O pequeno Decameron de Luigi Capuana: proposta de tradução comentada e anotada

A presente dissertação tem como objetivo apresentar uma tradução comentada e anotada, para a língua portuguesa, de Il Decameroncino [O pequeno Decameron], do escritor italiano Luigi Capuana (1839-1915), obra publicada em 1901 na Itália. Juntamente a esta tradução comentada, apresentamos um estudo sobre o papel desempenhado por Capuana tanto na literatura, quanto na cultura italiana, tendo se destacado como uma das personalidades que mais contribuíram para a modernização e a atualização da literatura de seu país, através da participação ativa nos debates que se fizeram após o advento da Unificação Italiana.

Letters from William Lee to William Tudor,

Five letters in which Lee relays his efforts to obtain a political appointment for Tudor from President James Monroe. He also reports on the activities of Tudor’s brother-in-law, Charles Stewart, and a meeting between John Quincy Adams and Tudor’s brother-in-law, Robert Hallowell Gardiner.

Remarks on the present state of parties,

Undated, unsigned manuscript on contemporary American politics, including observations on the reception of President James Monroe by citizens in different states during his tour of the country in 1817. Likely written by Tudor.