Profile Effects in Early Bilingual Language and Literacy

Bilingual children's language and literacy is stronger in some domains than others. Reanalysis of data from a broad-scale study of monolingual English and bilingual Spanish-English learners in Miami provided a clear demonstration of "profile effects," where bilingual children perform at varying levels compared to monolinguals across different test types. The profile effects were strong and consistent across conditions of socioeconomic status, language in the home, and school setting (two way or English immersion). The profile effects indicated comparable performance of bilingual and monolingual children in basic reading tasks, but lower vocabulary scores for the bilinguals in both languages. Other test types showed intermediate scores in bilinguals, again with substantial consistency across groups. These profiles are interpreted as primarily due to the "distributed characteristic" of bilingual lexical knowledge, the tendency for bilingual individuals to know some words in one language but not the other and vice versa.

Coherence and Historical understanding in children's Biography and Historical Nonfiction Literature: A Content Analysis of Selected Orbis Pictus Books

The purpose of this study was to investigate a selection of children's historical nonfiction literature for evidence of coherence. Although research has been conducted on coherence of textbook material and its influences on comprehension there has been limited study on coherence in children's nonfiction literature. Generally, textual coherence has been seen as critical in the comprehensibility of content area textbooks because it concerns the unity of connections among ideas and information. Disciplinary coherence concerns the extent to which authors of historical text show readers how historians think and write. Since young readers are apprentices in learning historical content and conventions of historical thinking, evidence of disciplinary coherence is significant in nonfiction literature for young readers. The sample of the study contained 32 books published between 1989 and 2000 ranging in length from less than 90 pages to more than 150 pages. Content analysis was the quantitative research technique used to measure 84 variables of textual and disciplinary coherence in three passages of each book, as proportions of the total number of words for each book. Reliability analyses and an examination of 750 correlations showed the extent to which variables were related in the books. Three important findings emerged from the study that should be considered in the selection and use of children's historical nonfiction literature in classrooms. First, characteristics of coherence are significantly related together in high quality nonfiction literature. Second, shorter books have a higher proportion of textual coherence than longer books as measured in three passages. Third, presence of the author is related to characteristics of coherence throughout the books. The findings show that nonfiction literature offers students content that researchers have found textbooks lack. Both younger and older students have the opportunity to learn the conventions of historical thinking as they learn content through nonfiction literature. Further, the children's literature, represented in the Orbis Pictus list, shows students that authors select, interpret, and question information, and give other interpretations. The implications of the study for teaching history, teacher preparation in content and literacy, school practices, children's librarians, and publishers of children's nonfiction are discussed.

Improving Health Literacy in Connecticut: A Prescription for Healthy Lives and Communities

The Practicum Project is a supervised service-learning experience that integrates curriculum with hands-on experience in a public health setting. All 2nd year students are expected to work collaboratively in assessing the extent, causes and public health responses to a selected public health problem confronting citizens of Connecticut. The focal topic for the 2006 Project was Health Literacy in Connecticut. During this past spring, 17 students of our program, working alongside and in partnership with more than 75 community-based stakeholders across Connecticut, completed over 1800 hours of service-learning in pursuit of answers to 3 questions: Can the present and future burden of health literacy be estimated for Connecticut? What is the current capacity of Connecticut’s health and social service system to halt the crisis we confront today? Can new policy and regulatory strategies be put forth to reduce the severity and scope of the problem? This occasion and the accompanying report mark the completion of their project and acknowledge the considerable contributions that many have made to the success of this educational experience. Through those combined efforts, students gained experience and skill addressing one of the most significant public health issues of our time; also, they gained insight into the breadth and capacity of our public health system and established invaluable relationships with public health practitioners, agencies and institutions around the state. Their report documents a rich campus-community partnership to advance public health goals.

An International Professional Development Collaboration in Literacy Education

An International Professional Development Collaboration in Literacy Education is a report of an international professional development project in Guatemala designed to improve literacy instructional practices and thereby raise student achievement in reading and writing. The opportunity for coaching Guatemalan teachers in teaching literacy strategies and skills provides data for this participatory action research study. This research is intended to contribute to cross-cultural understanding by graduate and undergraduate students in literacy, improved pedagogical techniques, international outreach in developing countries, and student academic success worldwide.

A process evaluation of a health literacy intervention targeting pediatric providers' communication skills at the Texas Children's Health Plan

Background. Health literacy is an important determinant for quality health care, and affects communication between patients and physicians. Poor communication may result in negative effects in health. Improved communication between patients and physicians could positively affect health outcomes. Communication skills are teachable.^ Objectives. (1) to evaluate the process involved in the design and implementation of a health literacy intervention targeting pediatric providers’ communication skills at the Texas Children’s Health Plan in Houston, Texas; and (2) to describe lessons learned from this process that may be used in future attempts to address the issue of health literacy and health communication. ^ Design/methods. The process evaluation of the implementation of a health literacy strategy at the Texas Children’s Health Plan (TCHP) consisted of a critical analysis of all documents and minutes from meetings of the team of investigators. It also involved a secondary analysis of data collected between December 2006 and June 2007. Descriptive statistics, paired t-test and Wilcoxon-signed-rank test were employed in analyzing the data. This information was complemented with a limited review of existing literature on communication skills training programs. ^ Results. The design of the educational intervention followed recommendations from experts in the field of health literacy. The delivery of the intervention was possible and benefited from existing resources and logistics within the TCHP. Very few targeted providers participated in two offerings of the workshop (6.6% and 1.7% respectively). After the educational intervention, providers showed increased knowledge of health literacy facts and its effects in health (p=0.001); increased awareness of the low health literacy problem (p=0.003); increased expectations for change in practice (p=0.002), and intent to use health literacy strategies for communication immediately following the intervention (p=0.001). Low participation indicated the need for further investigation of barriers to, and means for successful implementation of programs aimed to improving health communication. ^ Conclusions. A short, focused intervention utilizing health literacy strategies for communication appeared effective in increasing knowledge and intentions for change in a small group of pediatric providers. ^

Assessment of markers of medication literacy in a US-Mexico border community

Each year an estimated 180,000 people in the United States (U.S.) die as a result of medication errors, now considered a major public health problem. If a patient cannot correctly act on information related to medication use or "Medication Literacy" there is an increased potential for error. Medication use issues are unique on the US-Mexico border because they include high rates of herbal products and medication products from Mexico as well as issues related to the preferred language (English or Spanish) of the patient. To evaluate the medication literacy in a US-Mexico border community, this retrospective study evaluates 180 subjects representing four diverse economic segments of a metropolitan US-Mexico Border community who have taken a Medication Literacy Assessment. The assessment tool has been created to understand how patients interpret medication information for prescription, over-the-counter, herbal, and Mexican medication product use, and how they problem-solve medication questions. The Medication Literacy Assessment tool specifically assesses document literacy (e.g., prescription labels), prose literacy (e.g., patient leaflets), numeracy (e.g., calculations and measurements) as well as qualitative data related to medication use practices. The main hypothesis of this study is that the ability to interpret and use medications will vary based on education, language (Spanish or English), and recruitment sites (economically diverse communities). The results will provide information to better characterize medication use in a primarily Hispanic population on the US-Mexico border and may be used to influence policy decisions regarding prescription and over-the-counter product information.^

Revisiting health literacy and its impact on patient-physician communication

Objective. To review professional literature on health literacy and its impact on patient-physician communication, to describe significant literature on this issue, and to summarize implications of the findings from this literature. Design. Update of a review of literature. Data sources: MEDLINE. Review Methods. Articles dealing with the impact of health literacy on patient-physician communication were selected. The articles addressed at least one of four criteria on the subject: prevalence of the problem; effect of health literacy on patient-physician communication; association of health literacy to health outcomes; and interventions to enhance communication with patients exhibiting limited health literacy. Results. Approximately 623 articles were selected for review; 87 were fully reviewed and found to be relevant to the issue; and 25 articles were cited. Conclusion. Limited health literacy is extremely widespread throughout the U.S., particularly among specific populations. Providers must be aware that patients often process health care decision making differently from their own familiar procedures and that by taking the steps to make medical language and health information simpler and the time to confirm patient understanding, health outcomes of limited health literacy populations will improve. ^

Comparative Disciplinary Rates as a Tool for Reducing Exclusionary Discipline and Eliminating the School to Prison Pipeline

Invited Commentary on "Comparing Campus Discipline Rates: A Multivariate Approach for Identifying Schools with Significantly Different than Expected Exclusionary Discipline Rates" by Eric Booth and colleagues.

Adherence to HIV /AIDS therapies among low -literacy populations: The ALP project

Adherence to HIV/AIDS therapies has been an important health problem since the early 1980s when AZT was first prescribed as a therapy for HIV/AIDS. It became particularly important between 1995 and 1997 with the advent of protease inhibitors (Chesney, Ickovics, Hecht, Sikipa, & Rabkin J., 1999) and became even more significant as persons with HIV/AIDS began to develop resistance to medications. Low-literacy populations have poorer health (Brez & Taylor, 1997) and higher AIDS rates (Simon, Hu, Diaz, & Kerndt, 1995), than their higher literacy counterparts due to delayed treatment (Baker, Parker, Williams, Clark, & Nurss, 1997), shame of literacy skills (Parikh, 1996), and poor access to care (Williams, et al., 1995). Poorer health and higher AIDS rates can also be attributed to poor patient-provider relationships (Crespo-Fierro, 1997; Eldred, Wu, Chaisson, & Moore, 1998) to a poorer understanding of medical protocols (Murphy, 1997), and inadequate patient education (Ungvarski, 1997; Davis, Michielutte, Askov, Williams, & Weiss, 1998, Doak, Doak, & Root, 1996). ^ The ALP intervention was developed for HIV positive low-literacy populations of African American women in Houston, Texas. The intervention was based on a needs assessment, using the PRECEDE model, an innovative process referred to as Intervention Mapping, and validated using formative evaluation methods with 54 individuals. The needs assessment resulted in a list of behavioral, environmental, predisposing, enabling, and reinforcing determinants of adherence. The Intervention Mapping framework was used to refine these determinants and develop a list of objectives describing what must be learned or changed to for the target population to adhere to HIV/AIDS therapies. Methods and strategies, were developed using theoretical constructs from the Health Belief Model (Rosenstock, 1974) and Social Cognitive Theory (Bandura, 1986). These theories, empirical evidence, and information from the target population indicated that perceived susceptibility, perceived severity, outcome expectations, and self-efficacy were important and changeable determinants of adherence to HIV/AIDS therapies for this population. ^ These components were brought together in the form of a theory-based color cartoon book and 10-minute cassette tape. The book was developed for people with 2.9 years of U.S. education as measured with the Flesch-Kincaid Grade Level method and the script was recorded onto a cassette tape to make it suitable for populations with even lower-literacy skills. A formative evaluation was conducted to ensure that the content and structure were accurate, clear, realistic, readable, appropriate, and likely to be used as intended. ^

Educational orientation regarding vocabulary and literacy access : Evaluating the impact of an intervention program designed to promote early learning at home

El estudio evalúa el impacto de un programa de promoción del desarrollo lingüístico y cognitivo para niños de 5 años implementado según dos modalidades: una que implicó acciones de alfabetización familiar en los hogares de los niños (modalidad intensiva) y otra que incluyó la participación de los niños en las salas de jardín de infantes (modalidad extensiva). La evaluación del impacto se realizó por medio de un diseño pre-test ? post-test. Se tomaron pruebas de vocabulario receptivo (VR), producción de categorías (PC) y escritura a una muestra de 214 niños participantes de la modalidad intensiva, 69 participantes de la modalidad extensiva y un grupo control de no participó del programa (49 niños). Los resultados mostraron que la participación en la modalidad intensiva implicó un mayor incremento en las habilidades infantiles de VR, PC que en la modalidad extensiva. A su vez ambas modalidades experimentales mostraron un mayor incremento en las variables examinadas respecto de las observadas en el grupo control. No se detectaron efectos de la escolaridad de la madre y la asistencia previa al jardín. Los resultados mostraron correlaciones significativas entre todas las variables analizadas y el valor predictivo de los puntajes en VR a principio de año respecto de los puntajes en VR y escritura a fin de año.

Society, family and learning. The role of home literacy environments

This paper explores the relation between society, family, and learning. In particular, it addresses the features of home literacy environments in low income families and their impact on children's pre-literacy skills and knowledge. Sixty-two four/five-year-old children and their mothers were randomly selected for this study. The mothers were interviewed using an adaptation of a family literacy environment survey (Whitehurst, 1992). The children were assessed with specific tests to examine the scope of their 'early literacy'. The results revealed significant variability in the features and practices of home literacy environments as well as in the children's emerging pre-literacy skills and knowledge. The correlation between the two variables shows low to moderate statistical significance. The implications of such findings are discussed. Additionally, the purpose of isolating relevant features of the children and their home environments is to identify specific indicators related to the literacy fostering process. Ultimately, the goal is to design adequate, timely, and systematic intervention strategies aimed at preventing difficulties related to written language learning in children that could be considered at risk.

Educational orientation regarding vocabulary and literacy access : Evaluating the impact of an intervention program designed to promote early learning at home

El estudio evalúa el impacto de un programa de promoción del desarrollo lingüístico y cognitivo para niños de 5 años implementado según dos modalidades: una que implicó acciones de alfabetización familiar en los hogares de los niños (modalidad intensiva) y otra que incluyó la participación de los niños en las salas de jardín de infantes (modalidad extensiva). La evaluación del impacto se realizó por medio de un diseño pre-test ? post-test. Se tomaron pruebas de vocabulario receptivo (VR), producción de categorías (PC) y escritura a una muestra de 214 niños participantes de la modalidad intensiva, 69 participantes de la modalidad extensiva y un grupo control de no participó del programa (49 niños). Los resultados mostraron que la participación en la modalidad intensiva implicó un mayor incremento en las habilidades infantiles de VR, PC que en la modalidad extensiva. A su vez ambas modalidades experimentales mostraron un mayor incremento en las variables examinadas respecto de las observadas en el grupo control. No se detectaron efectos de la escolaridad de la madre y la asistencia previa al jardín. Los resultados mostraron correlaciones significativas entre todas las variables analizadas y el valor predictivo de los puntajes en VR a principio de año respecto de los puntajes en VR y escritura a fin de año.

Society, family and learning. The role of home literacy environments

This paper explores the relation between society, family, and learning. In particular, it addresses the features of home literacy environments in low income families and their impact on children's pre-literacy skills and knowledge. Sixty-two four/five-year-old children and their mothers were randomly selected for this study. The mothers were interviewed using an adaptation of a family literacy environment survey (Whitehurst, 1992). The children were assessed with specific tests to examine the scope of their 'early literacy'. The results revealed significant variability in the features and practices of home literacy environments as well as in the children's emerging pre-literacy skills and knowledge. The correlation between the two variables shows low to moderate statistical significance. The implications of such findings are discussed. Additionally, the purpose of isolating relevant features of the children and their home environments is to identify specific indicators related to the literacy fostering process. Ultimately, the goal is to design adequate, timely, and systematic intervention strategies aimed at preventing difficulties related to written language learning in children that could be considered at risk.

Educational orientation regarding vocabulary and literacy access : Evaluating the impact of an intervention program designed to promote early learning at home

El estudio evalúa el impacto de un programa de promoción del desarrollo lingüístico y cognitivo para niños de 5 años implementado según dos modalidades: una que implicó acciones de alfabetización familiar en los hogares de los niños (modalidad intensiva) y otra que incluyó la participación de los niños en las salas de jardín de infantes (modalidad extensiva). La evaluación del impacto se realizó por medio de un diseño pre-test ? post-test. Se tomaron pruebas de vocabulario receptivo (VR), producción de categorías (PC) y escritura a una muestra de 214 niños participantes de la modalidad intensiva, 69 participantes de la modalidad extensiva y un grupo control de no participó del programa (49 niños). Los resultados mostraron que la participación en la modalidad intensiva implicó un mayor incremento en las habilidades infantiles de VR, PC que en la modalidad extensiva. A su vez ambas modalidades experimentales mostraron un mayor incremento en las variables examinadas respecto de las observadas en el grupo control. No se detectaron efectos de la escolaridad de la madre y la asistencia previa al jardín. Los resultados mostraron correlaciones significativas entre todas las variables analizadas y el valor predictivo de los puntajes en VR a principio de año respecto de los puntajes en VR y escritura a fin de año.