCDI, suggesting the ecological validity of the IGT. Social dysfunction and decision making may be linked to the same underlying prefrontal dysfunction, but the nature of this association should be further investigated. (Am J Addict 2010;00: 1-9).

Cross-cultural Adaptation, Reliability and Validity of the DAFS-R in a Sample of Brazilian Older Adults

The Direct Assessment of Functional Status-Revised (DAFS-R) is an instrument developed to objectively measure functional capacities required for independent living. The objective of this study was to translate and culturally adapt the DAFS-R for Brazilian Portuguese (DAFS-BR) and to evaluate its reliability and validity. The DAFS-BR was administered to 89 older patients classified previously as normal controls, mild cognitive impairment (MCI) and Alzheimer`s disease (AD). The results indicated good internal consistency (Cronbach`s alpha = 0.78) in the total sample. The DAFS-BR showed high interobserver reliability (0.996; p < .001) as well as test-retest stability over 1-week interval (0.995; p < .001). Correlation between the DAFS-BR total score and the Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly (IQCODE) was moderate and significant (r = -.65, p < .001) in the total sample, whereas it did not reach statistical significance within each diagnostic group. Receiver operating characteristic curve analyses suggested that DAFS-BR has good sensitivity and specificity to identify MCI and AD. Results suggest that DAFS-BR can document degrees of severity of functional impairment among Brazilian older adults.

Body Mass Index Increase, Serum Leptin, Adiponectin, Neuropeptide Y and Lipid Levels during Treatment with Olanzapine and Haloperidol

Introduction: Body mass index (BMI) increase is an undesired effect associated with antipsychotics, and crucial for patients` global health and treatment compliance. We aimed to investigate the relation between BMI during olanzapine or halopericlol treatments and leptin, neuropeptide Y (NPY), adiponectin and lipid serum levels. Methods: In this 9-month, randomized and naturalist study, 34 male patients, 18 on olanzapine and 16 on haloperidol group were enrolled, all were under monotherapy. Patient outcome was evaluated with positive and negative syndrome scale (PANSS) at every 3-month period. In each visit, BMI, leptin, NPY, lipid, olanzapine or haloperidol levels were also monitored. Results and Discussion: Leptin levels positively correlated with BMI in olanzapine (r = 0.64, p < 0.001) and haloperidol (r = 0.73, p < 0.001) groups; only in olanzapine patients, the former also correlated with PANSS score (r = 0.54, p < 0.05). NPY levels negatively correlated with olanzapine levels (r = -0.65, p < 0.01). Adiponectin levels had not significantly varied. Conclusion: Antipsychotics probably interfere on leptin and NPY signalling ways and disturb these hormones in eating behaviour control.

Prevalence of Erectile Dysfunction as Defined by the International Index of Erectile Function (IIEF) and Self-Reported Erectile Dysfunction in a Sample of Brazilian Men Who Consider Themselves Healthy

A cross-sectional study was carried out with 288 male blood donors, aged between 40 and 60 years old, with the aim of comparing the prevalence of erectile dysfunction (ED) as defined by the International Index of Erectile Function (IIEF) and that resulting from the simple questioning of the presence of ED. Socio-demographic, clinical, and behavioral factors that are associated with the presence of ED were considered. Erectile dysfunction prevalence in the IIEF was 31.9%, while self-reported ED prevalence was 3.1%. The factors associated to ED, as reported by the IIEF were: professional inactivity, suspected depression and/or anxiety, reduced sexual desired, and self-reported ED.

Validity of the self reporting questionnaire-20 in epidemiological studies with older adults

This study examined the validity of the self-reporting questionnaire (SRQ-20) in a population-based survey with older adults in Sao Paulo, Brazil. The study sample consisted of 2,008 individuals aged 65 years or more who were living in an economically disadvantaged area of the city. The geriatric mental state (GMS) was used as the gold standard for the assessment of common mental disorders (CMD). The optimal SRQ-20 threshold for case definition was 4/5 (sensitivity = 76.1%, specificity = 74.6%, area under ROC curve = 0.82). Women, older participants and those with lower income were more likely to be misclassified by the questionnaire. The inclusion of older persons with dementia or psychosis did not change the ability of the SRQ-20 to identify cases of CMD. The SRQ-20 may be a useful instrument to be used in large epidemiological studies in resource-poor settings for the identification of cases of depression and anxiety in later life. The performance of the SRQ-20 among older adults was similar to that observed with the adult population in Brazil.

Classification System of Raman Spectra using Cluster Analysis to Diagnose Coronary Artery Lesions

The traditional methods employed to detect atherosclerotic lesions allow for the identification of lesions; however, they do not provide specific characterization of the lesion`s biochemistry. Currently, Raman spectroscopy techniques are widely used as a characterization method for unknown substances, which makes this technique very important for detecting atherosclerotic lesions. The spectral interpretation is based on the analysis of frequency peaks present in the signal; however, spectra obtained from the same substance can show peaks slightly different and these differences make difficult the creation of an automatic method for spectral signal analysis. This paper presents a signal analysis method based on a clustering technique that allows for the classification of spectra as well as the inference of a diagnosis about the arterial wall condition. The objective is to develop a computational tool that is able to create clusters of spectra according to the arterial wall state and, after data collection, to allow for the classification of a specific spectrum into its correct cluster.

Congenital Hyperinsulinism in Brazilian Neonates: A Study of Histology, KATP Channel Genes, and Proliferation of beta Cells

Congenital hyperinsulinism (CHI) is a rare pancreatic beta-cell disease of neonates, characterized by inappropriate insulin secretion with severe persistent hypoglycemia, with regard to which many questions remain to be answered, despite the important acquisition of its molecular mechanisms in the last decade. The aim of this study was to examine pancreatic histology, beta-cell proliferation (immunohistochemistry with double staining for Ki-67/insulin), and beta-cell adenosine triphosphate-sensitive potassium channels genes from 11 Brazilian patients with severe medically unresponsive CHI who underwent pancreatectomy. Pancreatic histology and beta-cell proliferation in CHI patients were compared to pancreatic samples from 19 age-matched controls. Ten cases were classified as diffuse form (D-CHI) and 1 as focal form (F-CHI). beta-cell nucleomegaly and abundant cytoplasm were absent in controls and were observed only in D-CHI patients. The Ki-67 labeling index (Ki-67-LI) was used to differentiate the adenomatous areas of the F-CHI case (10.15%) from the ""loose cluster of islets`` found in 2 D-CHI samples (2.29% and 2.43%) and 1 control (1.54%) sample. The Ki-67-LI was higher in the F-CHI adenomatous areas, but D-CHI patients also had significantly greater Ki-67-LI (mean value = 2.41%) than age-matched controls (mean value = 1.87%) (P = 0.009). In this 1st genetic study of CHI patients in Brazil, no mutations or new polymorphisms were found in the 33-37 exons of the ABCC8 gene (SUR1) or in the entire exon of the KCNJ11 gene (Kir 6.2) in 4 of 4 patients evaluated. On the other hand, enhanced beta-cell proliferation seems to be a constant feature in CHI patients, both in diffuse and focal forms.

Functional Disability in Alzheimer Disease A Validation Study of the Brazilian Version of the Disability Assessment for Dementia (DAD-Br)

Background: The assessment of activities of daily living (ADL) is important both for the diagnosis and staging of dementia. The objective of this study was to verify the applicability and validity of the Brazilian version of the Disability Assessment for Dementia (DAD-Br). Methods: The DAD was applied to caregivers of 89 patients with probable Alzheimer disease (AD) and to 40 elderly individuals without cognitive impairment (controls). We assessed the construct validity of the scale and its diagnostic accuracy (sensitivity, specificity, and predictive value). In addition, intergroup and intragroup analyses were conducted to characterize patient performance on basic and instrumental ADL and to determine underlying deficits (initiation, planning, or effective execution). Results: AD patients and controls had mean ages of 76.4 +/- 6.9 years and 74.5 +/- 7.3 years (P = 0.08), respectively. Mean Mini-Mental State Examination scores were 17.4 +/- 5.0 and 26.1 +/- 5.1 (P < 0.001) and scores on the DAD were 68.4 +/- 19.0 and 99.8 +/- 0.9 (P < 0.001), for patients and controls, respectively. The DAD scale showed good internal consistency (Cronbach alpha = 0.77) and correlation with the Mini-Mental State Examination (r = 0.44; P < 0.001). The AD group did better on basic ADL than on instrumental ADL (P < 0.001). As expected, controls did not exhibit significant deficits on the items evaluated. Conclusion: The Brazilian version of the DAD is an adequate and reliable tool for assessing functional ability in AD patients.

Malformations of the index nails

We report a 52-year-old woman with micronychia of the index fingers. Radiographic examination revealed a Y-shaped bifurcation of the distal phalanx of both index fingers. She was diagnosed with congenital onychodysplasia of the index fingers (COIF) or Iso-Kikuchi syndrome. COIF is a rare condition characterized by a variety of nail dysplasia of the index fingers. Five criteria characterize COIF: congenital occurrence, unilateral or bilateral index finger involvement, variability in nail appearance, hereditary involvement and frequently associated bone abnormalities. Micronychia, polyonychia, anonychia, hemionychrogryphosis and malalignment are the observed index finger defects. Most cases have been described in Japan, and to our knowledge, this is the first case of COIF reported in South America.

RELIABILITY AND VALIDITY OF THE PHOTOGRAMMETRY FOR SCOLIOSIS EVALUATION: A CROSS-SECTIONAL PROSPECTIVE STUDY

Objective: The purpose of this study was to investigate the reliability and validity of photogrammetry in measuring the lateral spinal inclination angles. Methods: Forty subjects (32 female and 8 males) with a mean age of 23.4 +/- 11.2 years had their scoliosis evaluated by radiographs of their trunk, determined by the Cobb angle method, and by photogrammetry. The statistical methods used included Cronbach alpha, Pearson/Spearman correlation coefficients, and regression analyses. Results: The Cronbach a values showed that the photogrammetric measures showed high internal consistency, which indicated that the sample was bias free. The radiograph method showed to be more precise with intrarater reliabilities of 0.936, 0.975, and 0.945 for the thoracic, lumbar, and thoracolumbar curves, respectively, and interrater reliabilities of 0.942 and 0.879 for the angular measures of the thoracic and thoracolumbar segments, respectively. The regression analyses revealed a high determination coefficient although limited to the adjusted linear model between the radiographic and photographic measures. It was found that with more severe scoliosis, the lateral curve measures obtained with the photogrammetry were for the thoracic and lumbar regions (R = 0.619 and 0.551). Conclusions: The photogrammetric measures were found to be reproducible in this study and could be used as Supplementary information to decrease the number of radiographs necessary for the monitoring of scoliosis. (J Manipulative Physiol Ther 2009;32:423-430)

Validity and reliability of a computer method to estimate vertebral axial rotation from digital radiographs

Axial vertebral rotation, an important parameter in the assessment of scoliosis may be identified on X-ray images. In line with the advances in the field of digital radiography, hospitals have been increasingly using this technique. The objective of the present study was to evaluate the reliability of computer-processed rotation measurements obtained from digital radiographs. A software program was therefore developed, which is able to digitally reproduce the methods of Perdriolle and Raimondi and to calculate semi-automatically the rotation degree of vertebra on digital radiographs. Three independent observers estimated vertebral rotation employing both the digital and the traditional manual methods. Compared to the traditional method, the digital assessment showed a 43% smaller error and a stronger correlation. In conclusion, the digital method seems to be reliable and enhance the accuracy and precision of vertebral rotation measurements.

Intra and inter-examiner reliability of the subacromial impingement index

The present study aimed to assess the reliability of intra and inter-examiner subacromial impingement index (SII) measures obtained from radiographs. Thirty-six individuals were enrolled and divided into two groups: control group, composed of 18 volunteers in good general health without shoulder problems, and a group of 18 patients with subacromial impingement syndrome (SIS). Radiographic images were taken with the dominant upper limb in neutral rotation, while the volunteers held their arm at 90A degrees of abduction in the frontal plane. The beam of radiation at 30A degrees craniocaudal inclination was used to provide an antero-posterior image view. Three blinded examiners each performed three measurements from the subacromial space (SS) and the anatomical neck of the humerus (NH). The SII was calculated as the ratio of the SS and the NH measures. The mean values of SII were compared using t-tests. The intra-class correlation coefficient (ICC) was used to assess intra- and inter-examiner reliability of the measures. The mean values of SII were greater for the control group (0.12) than for the SIS group (0.08; p = 0.0071). SII measurements showed excellent intra (0.96-0.99) and inter-examiner reliability (0.94) for both the control and SIS group. The results of this study show the potential use of the SII; a greater mean value for the control group compared to the SIS group and excellent reliability for intra- and inter-examiner measurement. Validation studies of the index should be conducted to correlate the index with clinical findings from subacromial impingement syndrome.

Is the Sciatic Functional Index always reliable and reproducible?

The Sciatic Functional Index (SFI) is a quite useful tool for the evaluation of functional recovery of the sciatic nerve of rats in a number of experimental injuries and treatments. Although it is an objective method, it depends on the examiner`s ability to adequately recognize and mark the previously established footprint key points, which is an entirely subjective step, thus potentially interfering with the calculations according to the mathematical formulae proposed by different authors. Thus, an interpersonal evaluation of the reproducibility of an SFI computer-aided method was carried out here to study data variability. A severe crush injury was produced on a 5 mm-long segment of the right sciatic nerve of 20 Wistar rats (a 5000 g load directly applied for 10 min) and the SH was measured by four different examiners (an experienced one and three newcomers) preoperatively and at weekly intervals from the 1st to the 8th postoperative week. Three measurements were made for each print and the average was calculated and used for statistical analysis. The results showed that interpersonal correlation was high (0.82) in the 3rd, 4th, 5th, 7th and 8th weeks, with an unexpected but significant (p < 0.01) drop in the 6th week. There was virtually no interpersonal correlation (correlation index close to 0) on the 1st and 2nd weeks, a period during which the variability between animals and examiners (p =0.24 and 0.32, respectively) was similar, certainly due to a poor definition of the footprints. The authors conclude that the SFI method studied here is only reliable from the 3rd week on after a severe lesion of the sciatic nerve of rats. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.