The Modernity of la Mode: a History of the French Revolution Through the Lens of Fashion, Culture, and Identity

In my thesis, I explore the cultural history of the French Revolution and its relation to the modern era which ensued. Many historians have studied the French Revolution as it relates to culture, the rise of modernity, and fashion. I combine the unique histories of all three of these aspects to reach an understanding of the history of the French Revolution and fashion’s role in bringing about change. In the majority of literature of costume history, discussion of fashion surrounds its reflective properties. Many historians conclude fashion as a reflection of the broader cultural shifts that occurred during the Revolution. I, on the other hand, propose that fashion is an active force in bringing out cultural change during this time. In exploring fashion as a historical motivator, I examine the aesthetic world of fashion from 1740 to 1815, the modern system of cultural dissemination of fashion through particular historical heroes, and the rise of “taste” and its relation to modern identity. Through aesthetics, culture, and identity, I argue that fashion is a decisive force of culture in that it creates a visual world through which ideas form and communicate.

Translating and Subtitling Humor Through Theory and Practice

This project assesses translating and subtitling humor in Italian and Spanish language films subtitled into English. Humor in film is problematic to translate when subtitling: visual humor may need no assistance to be delivered to a target audience, but verbal humor requires thorough analysis to be constructed effectively in the target language. To keep humor alive in target language translations, translators must understand the structure and function of humor. This project researches humor theory, translation and subtitling. It analyzes humor function through humor theory and applies this knowledge to translating audiovisual mediums. An understanding of joke structure and humor function can serve as a guide for translators to recognize, devise and evaluate equivalent translations of humor in film.

Dictionnaire universel pour la traduction des menus en français, allemand et anglais. 4. éd. corrigée. Allgemeines wörterbuch für übersetzung der speisekarten ... 4. verb. aufl. Universal dictionary of menus in English, French and German.

French, English, and German in parallel columns.

English and French furniture & decorations : paintings, Georgian & other silver, English & other old ceramics, Chinese art & oriental rugs : property of the estate of the late Mrs. Lee Delafield : New York by order of City Bank Farmers Trust Company and W.E. Williams, executors : a valuable collection of table linens & laces from a California private collector together with property of Mrs. Guy Fairfax Cary, Mrs. Serge Landeau, other owners : public auction sale, January 26, 27 and 28 at 2 pm.

Cover title: English & French furniture and decorative objects.

Relating two simultaneous events in discourse: the role of on-goingness devices in L1 Tunisian Arabic, L1 French and L2 French by Tunisian learners

Our PhD study focuses on the role of aspectual marking in expressing simultaneity of events in Tunisian Arabic as a first language, French as a first language, as well as in French as a second language by Tunisian learners at different acquisitional stages. We examine how the explicit markers of on-goingness qa:’id and «en train de» in Tunisian Arabic and in French respectively are used to express this temporal relation, in competition with the simple forms, the prefixed verb form in Tunisian Arabic and the présent de l’indicatif in French. We use a complex verbal task of retelling simultaneous events sharing an interval on the time axis based on eight videos presenting two situations happening in parallel. Two types of simultaneity are exploited: perfect simultaneity (when the two situations are parallel to each other) and inclusion (one situation is framed by the second one). Our informants in French and in Tunisian Arabic have two profiles, highly educated and low educated speakers. We show that the participants’ response to the retelling task varies according to their profiles, and so does their use of the on-goingness devices in the expression of simultaneity. The differences observed between the two profile groups are explained by the degree to which the speakers have developed a habit of responding to tasks. This is a skill typically acquired during schooling. We notice overall that the use of qa:’id as well as of «en train de» is less frequent in the data than the use of the simple forms. However, qa:’id as well as «en train de» are employed to play discursive roles that go beyond the proposition level. We postulate that despite the shared features between Tunisian Arabic and French regarding marking the concept of on-goingness, namely the presence of explicit lexical, not fully grammaticalised markers competing with other non-marked forms, the way they are used in the discourse of simultaneous events shows clear differences. We explain that «en train de» plays a more contrastive role than qa:’id and its use in discourse obeys a stricter rule. In cases of the inclusion type of simultaneity, it is used to construe the ‘framing’ event that encloses the second event. In construing perfectly simultaneneous events, and when both «en train de» and présent de l’indicatif are used, the proposition with «en train de» generally precedes the proposition with présent de l’indicatif, and not the other way around. qa:id obeys, but to a less strict rule as it can be used interchangeably with the simple form regardless of the order of propositions. The contrastive analysis of French L1 and L2 reveals learners’ deviations from natives’ use of on-goingness devices. They generalise the use of «en train de» and apply different rules to the interaction of the different marked and unmarked forms in discourse. Learners do not master its role in discourse even at advanced stages of acquisition despite its possible emergence around the basic and intermediate varieties. We conclude that the native speakers’ use of «en train de» involves mastering its role at the macro-structure level. This feature, not explicitly available to learners in the input, might persistently present a challenge to L2 acquisition of the periphrasis.

Leadership and style in the French Fifth Republic:Nicolas Sarkozy’s presidency in historical and cultural perspective

This article contributes to the body of the developing theoretical research in leadership and presidential studies by adding analysis of what I have termed ‘comportmental style’ as a factor in leader/follower relations. Within institutionalism and the wider structure/agency debate in political science, one of the challenges as regards the study of leadership is to identify factors that offer scope to or else militate against leaders’ performance. The comportmental style of Nicolas Sarkozy (President of the French Republic 2007–2012), deployed in the context of the – changing – institution of the presidency, was a major factor in his extreme unpopularity, and contributed to his defeat in 2012. What this tells us about the nature of the changing French presidency and the role of style will be discussed in the conclusion.

Fat Absorption in Commercial French Fries Depending on Oil Type and Coating

This study examines the effect of edible coatings, type of oil used, and cooking method on the fat content of commercially available French fries. In contrast to earlier studies that examined laboratory prepared French fries, this study assesses commercially available French fries and cooking oils. This study also measured the fat content in oven baked French fries, comparing the two cooking methods in addition to the comparisons of different coatings’ oil uptake. The findings of this study were that the type of oil used did have a significant impact on the final oil content of the uncoated and seasoned fries. The fries coated in modified food starch and fried in peanut and soy oils had what appeared to be significantly higher oil content than those fried in corn oil or baked, but the difference was not statistically significant. Additionally, fat content in French fries with hydrocollidial coatings that were prepared in corn oil were not significantly different than French fries with the same coating that were baked.

Stochastic modelling of financial time series with memory and multifractal scaling

Financial processes may possess long memory and their probability densities may display heavy tails. Many models have been developed to deal with this tail behaviour, which reflects the jumps in the sample paths. On the other hand, the presence of long memory, which contradicts the efficient market hypothesis, is still an issue for further debates. These difficulties present challenges with the problems of memory detection and modelling the co-presence of long memory and heavy tails. This PhD project aims to respond to these challenges. The first part aims to detect memory in a large number of financial time series on stock prices and exchange rates using their scaling properties. Since financial time series often exhibit stochastic trends, a common form of nonstationarity, strong trends in the data can lead to false detection of memory. We will take advantage of a technique known as multifractal detrended fluctuation analysis (MF-DFA) that can systematically eliminate trends of different orders. This method is based on the identification of scaling of the q-th-order moments and is a generalisation of the standard detrended fluctuation analysis (DFA) which uses only the second moment; that is, q = 2. We also consider the rescaled range R/S analysis and the periodogram method to detect memory in financial time series and compare their results with the MF-DFA. An interesting finding is that short memory is detected for stock prices of the American Stock Exchange (AMEX) and long memory is found present in the time series of two exchange rates, namely the French franc and the Deutsche mark. Electricity price series of the five states of Australia are also found to possess long memory. For these electricity price series, heavy tails are also pronounced in their probability densities. The second part of the thesis develops models to represent short-memory and longmemory financial processes as detected in Part I. These models take the form of continuous-time AR(∞) -type equations whose kernel is the Laplace transform of a finite Borel measure. By imposing appropriate conditions on this measure, short memory or long memory in the dynamics of the solution will result. A specific form of the models, which has a good MA(∞) -type representation, is presented for the short memory case. Parameter estimation of this type of models is performed via least squares, and the models are applied to the stock prices in the AMEX, which have been established in Part I to possess short memory. By selecting the kernel in the continuous-time AR(∞) -type equations to have the form of Riemann-Liouville fractional derivative, we obtain a fractional stochastic differential equation driven by Brownian motion. This type of equations is used to represent financial processes with long memory, whose dynamics is described by the fractional derivative in the equation. These models are estimated via quasi-likelihood, namely via a continuoustime version of the Gauss-Whittle method. The models are applied to the exchange rates and the electricity prices of Part I with the aim of confirming their possible long-range dependence established by MF-DFA. The third part of the thesis provides an application of the results established in Parts I and II to characterise and classify financial markets. We will pay attention to the New York Stock Exchange (NYSE), the American Stock Exchange (AMEX), the NASDAQ Stock Exchange (NASDAQ) and the Toronto Stock Exchange (TSX). The parameters from MF-DFA and those of the short-memory AR(∞) -type models will be employed in this classification. We propose the Fisher discriminant algorithm to find a classifier in the two and three-dimensional spaces of data sets and then provide cross-validation to verify discriminant accuracies. This classification is useful for understanding and predicting the behaviour of different processes within the same market. The fourth part of the thesis investigates the heavy-tailed behaviour of financial processes which may also possess long memory. We consider fractional stochastic differential equations driven by stable noise to model financial processes such as electricity prices. The long memory of electricity prices is represented by a fractional derivative, while the stable noise input models their non-Gaussianity via the tails of their probability density. A method using the empirical densities and MF-DFA will be provided to estimate all the parameters of the model and simulate sample paths of the equation. The method is then applied to analyse daily spot prices for five states of Australia. Comparison with the results obtained from the R/S analysis, periodogram method and MF-DFA are provided. The results from fractional SDEs agree with those from MF-DFA, which are based on multifractal scaling, while those from the periodograms, which are based on the second order, seem to underestimate the long memory dynamics of the process. This highlights the need and usefulness of fractal methods in modelling non-Gaussian financial processes with long memory.

Continuous and pedagogically sound assessment : A new economy of power relations in Australian Law schools

In recent decades, assessment practices within Australian law schools have moved from the overwhelming use of end-of-year closed-book examinations to an increase in the use of a wider range of techniques. This shift is often characterised as providing a ‘better’ learning environment for students, contributing more positively to their own ‘personal development’ within higher education, or, considered along the lines of critical legal thought, as ‘liberating’ them from the ‘conservatising’ and ‘indoctrinating’ effects of the power relations that operate in law schools. This paper seeks to render problematic such liberal-progressive narratives about these changes to law school assessment practices. It will do so by utilising the work of French historian and philosopher Michel Foucault on power, arguing that the current range of assessment techniques demonstrates a shift in the ‘economy’ of power relations within the law school. Rather than ‘liberating’ students from relations of power, these practices actually extend the power relations through which students are governed. This analysis is intended to inform legal education research and assessment practice by providing a far more nuanced conceptual framework than one that seeks to ‘free’ law students from these ‘repressive’ practices, or hopes to ‘objectively’ contribute to their ‘personal development’.

The acquisition of an artificial logographic script and bilingual working memory : Evidence for L1-specific orthographic processing skills transfer in Chinese-English bilinguals

Studies of orthographic skills transfer between languages focus mostly on working memory (WM) ability in alphabetic first language (L1) speakers when learning another, often alphabetically congruent, language. We report two studies that, instead, explored the transferability of L1 orthographic processing skills in WM in logographic-L1 and alphabetic-L1 speakers. English-French bilingual and English monolingual (alphabetic-L1) speakers, and Chinese-English (logographic-L1) speakers, learned a set of artificial logographs and associated meanings (Study 1). The logographs were used in WM tasks with and without concurrent articulatory or visuo-spatial suppression. The logographic-L1 bilinguals were markedly less affected by articulatory suppression than alphabetic-L1 monolinguals (who did not differ from their bilingual peers). Bilinguals overall were less affected by spatial interference, reflecting superior phonological processing skills or, conceivably, greater executive control. A comparison of span sizes for meaningful and meaningless logographs (Study 2) replicated these findings. However, the logographic-L1 bilinguals’ spans in L1 were measurably greater than those of their alphabetic-L1 (bilingual and monolingual) peers; a finding unaccounted for by faster articulation rates or differences in general intelligence. The overall pattern of results suggests an advantage (possibly perceptual) for logographic-L1 speakers, over and above the bilingual advantage also seen elsewhere in third language (L3) acquisition.

Collective equipments of power: The road and the city

A year ago, I became aware of the historical existence of the group CERFI— Le centre d’etudes, de recherches, et de formation institutionelles, or The Study Center for Institutional Research and Formation. CERFI emerged in 1967 under the hand of Lacanian psychiatrist and Trotskyite activist Félix Guattari, whose antonymous journal Recherches chronicled the group’s subversive experiences, experiments, and government-sponsored urban projects. It was a singularly bizarre meeting of the French bureaucracy with militant activist groups, the French intelligentsia, and architectural and planning practitioners at the close of the ‘60s. Nevertheless, CERFI’s analysis of the problems of society was undertaken precisely from the perspective of the state, and the Institute acknowledged a “deep complicity between the intellectual and statesman ... because the first critics of the State, are officials themselves!”1 CERFI developed out of FGERI (The Federation of Groups for Institutional Study and Research), started by Guattari two years earlier. While FGERI was created for the analysis of mental institutions stemming from Guattari’s work at La Borde, an experimental psychiatric clinic, CERFI marks the group’s shift toward urbanism—to the interrogation of the city itself. Not only a platform for radical debate on architecture and the city, CERFI was a direct agent in the development of urban planning schemata for new towns in France. 2 CERFI’s founding members were Guattari, the economist and urban theorist François Fourquet, feminist philosopher Liane Mozère, and urban planner and editor of Multitides Anne Querrien—Guattari’s close friend and collaborator. The architects Antoine Grumback, Alain Fabre, Macary, and Janine Joutel were also members, as well as urbanists Bruno Fortier, Rainier Hoddé, and Christian de Portzamparc. 3 CERFI was the quintessential social project of post-‘68 French urbanism. Located on the Far Left and openly opposed to the Communist Party, this Trotskyist cooperative was able to achieve what other institutions, according to Fourquet, with their “customary devices—the politburo, central committee, and the basic cells—had failed to do.”4 The decentralized institute recognized that any formal integration of the group was to “sign its own death warrant; so it embraced a skein of directors, entangled, forming knots, liquidating all at once, and spinning in an unknown direction, stopping short and returning back to another node.” Allergic to the very idea of “party,” CERFI was a creative project of free, hybrid-aesthetic blocs talking and acting together, whose goal was none other than the “transformation of the libidinal economy of the militant revolutionary.” The group believed that by recognizing and affirming a “group unconscious,” as well as their individual unconscious desires, they would be able to avoid the political stalemates and splinter groups of the traditional Left. CERFI thus situated itself “on the side of psychosis”—its confessed goal was to serve rather than repress the utter madness of the urban malaise, because it was only from this mad perspective on the ground that a properly social discourse on the city could be forged.

A review of: "Wrong-Doing, Truth-Telling: The Function of Avowal in Justice. By Michel Foucault. Edited by Fabienne Brion and Bernard E. Harcourt. Translated by Stephen W. Sawyer"

Wrong-Doing, Truth-Telling: The Function of Avowal in Justice is a collection of seven lectures delivered by French philosopher and historian Michel Foucault at the Catholic University of Louvain in 1981. Compiled from audiovisual recordings and Foucault’s original manuscripts, these lectures explore the notion of avowal and its place within criminal justice processes. Accompanied by three contemporaneous interviews given by Foucault (only one of which has previously been available in English), and a preface and concluding essay by the editors contextualizing these lectures in Foucault’s oeuvre, this volume contributes much to Foucaultian scholarship, particularly when considered alongside the recently published volumes of Foucault’s lecture courses at the Collège de France. However, while the book promises to offer some insights of relevance to criminology, it is important to remember that this is not its key purpose, and criminologists should read it with this caveat in mind...

State-formation, teaching techniques, and globalization as aporia

Eleanor Smith [pseudonym], teacher : I was talking to the kids about MacDonalds*/I forget exactly what the context was*/I said ‘‘ah, the Americans call them French fries, and, you know, MacDonalds is an American chain and they call them French fries because the Americans call them French fries’’, and this little Australian kid in the front row, very Australian child, said to me, ‘‘I call them French fries!’’ . . . Um, a fourth grade boy whom I taught in 1993 at this school, the world basketball championships were on . . . Americans were playing their dream machine and the Boomers were up against them . . . and, ah, this boy was very interested in basketball . . . but it’s not in my blood, not in the way cricket is for example . . . Um, Um, and I said to this fellow, ‘‘um, well’’, I said, ‘‘Australia’s up against Dream Machine tomorrow’’. He [Jason, pseudonym] said, ‘‘Ah, you know, Boomers probably won’t win’’. . . . I said, ‘‘Well that’s sport, mate’’. I said, ‘‘You never know in sport. Australia might win’’. And he looked at me and he said, ‘‘I’m not going for Australia, I’m going for America’’. This is from an Australian boy! And I thought so strong is the hype, so strong is the, is the, power of the media, etc., that this boy is not [pause], I can’t tell you how outraged I was. Here’s me as an Australian and I don’t even support basketball, it’s not even my sport, um, but that he would respond like that because of the power of the American machine that’s converting kids’ minds, the way they think, where they’re putting their loyalties, etc. I was just appalled, but that’s where he was. And when I asked kids for their favourite place, he said Los Angeles.

Writing Otherwise than Seeing : Writing and Exteriority in Maurice Blanchot

Maurice Blanchot (1907-2003), the French writer and novelist, is one of the most important figures in post-war French literature and philosophy. The main intention of this study is to figure out his position and originality in the field of phenomenology. Since this thesis concentrates on the notion of vision in Blanchot s work, its primary context is the post-war discussion of the relation between seeing and thinking in France, and particularly the discussion of the conditions of non-violent vision and language. The focus will be on the philosophical conversation between Blanchot and his contemporary philosophers. The central premise is the following: Blanchot relates the criticism of vision to the criticism of the representative model of language. In this thesis, Blanchot s definition of literary language as the refusal to reveal anything is read as a reference pointing in two directions. First, to Hegel s idea of naming as negativity which reveals Being incrementally to man, and second, to Heidegger s idea of poetry as the simultaneity of revealing and withdrawal; the aim is to prove that eventually Blanchot opposes both Hegel s idea of naming as a gradual revelation of the totality of being and Heidegger s conception of poetry as a way of revealing the truth of Being. My other central hypothesis is that for Blanchot, the criticism of the privilege of vision is always related to the problematic of the exteriority. The principal intention is to trace how Blanchot s idea of language as infinity and exteriority challenges both the Hegelian idea of naming as conceptualizing things and Heidegger s concept of language as a way to truth (as aletheia). The intention is to show how Blanchot, with his concepts of fascination, resemblance and image, both affirms and challenges the central points of Heidegger s thinking on language. Blanchot s originality in, and contribution to, the discussion about the violence of vision and language is found in his answer to the question of how to approach the other by avoiding the worst violence . I claim that by criticizing the idea of language as naming both in Hegel and Heidegger, Blanchot generates an account of language which, since it neither negates nor creates Being, is beyond the metaphysical opposition between Being and non-Being.

Albert Einstein, Paul Langevin, Princesse de Noeille, and Paul Painleve; Paris Portraits Groups

Digital Image