Narratives of complexity : an ethnographic exploration of resilience and wellbeing among single refugee women in Brisbane

This study aimed to explore resilience and wellbeing among a group of eight refugee women originating from several countries (mainly African) and living in Brisbane, most of whom were single mothers. To challenge mostly quantitative and gender-blind explorations of mental health concepts among refugee groups, the project sought an emic and contextual understanding of resilience and wellbeing. Established perspectives, while useful, tend to overlook the complexities of refugee mental health experiences and can neglect the dense nature of individual stories. The purpose of my study was to contest relatively simplistic narratives of mental health constructs that tend to dominate migrant and refugee studies and influence practice paradigms in the human services field. In this ethnographic exploration of mental health constructs conducted in 2008 and 2009, the use of in-depth interviews, participant observations, and visual ethnographic elements provided an opportunity for refugee women to tell their own stories. The participants’ unique narratives of pre- and post-migration experiences, shaped by specific gender, age, social, cultural and political aspects prevailing in their lives, yielded ‘thick’ ethnographic description (Geertz, 1973) of their social worlds. The findings explored in this study, namely language issues, the impact of community dynamics, and the single status of refugee women, clearly demonstrate that mental health constructs are fluid, multifaceted and complex in reality. In fact, language, community dynamics, and being a single mother, represented both opportunities and barriers in the lives of participants. In some contexts, these factors were conducive to resilience and wellbeing, while in other circumstances, these three elements acted as a hindrance to positive mental health outcomes. There are multiple dimensions to the findings, signifying that the social worlds of refugee women cannot be simplified using set definitions and neat notions of resilience and wellbeing. Instead, the intricacies and complexities embedded in the mundane of the everyday highlight novel conceptualisations of resilience and wellbeing. Based on the particular circumstances of single refugee mothers, whose experiences differ from that of married women, this thesis presents novel articulations of mental health constructs, as an alternative view to existing trends in the literature on refugee issues. Rich and multi-dimensional meanings associated with the socio-cultural determinants of mental health emerged in the process. This thesis’ findings highlight a significant gap in diasporic studies as well as simplistic assumptions about refugee women’s resettlement experiences. Single refugee women’s distinct issues are so complex and dense, that a contextual approach is critical to yield accurate depictions of their circumstances. It is therefore essential to understand refugee lived experiences within broader socio-political contexts to truly appreciate the depth of these narratives. In this manner, critical aspects salient to refugee journeys can inform different understandings of resilience, wellbeing and mental health, and shape contemporary policy and human service practice paradigms.

Mapping the language of science and science teaching practices : a case study of early childhood school science

Concerns raised in educational reports about school science in terms of students. outcomes and attitudes, as well as science teaching practices prompted investigation into science learning and teaching practices at the foundational level of school science. Without science content and process knowledge, understanding issues of modern society and active participation in decision-making is difficult. This study contended that a focus on the development of the language of science could enable learners to engage more effectively in learning science and enhance their interest and attitudes towards science. Furthermore, it argued that explicit teaching practices where science language is modelled and scaffolded would facilitate the learning of science by young children at the beginning of their formal schooling. This study aimed to investigate science language development at the foundational level of school science learning in the preparatory-school with students aged five and six years. It focussed on the language of science and science teaching practices in early childhood. In particular, the study focussed on the capacity for young students to engage with and understand science language. Previous research suggests that students have difficulty with the language of science most likely because of the complexities and ambiguities of science language. Furthermore, literature indicates that tensions transpire between traditional science teaching practices and accepted early childhood teaching practices. This contention prompted investigation into means and models of pedagogy for learning foundational science language, knowledge and processes in early childhood. This study was positioned within qualitative assumptions of research and reported via descriptive case study. It was located in a preparatory-school classroom with the class teacher, teacher-aide, and nineteen students aged four and five years who participated with the researcher in the study. Basil Bernstein.s pedagogical theory coupled with Halliday.s Systemic Functional Linguistics (SFL) framed an examination of science pedagogical practices for early childhood science learning. Students. science learning outcomes were gauged by focussing a Hallydayan lens on their oral and reflective language during 12 science-focussed episodes of teaching. Data were collected throughout the 12 episodes. Data included video and audio-taped science activities, student artefacts, journal and anecdotal records, semi-structured interviews and photographs. Data were analysed according to Bernstein.s visible and invisible pedagogies and performance and competence models. Additionally, Halliday.s SFL provided the resource to examine teacher and student language to determine teacher/student interpersonal relationships as well as specialised science and everyday language used in teacher and student science talk. Their analysis established the socio-linguistic characteristics that promoted science competencies in young children. An analysis of the data identified those teaching practices that facilitate young children.s acquisition of science meanings. Positive indications for modelling science language and science text types to young children have emerged. Teaching within the studied setting diverged from perceived notions of common early childhood practices and the benefits of dynamic shifting pedagogies were validated. Significantly, young students demonstrated use of particular specialised components of school-science language in terms of science language features and vocabulary. As well, their use of language demonstrated the students. knowledge of science concepts, processes and text types. The young students made sense of science phenomena through their incorporation of a variety of science language and text-types in explanations during both teacher-directed and independent situations. The study informs early childhood science practices as well as practices for foundational school science teaching and learning. It has exposed implications for science education policy, curriculum and practices. It supports other findings in relation to the capabilities of young students. The study contributes to Systemic Functional Linguistic theory through the development of a specific resource to determine the technicality of teacher language used in teaching young students. Furthermore, the study contributes to methodology practices relating to Bernsteinian theoretical perspectives and has demonstrated new ways of depicting and reporting teaching practices. It provides an analytical tool which couples Bernsteinian and Hallidayan theoretical perspectives. Ultimately, it defines directions for further research in terms of foundation science language learning, ongoing learning of the language of science and learning science, science teaching and learning practices, specifically in foundational school science, and relationships between home and school science language experiences.

A Virtual Evaluation Track for Cross Language Link Discovery

The Wikipedia has become the most popular online source of encyclopedic information. The English Wikipedia collection, as well as some other languages collections, is extensively linked. However, as a multilingual collection the Wikipedia is only very weakly linked. There are few cross-language links or cross-dialect links (see, for example, Chinese dialects). In order to link the multilingual-Wikipedia as a single collection, automated cross language link discovery systems are needed – systems that identify anchor-texts in one language and targets in another. The evaluation of Link Discovery approaches within the English version of the Wikipedia has been examined in the INEX Link the-Wiki track since 2007, whilst both CLEF and NTCIR emphasized the investigation and the evaluation of cross-language information retrieval. In this position paper we propose a new virtual evaluation track: Cross Language Link Discovery (CLLD). The track will initially examine cross language linking of Wikipedia articles. This virtual track will not be tied to any one forum; instead we hope it can be connected to each of (at least): CLEF, NTCIR, and INEX as it will cover ground currently studied by each. The aim is to establish a virtual evaluation environment supporting continuous assessment and evaluation, and a forum for the exchange of research ideas. It will be free from the difficulties of scheduling and synchronizing groups of collaborating researchers and alleviate the necessity to travel across the globe in order to share knowledge. We aim to electronically publish peer-reviewed publications arising from CLLD in a similar fashion: online, with open access, and without fixed submission deadlines.

Year 7 students’ approaches to understanding and solving NAPLAN numeracy problems

This study investigated how the interpretation of mathematical problems by Year 7 students impacted on their ability to demonstrate what they can do in NAPLAN numeracy testing. In the study, mathematics is viewed as a culturally and socially determined system of signs and signifiers that establish the meaning, origins and importance of mathematics. The study hypothesises that students are unable to succeed in NAPLAN numeracy tests because they cannot interpret the questions, even though they may be able to perform the necessary calculations. To investigate this, the study applied contemporary theories of literacy to the context of mathematical problem solving. A case study design with multiple methods was used. The study used a correlation design to explore the connections between NAPLAN literacy and numeracy outcomes of 198 Year 7 students in a Queensland school. Additionally, qualitative methods provided a rich description of the effect of the various forms of NAPLAN numeracy questions on the success of ten Year 7 students in the same school. The study argues that there is a quantitative link between reading and numeracy. It illustrates that interpretation (literacy) errors are the most common error type in the selected NAPLAN questions, made by students of all abilities. In contrast, conceptual (mathematical) errors are less frequent amongst more capable students. This has important implications in preparing students for NAPLAN numeracy tests. The study concluded by recommending that increased focus on the literacies of mathematics would be effective in improving NAPLAN results.

Query expansion using term relationships in language models for information retrieval

Language Modeling (LM) has been successfully applied to Information Retrieval (IR). However, most of the existing LM approaches only rely on term occurrences in documents, queries and document collections. In traditional unigram based models, terms (or words) are usually considered to be independent. In some recent studies, dependence models have been proposed to incorporate term relationships into LM, so that links can be created between words in the same sentence, and term relationships (e.g. synonymy) can be used to expand the document model. In this study, we further extend this family of dependence models in the following two ways: (1) Term relationships are used to expand query model instead of document model, so that query expansion process can be naturally implemented; (2) We exploit more sophisticated inferential relationships extracted with Information Flow (IF). Information flow relationships are not simply pairwise term relationships as those used in previous studies, but are between a set of terms and another term. They allow for context-dependent query expansion. Our experiments conducted on TREC collections show that we can obtain large and significant improvements with our approach. This study shows that LM is an appropriate framework to implement effective query expansion.

An effective approach to verbose queries using a limited dependencies language model

Intuitively, any ‘bag of words’ approach in IR should benefit from taking term dependencies into account. Unfortunately, for years the results of exploiting such dependencies have been mixed or inconclusive. To improve the situation, this paper shows how the natural language properties of the target documents can be used to transform and enrich the term dependencies to more useful statistics. This is done in three steps. The term co-occurrence statistics of queries and documents are each represented by a Markov chain. The paper proves that such a chain is ergodic, and therefore its asymptotic behavior is unique, stationary, and independent of the initial state. Next, the stationary distribution is taken to model queries and documents, rather than their initial distributions. Finally, ranking is achieved following the customary language modeling paradigm. The main contribution of this paper is to argue why the asymptotic behavior of the document model is a better representation then just the document’s initial distribution. A secondary contribution is to investigate the practical application of this representation in case the queries become increasingly verbose. In the experiments (based on Lemur’s search engine substrate) the default query model was replaced by the stable distribution of the query. Just modeling the query this way already resulted in significant improvements over a standard language model baseline. The results were on a par or better than more sophisticated algorithms that use fine-tuned parameters or extensive training. Moreover, the more verbose the query, the more effective the approach seems to become.

Journeys with friends

Journeys with Friends Truna aka J. Turner, Giselle Rosman and Matt Ditton Panel Session description: We are no longer an industry (alone) we are a sector. Where the model once consisted of industry making games, we now see the rise of a cultural sector playing in the game space – industry, indies (for whatever that distinction implies) artists (another odd distinction), individuals and well … everyone and their mums. This evolution has an affect – on audiences and who they are, what they expect and want, and how they understand the purpose and language of these “digital game forms’; how we talk about our worlds and the kinds of issues that are raised; on what we create and how we create it and on our communities and who we are. This evolution has an affect on how these works are understood within the wider social context and how we present this understanding to the next generation of makers and players. We can see the potential of this evolution from industry to sector in the rise of the Australian indie. We can see the potential fractures created by this evolution in the new voices that ask questions about diversity and social justice. And yet, we still see a ‘solution’ type reaction to the current changing state of our sector which announces the monolithic, Fordist model as desirable (albeit in smaller form) – with the subsequent ramifications for ‘training’ and production of local talent. Experts talk about a mismatch of graduate skills and industry needs, insufficient linkages between industry and education providers and the need to explore opportunity for the now passing model in new spaces such as adver-games and serious games. Head counts of Australian industry don’t recognise trans media producers as being part of their purview or opportunity, they don’t count the rise of the cultural playful game inspired creative works as one of thier team. Such perspectives are indeed relevant to the Australian Games Industry, but what about the emerging Australian Games Sector? How do we enable a future in such a space? This emerging sector is perhaps best represented by Melbourne’s Freeplay audience: a heady mix of indie developers, players, artists, critical thinkers and industry. Such audiences are no longer content with an ‘industry’ alone; they are the community who already see themselves as an important, vibrant cultural sector. Part of the discussion presented here seeks to identify and understand the resources, primarily in the context of community and educational opportunities, available to the evolving sector now relying more on the creative processes. This creative process and community building is already visibly growing within the context of smaller development studios, often involving more multiskilling production methodologies where the definition of ‘game’ clearly evolves beyond the traditional one.

Knowing about the English language: “a wrinkle in time”

Beryl & Gael discuss the ‘new’ metalanguage for knowledge about language presented in the Australian Curriculum English (ACARA, 2010). Their discussion connects to practice by recounting how one teacher scaffolds her students through detailed understandings of noun and adjective groups in reading activities. The stimulus text is the novel ‘A wrinkle in time’ (L’Engle, 1962, reproduced 2007) and the purpose is to build students’ understandings so they can work towards ‘expressing and developing ideas’ in written text (ACARA, 2010).

Multimedia search capabilities of Chinese language search engines

This paper reports results from a study exploring the multimedia search functionality of Chinese language search engines. Web searching in Chinese (Mandarin) is a growing research area and a technical challenge for popular commercial Web search engines. Few studies have been conducted on Chinese language search engines. We investigate two research questions: which Chinese language search engines provide multimedia searching, and what multimedia search functionalities are available in Chinese language Web search engines. Specifically, we examine each Web search engine's (1) features permitting Chinese language multimedia searches, (2) extent of search personalization and user control of multimedia search variables, and (3) the relationships between Web search engines and their features in the Chinese context. Key findings show that Chinese language Web search engines offer limited multimedia search functionality, and general search engines provide a wider range of features than specialized multimedia search engines. Study results have implications for Chinese Web users, Website designers and Web search engine developers. © 2009 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Lingodroids : studies in spatial cognition and language

The Lingodroids are a pair of mobile robots that evolve a language for places and relationships between places (based on distance and direction). Each robot in these studies has its own understanding of the layout of the world, based on its unique experiences and exploration of the environment. Despite having different internal representations of the world, the robots are able to develop a common lexicon for places, and then use simple sentences to explain and understand relationships between places even places that they could not physically experience, such as areas behind closed doors. By learning the language, the robots are able to develop representations for places that are inaccessible to them, and later, when the doors are opened, use those representations to perform goal-directed behavior.

Rethinking comprehension and strategy use in second language listening instruction

In second language classrooms, listening is gaining recognition as an active element in the processes of learning and using a second language. Currently, however, much of the teaching of listening prioritises comprehension without sufficient emphasis on the skills and strategies that enhance learners’ understanding of spoken language. This paper presents an argument for rethinking the emphasis on comprehension and advocates augmenting current teaching with an explicit focus on strategies. Drawing on the literature, the paper provides three models of strategy instruction for the teaching and development of listening skills. The models include steps for implementation that accord with their respective approaches to explicit instruction. The final section of the paper synthesises key points from the models as a guide for application in the second language classroom. The premise underpinning the paper is that the teaching of strategies can provide learners with active and explicit measures for managing and expanding their listening capacities, both in the learning and ‘real world’ use of a second language.

The ascendancy of oracy in university courses: Implications for teachers and second language users

This chapter reports on a study of oracy in a first-year university Business course, with particular interest in the oracy demands for second language-using international students. The research is relevant at a time when Higher Education is characterised by the confluence of increased international enrolments, more dialogic teaching and learning, and imperatives for teamwork and collaboration. Data sources for the study included videotaped lectures and tutorials, course documents, student surveys, and an interview with the lecturer. The findings pointed to a complex, oracy-laden environment where interactive talk fulfilled high-stakes functions related to social inclusion, the co-construction of knowledge, and the accomplishment of assessment tasks. The salience of talk posed significant challenges for students negotiating these core functions in their second language. The study highlights the oracy demands in university courses and foregrounds the need for university teachers, curriculum writers and speaking test developers to recognise these demands and explicate them for the benefit of all students.

Learning English in an English speaking world : examining opportunities for intercultural understandings and connectedness through representations of identities in English language textbooks

With the recognition that language both reflects and constructs culture and English now widely acknowledged as an international language, the cul-tural content of language teaching materials is now being problematised. Through a quantitative analysis, this chapter focuses on opportunities for intercultural understanding and connectedness through representations of the identities that appear in two leading English language textbooks. The analyses reveal that the textbooks orientate towards British and western identities with representations of people from non-European/non-Western backgrounds being notable for their absence, while others are hidden from view. Indeed there would appear to be a neocolonialist orientation in oper-ation in the textbooks, one that aligns English with the West. The chapter proposes arguments for the consideration of cultural diversity in English language teaching (ELT) textbook design, and promoting intercultural awareness and acknowledging the contexts in which English is now being used. It also offers ways that teachers can critically reflect on existing ELT materials and proposes arguments for including different varieties of Eng-lish in order to ensure a level of intercultural understanding and connect-edness.

Realising dead path elimination in BPMN

The Web Service Business Process Execution Language (BPEL) lacks any standard graphical notation. Various efforts have been undertaken to visualize BPEL using the Business Process Modelling Notation (BPMN). Although this is straightforward for the majority of concepts, it is tricky for the full BPEL standard, partly due to the insufficiently specified BPMN execution semantics. The upcoming BPMN 2.0 revision will provide this clear semantics. In this paper, we show how the dead path elimination (DPE) capabilities of BPEL can be expressed with this new semantics and discuss the limitations. We provide a generic formal definition of DPE and discuss resulting control flow requirements independent of specific process description languages.

An aspect query language model based on query decomposition and high-order contextual term associations

In information retrieval (IR) research, more and more focus has been placed on optimizing a query language model by detecting and estimating the dependencies between the query and the observed terms occurring in the selected relevance feedback documents. In this paper, we propose a novel Aspect Language Modeling framework featuring term association acquisition, document segmentation, query decomposition, and an Aspect Model (AM) for parameter optimization. Through the proposed framework, we advance the theory and practice of applying high-order and context-sensitive term relationships to IR. We first decompose a query into subsets of query terms. Then we segment the relevance feedback documents into chunks using multiple sliding windows. Finally we discover the higher order term associations, that is, the terms in these chunks with high degree of association to the subsets of the query. In this process, we adopt an approach by combining the AM with the Association Rule (AR) mining. In our approach, the AM not only considers the subsets of a query as “hidden” states and estimates their prior distributions, but also evaluates the dependencies between the subsets of a query and the observed terms extracted from the chunks of feedback documents. The AR provides a reasonable initial estimation of the high-order term associations by discovering the associated rules from the document chunks. Experimental results on various TREC collections verify the effectiveness of our approach, which significantly outperforms a baseline language model and two state-of-the-art query language models namely the Relevance Model and the Information Flow model