304 resultados para Fama
Resumo:
In questo elaborato viene proposta la traduzione in lingua russa dei pannelli esplicativi e delle didascalie presenti nel Museo di Casa Vasari di Arezzo, un esempio di dimora dartista che, ancora dopo secoli, si conserva in gran parte inalterata. La struttura della tesi di laurea ricalca il percorso di visita del museo. Al commento, in cui si analizzano le principali difficolt traduttive e si elencano le strategie adottate, segue la traduzione dei testi collocati allingresso, che offrono una panoramica generale sul periodo storico e sulla vita dellartista. Si propone poi la traduzione dei pannelli e delle didascalie presenti nella Camera della Fama e delle Arti, la prima sala a cui il visitatore accede. Si procede successivamente con lo Stanzino vasariano, la Camera di Apollo e delle Muse e la Cucina. A seguire il Corridoio di Cerere, che conduce agli Orti di Casa Vasari, un giardino pensile in stile rinascimentale, la Camera di Abramo e la Sala del trionfo della Virt, sala di rappresentanza della residenza aretina. Per finire, si propone la traduzione dei testi presenti nella Cappellina, un piccolo ambiente con cui si conclude il percorso di visita. Pannelli e didascalie sono tradotti con laiuto di strumenti enciclopedici e dizionari. Rientrano nelle ricerche svolte anche le visite fatte al museo per osservare gli affreschi e le opere esposte.
Resumo:
Pubblicato tra il 1844 e il 1846 come romanzo dappendice, Il conte di Montecristo un romanzo di Alexandre Dumas di cui la fama ormai nota e condivisa. Nonostante il grande successo e apprezzamento da parte dei lettori, lopera ha dovuto affrontare un lungo percorso di rivalutazione. Per molto tempo, la critica colta ha infatti relegato il romanzo ad una letteratura bassa e popolare, aggettivo a lungo considerato ed utilizzato con accezione negativa. Lo scopo dellelaborato dunque quello di comprendere come la reputazione dellopera abbia influito sullattenzione dedicata alle edizioni integrali e, in particolare, alle traduzioni italiane. Infatti, per pi di un secolo, la maggior parte di queste ultime sono state caratterizzate da tagli e modifiche di cui si voluto mostrare limpatto e la natura attraverso il confronto di passaggi scelti appartenenti a tre edizioni ritenute rappresentative: ledizione Laffont del 1993, ledizione Mondadori del 1984 e ledizione pubblicata da Donzelli Editore nel 2010.
Resumo:
O Programa Sade na Escola (PSE) resulta do trabalho integrado entre o Ministrio da Sade e o Ministrio da Educao, propondo uma poltica intersetorial entre eles, na perspectiva da ateno integral (preveno, promoo e ateno) sade do escolar. A autora, graduada em enfermagem pela Faculdade de Macap FAMA, foi alocada na Secretaria Municipal de Sade SEMSA, no matricial do Programa Sade na Escola PSE, na coordenao do programa. Esse tema foi escolhido porque como a autora no est alocada dentro da UBS e sim na SEMSA, no matricial do PSE, ou seja, na coordenao, tornou-se de grande convenincia realizar assim o projeto. A mesma escolheu a Escola de Ensino Fundamental Me Anglica para realizar a interveno, com 224 alunos pactuados. A meta era alcanar 50% dos escolares em cada ao prevista, logo se alcanou muito mais que isso, ou seja, 70, 80 e at 90% em algumas aes. A interveno deu bons resultados, se atingiu a meta determinada para a interveno na maioria das aes. Alguns indicadores como os exclusivos para os escolares de 12 a 14 anos, no foram trabalhados. Enfim de 100% de satisfao do trabalho realizado, foram atingidos 80%. A interveno mostrou que possvel realizar um bom trabalho dentro da escola, basta ter a integrao da equipe da Estratgia Sade da Famlia ESF com a escola e pais de alunos.
Resumo:
Nos ltimos 30 anos tem-se percebido uma mudana significativa no perfil nutricional do brasileiro, o que se convencionou chamar de transio nutricional. Anteriormente a preocupao era com os altos ndices de dficit de peso. Hoje a preocupao outra. A prevalncia de sobrepeso e obesidade vem crescendo de forma alarmante, e passou a fazer parte, no cenrio epidemiolgico, do grupo de doenas crnicas no transmissveis, destacando a obesidade por ser simultaneamente uma doena e um fator de risco para outras doenas deste grupo. Associado ao sedentarismo, o modo de viver da sociedade moderna tem determinado um padro alimentar, no favorvel sade da populao. Objetivou-se identificar as faixas etrias da populao, atendidas na Unidade de Sade da Famlia de Fama-MG, mais afetada pelo sobrepeso/obesidade, e elaborar propostas de interveno. Utilizou-se como metodologia a pesquisa bibliogrfica narrativa. Tambm foi feita uma pesquisa de dados secundrios do SISVAN do municpio, de medies antropomtricas, realizadas de agosto de 2008 a dezembro de 2009, afim de, se quantificar quais grupos etrios, se concentra a maior parcela da populao com sobrepeso/obesidade. Foram includos os usurios atendidos no perodo, e que tiveram seus dados antropomtricos anotados no SISVAN do municpio. Observou-se uma prevalncia de 124 pessoas (53,20%) entre 50 e 59 anos, e 27 pessoas (81,82%) com 60 anos e mais, com sobrepeso ou obesidade, sendo eleitos estes 2 grupos etrios como prioritrios para as propostas de interveno. Duas frentes foram elencadas, como intervenes em sade, para trabalhar o excesso de peso, a nutrio e os hbitos de vida. Reduo da ingesta calrica, com uma dieta variada, colorida e equilibrada, mais mudana dos hbitos de vida, assumindo uma postura mais ativa, diminuindo-se o sedentarismo, e dando enfoque na prtica de atividades fsicas, so determinantes para que se consiga reduzir o excesso de peso. A auto-estima e a percepo da pessoa sobre si mesmo, tambm devem ser trabalhadas. A Equipe de Sade da Famlia (ESF) tem papel importantssimo na questo da reduo do peso, bem como uma funo muito difcil. Para conseguir resultados significativos a ESF necessita articular atores sociais locais; analisar as informaes sobre Vigilncia Alimentar e Nutricional, e realizar levantamento completo, elegendo pessoas com risco para desenvolverem excesso de peso, e as pessoas que j apresentam tais distrbios; monitorar a situao nutricional da populao adscrita com base nos indicadores SISVAN/SIAB; participar no desenvolvimento de aes de promoo de prticas alimentares e estilos de vida saudveis; conhecer e estimular a produo e consumo dos alimentos saudveis produzidos regionalmente; promover a articulao intersetorial para viabilizar o cultivo de hortas comunitrias; elaborar e divulgar material educativo e informativo sobre Alimentao e Nutrio com nfase nas prticas alimentares saudveis; promover aes de Segurana Alimentar e Nutricional no mbito domiciliar, prticas seguras de manipulao, preparo e acondicionamento de alimentos; realizar orientaes nutricionais s diferentes fases do curso de vida; elaborar rotinas de atendimento para doenas relacionadas alimentao e nutrio, de acordo com protocolos de ateno bsica, dentre outras aes.
