917 resultados para Ball games in which the ball is played with foot and hand


Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Defensins are natural endogenous antimicrobial peptides with potent anti-HIV activity and immuno-modulatory effects. We recently demonstrated that immature dendritic cells (DC) produce α-defensins1-3 and that α-defensins1-3 modulate DC generation and maturation. Since DC-HIV interaction plays a critical role during the first steps of HIV infection, we investigated the possible impact of α-defensins1-3 production by DC on disease progression.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Defensins are natural endogenous antimicrobial peptides with potent anti-HIV activity and immuno-modulatory effects. We recently demonstrated that immature dendritic cells (DC) produce α-defensins1-3 and that α-defensins1-3 modulate DC generation and maturation. Since DC-HIV interaction plays a critical role during the first steps of HIV infection, we investigated the possible impact of α-defensins1-3 production by DC on disease progression.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Résumé : La production de nectar assure aux plantes entomophiles un important succès reproducteur. Malgré cela, de nombreuses espèces d'orchidées ne produisent pas de nectar. La majorité de ces orchidées dites trompeuses exploitent simplement l'instinct des pollinisateurs généralistes, qui les pousse à chercher du nectar dans les fleurs. Afin d'optimiser la récolte de nectar, les pollinisateurs apprennent à différencier les fleurs trompeuses des nectarifères, et à concentrer leurs visites sur ces dernières, au détriment des plantes trompeuses. Chez les orchidées non autogames, la reproduction est assurée uniquement par les pollinisateurs. L'apprentissage des pollinisateurs a donc un impact négatif sur la reproduction des orchidées trompeuses. Cependant, les caractéristiques d'une espèce trompeuse et des espèces nectarifères au sein d'une communauté végétale peuvent affecter l'apprentissage et le taux de visite des pollinisateurs aux plantes trompeuses. J'ai réalisé des expériences en milieu naturel et en milieu contrôlé, pour déterminer si les caractéristiques florales, spatiales et temporelles des communautés affectent le taux de visite et le succès reproducteur de plantes trompeuses. Une agrégation spatiale élevée des plantes trompeuses et des plantes nectarifères diminue le succès reproducteur des plantes trompeuses. De plus, les pollinisateurs visitent plus souvent l'espèce trompeuse Iorsque ses fleurs sont de couleur similaire à celles de l'espèce nectarifère. Cet effet bénéfique de la similarité pour la couleur des fleurs s'accentue si les deux espèces sont mélangées et proches spatialement, ou si l'espèce trompeuse fleurit après l'espèce nectarifère. Enfin, le comportement des pollinisateurs n'est pas tout de suite affecté lorsque les caractéristiques de la communauté changent. Les caractéristiques des communautés végétales affectent donc la reproduction des espèces trompeuses. Bien que L'absence de coûts associés à la production de nectar, l'exportation efficace de pollen et la production de graines de qualité dont bénéficient les orchidées trompeuses favorisent Ieur maintien, les caractéristiques de la communauté peuvent aussi y contribuer. Mon étude fournit donc une explication alternative et complémentaire au maintien des orchidées trompeuses. Je conclus par une discussion des implications possibles de ces résultats sur le maintien et l'évolution des orchidées trompeuses, en tenant compte de la dynamique des caractéristiques des communautés végétales naturelles. Abstract : Despite the importance of producing food to ensure a high reproductive success, many orchid species lack such rewards. The majority of deceptive orchids simply exploit the instinctive food-foraging behaviour of generalist pollinators. This strategy is termed generalized food deception. To optimize their foraging efficiency, pollinators can learn to discriminate deceptive from rewarding flowers and to focus their visits to the rewarding plants, to the disadvantage of the deceptive plants. Because the reproductive success of non-autogamous orchids entirely relies on pollinator visitation rate, pollinator learning decreases the reproductive success of deceptive orchids. However, the characteristics of deceptive and rewarding plants within a community may affect pollinator learning and visitation rate to a deceptive orchid. Therefore, the biological characteristics of natural plant communities may be crucial to the maintenance of generalized food deceptive orchids. My study focused on the floral, spatial and temporal characteristics of plant communities. I used both in and ex sitar experiments to investigate whether these characteristics influence pollinator visitation rates and the reproductive success of deceptive orchids. A high spatial aggregation of both deceptive and rewarding species decreased the reproductive success of the deceptive species. Also, being of similar flower colour to rewarding sympatric species increased pollinator visitation rates to a deceptive species. The beneficial effect of flower colour similarity was even more pronounced when both species were spatially closely mingled or when the deceptive species flowered after the rewarding species. Finally, pollinator behaviour was unaffected in the short term by a change in the characteristics of plant communities, indicating that pollinators need time to learn under new conditions. Thus, the characteristics of plant communities may crucially affect the reproductive success of deceptive orchids. Although the absence of costs associated with nectar production, the efficient pollen export and the high seed quality of deceptive orchids may favour their maintenance, the characteristics of plant communities may also contribute to it. Therefore, my study provides an alternative yet complementary explanation to the maintenance of generalized food deceptive orchids in natural populations. I discuss the possible implications for the maintenance and the evolution of generalized food deceptive orchids with regards to the floral and temporal dynamics of natural plant communities.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

OBJECTIVES: The impact of diagnostic delay (a period from appearance of first symptoms to diagnosis) on the clinical course of Crohn's disease (CD) is unknown. We examined whether length of diagnostic delay affects disease outcomes. METHODS: Data from the Swiss IBD cohort study were analyzed. Patients were recruited from university centers (68%), regional hospitals (14%), and private practices (18%). The frequencies of occurrence of bowel stenoses, internal fistulas, perianal fistulas, and CD-related surgery (intestinal and perianal) were analyzed. RESULTS: A total of 905 CD patients (53.4% female, median age at diagnosis 26 (20-36) years) were stratified into four groups according to the quartiles of diagnostic delay (0-3, 4-9, 10-24, and ≥25 months, respectively). Median diagnostic delay was 9 (3-24) months. The frequency of immunomodulator and/or antitumor necrosis factor drug use did not differ among the four groups. The length of diagnostic delay was positively correlated with the occurrence of bowel stenosis (odds ratio (OR) 1.76, P=0.011 for delay of ≥25 months) and intestinal surgery (OR 1.76, P=0.014 for delay of 10-24 months and OR 2.03, P=0.003 for delay of ≥25 months). Disease duration was positively associated and non-ileal disease location was negatively associated with bowel stenosis (OR 1.07, P<0.001, and OR 0.41, P=0.005, respectively) and intestinal surgery (OR 1.14, P<0.001, and OR 0.23, P<0.001, respectively). CONCLUSIONS: The length of diagnostic delay is correlated with an increased risk of bowel stenosis and CD-related intestinal surgery. Efforts should be undertaken to shorten the diagnostic delay.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Background and Aims: The impact of d iagnostic delay ( a period from appearance of f irst s ymptoms t o diagnosis) o n the clinical c ourse o f Crohn's disease (CD) i s unknown. W e examined whether length of d iagnostic delay a ffects d isease outcome. Methods: Data from the Swiss IBD cohort study were analyzed. T he frequencies of o ccurrence of b owel s tenoses, internal fistulas, perianal f istulas, and CD-related surgery at distinct i ntervals a fter C D diagnosis (0 - < 2 , 2 - < 6,  6 years) were c ompared f or g roups o f patients w ith different length of d iagnostic delay. Results: T he data from a g roup o f 200 CD patients with long diagnostic delay (> 24 months, 76th - 100th p ercentile) were c ompared to t hose from a group of 4 61 patients with a short diagnostic delay ( within 9 months, 1st - 50th p ercentile). T reatment r egimens d id n ot d iffer between t he two groups. Two years following diagnosis, p atients with long diagnostic delay presented more frequently with bowel stenoses (25% vs. 13.1%, p = 0.044), internal fistulas (10% vs. 2%, p = 0.018), perianal f istulas ( 20% vs. 8 .1%, p = 0.023) a nd more frequently underwent intestinal surgery (15% vs. 5 .1%, p = 0.024) t han patients with short diagnostic delay. Intestinal surgery was a lso m ore frequently p erformed  6 y ears after diagnosis in t he group with long d iagnostic delay ( 56.2% vs. 42.3%, p = 0.005) w hen compared to t he g roup with short diagnostic delay. Conclusions: L ong diagnostic delay i s associated with worse o utcome c haracterized by t he development o f increased bowel damage, n ecessitating more frequently operations in t he years following CD d iagnosis. Efforts should be undertaken to shorten the diagnostic delay.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Background: We have recently shown that the median diagnostic delay to establish Crohn's disease (CD) diagnosis in the Swiss IBD Cohort (SIBDC) was 9 months. Seventy five percent of all CD patients were diagnosed within 24 months. The clinical impact of a long diagnostic delay on the natural history of CD is unknown. Aim: To compare the frequency and type of CD-related complications in the patient groups with long diagnostic delay (>24 months) vs. the ones diagnosed within 24 months. Methods: Retrospective analysis of data from the SIBDCS, comprising a large sample of CD patients followed in hospitals and private practices across Switzerland. Results: Two hundred CD patients (121 female, mean age 44.9 ± 15.0 years, 38% smokers, 71% ever treated with immunomodulators and 35% with anti-TNF) with long diagnostic delay were compared to 697 CD patients (358 female, mean age 39.1 ± 14.9 years, 33% smokers, 74% ever treated with immunomodulators and 33% with anti-TNF) diagnosed within 24 months. No differences in the outcomes were observed between the two patient groups within year one after CD diagnosis. Among those diagnosed 2-5 years ago, CD patients with long diagnostic delay (n = 45) presented more frequently with internal fistulas (11.1% vs. 3.1%, p = 0.03) and bowel stenoses (28.9% vs. 15.7%, p = 0.05), and they more frequently underwent CD-related operations (15.6% vs. 5.0%, p = 0.02) compared to the patients diagnosed within 24 months (n = 159). Among those diagnosed 6-10 years ago, CD patients with long diagnostic delay (n = 48) presented more frequently with extraintestinal manifestations (60.4% vs. 34.6%, p = 0.001) than those diagnosed within 24 months (n = 182). For the patients diagnosed 11-15 years ago, no differences in outcomes were found between the long diagnostic delay group (n = 106) and the one diagnosed within 24 months (n = 32). Among those diagnosed >= 16 years ago, the group with long diagnostic delay (n = 71) more frequently underwent CD-related operations (63.4% vs. 46.5%, p = 0.01) compared to the group diagnosed with CD within 24 months (n = 241). Conclusions: A long diagnostic delay in CD patients is associated with a more complicated disease course and higher number of CD-related operations in the years following the diagnosis. Our results indicate that efforts should be undertaken to shorten the diagnostic delay in CD patients in order to reduce the risk for progression towards a complicated disease phenotype.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

BACKGROUND: Ribavirin (RBV) is an essential component of most current hepatitis C (HCV) treatment regimens and still standard of care in the combination with pegylated interferon (pegIFN) to treat chronic HCV in resource limited settings. Study results in HIV/HCV-coinfected patients are contradicting as to whether RBV concentration correlates with sustained virological response (SVR). METHODS: We included 262 HCV treatment naïve HIV/HCV-coinfected Swiss HIV Cohort Study (SHCS) participants treated with RBV and pegIFN between 01.01.2001-01.01.2010, 134 with HCV genotype (GT) 1/4, and 128 with GT 2/3 infections. RBV levels were measured retrospectively in stored plasma samples obtained between HCV treatment week 4 and end of therapy. Uni- and multivariable logistic regression analyses were used to evaluate the association between RBV concentration and SVR in GT 1/4 and GT 2/3 infections. The analyses were repeated stratified by treatment phase (week 4-12, 13-24, >24) and IL28B genotype (CC versus CT/TT). RESULTS: SVR rates were 35.1% in GT 1/4 and 70.3% in GT 2/3 infections. Overall, median RBV concentration was 2.0 mg/L in GT 1/4, and 1.9 mg/L in GT 2/3, and did not change significantly across treatment phases. Patients with SVR had similar RBV concentrations compared to patients without SVR in both HCV genotype groups. SVR was not associated with RBV levels ≥2.0 mg/L (GT 1/4, OR 1.19 [0.5-2.86]; GT 2/3, 1.94 [0.78-4.80]) and ≥2.5 mg/L (GT 1/4, 1.56 [0.64-3.84]; GT 2/3 2.72 [0.85-8.73]), regardless of treatment phase, and IL28B genotype. CONCLUSION: In HIV/HCV-coinfected patients treated with pegIFN/RBV, therapeutic drug monitoring of RBV concentrations does not enhance the chance of HCV cure, regardless of HCV genotype, treatment phase and IL28B genotype.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Neste Oil has introduced plant oils and animal fats for the production of NExBTL renewable diesel, and these raw materials differ from the conventional mineral based oils. One subject of new raw materials study is thermal degradation, or in another name pyrolysis, of these organic oils and fats. The aim of this master’s thesis is to increase knowledge on thermal degradation of these new raw materials, and to identify possible gaseous harmful thermal degradation compounds. Another aim is to de-termine the health and environmental hazards of identified compounds. One objective is also to examine the formation possibilities of hazardous compounds in the produc-tion of NExBTL-diesel. Plant oils and animal fats consist mostly of triglycerides. Pyrolysis of triglycerides is a complex phenomenon, and many degradation products can be formed. Based on the literature studies, 13 hazardous degradation products were identified, one of which was acrolein. This compound is very toxic and dangerous to the environment. Own pyrolysis experiments were carried out with rapeseed and palm oils, and with a mix-ture of palm oil and animal fat. At least 12 hazardous compounds, including acrolein, were analysed from the gas phase. According to the experiments, the factors which influence on acrolein formation are the time of the experiment, the sphere (air/hydrogen) in which the experiment is carried out, and the characteristics of the used oil. The production of NExBTL-diesel is not based on pyrolysis. This is why thermal degradation is possible only when abnormal process conditions prevail.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

The efficiency of the chemiluminescence luminol method and colorimetric DPPH and ABTS methods in evaluating the antiradical capacity of pure compounds and plant extracts with antioxidant potential is compared. In case of pure compounds, the values of parameter 'n' (number of radicals quenched per molecule of antiradical) for ascorbic acid, p-hydroquinone, catechol, quercetin, and rutin are similar when measured by colorimetric assays; however, considerably lower values of n are obtained with the luminol assay. The antiradical activity of extracts from male and female individuals of Baccharis burchelli and Baccharis crispa were determined by the luminol assay and expressed using the new Trolox® percentage (%Trolox®) parameter.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

La Vitamine K (VK) est largement reconnue pour son rôle dans la coagulation sanguine toutefois, de plus en plus de travaux indiquent son implication dans la fonction cérébrale. La VK est requise pour l'activation de différentes protéines, par exemple la protéine Gas6, et la ménaquinone-4 (MK-4), le principal vitamère K dans le cerveau, est impliquée dans le métabolisme des sphingolipides. Dans un rapport précédent, nous avons montré qu'un régime alimentaire faible en VK tout au long de la vie était associé à des déficits cognitifs chez des rats âgés. La warfarine sodique est un puissant antagoniste de la VK qui agit en bloquant le cycle de la VK, provoquant un «déficit relatif de VK » au niveau cellulaire. À la lumière du rôle émergent de la VK dans le cerveau, la warfarine pourrait représenter un facteur de risque pour la fonction cérébrale. Ce travail est donc pertinente en raison de la forte proportion d'adultes traîtés à la warfarine sodique. Dans la présente étude, 14 rats mâles Wistar ont été traités avec 14 mg de warfarine/kg /jour (dans l'eau potable) et des injections sous-cutanées de VK (85 mg/kg), 3x/sem, pendant 10 semaines. Quatorze rats témoins ont été traités avec de l'eau normale et injectés avec une solution saline. Les rats ont été soumis à différents tests comportementaux après quoi les niveaux de phylloquinone, MK-4, sphingolipides (cérébroside, sulfatide, sphingomyéline, céramide et gangliosides), et les sous-types de gangliosides (GT1b, GD1a, GM1, GD1b), ont été évalués dans différentes régions du cerveau. Comparativement aux rats du groupe contrôle, les rats traités à la warfarine présentaient des latences plus longues au test de la piscine de Morris (p <0,05) ainsi qu'une hypoactivité et un comportement exploratoire plus faible au test de « l’open field » (p <0,05). Le traitement par warfarine a également entraîné une diminution spectaculaire du niveau de MK-4 dans toutes les régions du cerveau (p <0,001), une altération des concentrations de sphingolipidiques, en particulier dans le cortex frontal et le mésencéphale (p <0,05), et une perte de différences régionales sphingolipidiques, notamment pour les gangliosides. Le traitement par warfarine a été associé à un niveau inférieur de GD1a dans l'hippocampe et un niveau supérieur de GT1b dans le cortex préfrontal et le striatum. En conclusion, la déficience en VK induite par warfarine altère les niveaux de VK et sphingolipides dans le cerveau, avec de potentiels effets néfastes sur les fonctions cérébrales.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

The absorption cross-sections of Cl2O6 and Cl2O4 have been obtained using a fast flow reactor with a diode array spectrometer (DAS) detection system. The absorption cross-sections at the wavelengths of maximum absorption (lambda(max)) determined in this study are those of Cl2O6: (1.47 +/- 0.15) x 10(-17) cm(2) molecule(-1), at lambda(max) = 276 nm and T = 298 K; and Cl2O4: (9.0 +/- 2.0) x 10(-19) cm(2) molecule(-1), at lambda(max) = 234 nm and T = 298 K. Errors quoted are two standard deviations together with estimates of the systematic error. The shapes of the absorption spectra were obtained over the wavelength range 200-450 nm for Cl2O6 and 200-350 nm for Cl2O4, and were normalized to the absolute cross-sections obtained at lambda(max) for each oxide, and are presented at 1 nm intervals. These data are discussed in relation to previous measurements. The reaction of O with OCIO has been investigated with the objective of observing transient spectroscopic absorptions. A transient absorption was seen, and the possibility is explored of identifying the species with the elusive sym-ClO3 or ClO4, both of which have been characterized in matrices, but not in the gas-phase. The photolysis of OCIO was also re-examined, with emphasis being placed on the products of reaction. UV absorptions attributable to one of the isomers of the ClO dimer, chloryl chloride (ClClO2) were observed; some Cl2O4 was also found at long photolysis times, when much of the ClClO2 had itself been photolysed. We suggest that reports of Cl2O6 formation in previous studies could be a consequence of a mistaken identification. At low temperatures, the photolysis of OCIO leads to the formation of Cl2O3 as a result of the addition of the ClO primary product to OCIO. ClClO2 also appears to be one product of the reaction between O-3 and OCIO, especially when the reaction occurs under explosive conditions. We studied the kinetics of the non-explosive process using a stopped-flow technique, and suggest a value for the room-temperature rate coefficient of (4.6 +/- 0.9) x 10(-19) cm(3) molecule(-1) s(-1) (limit quoted is 2sigma random errors). The photochemical and thermal decomposition of Cl2O6 is described in this paper. For photolysis at k = 254 nm, the removal of Cl2O6 is not accompanied by the build up of any other strong absorber. The implications of the results are either that the photolysis of Cl2O6 produces Cl-2 directly, or that the initial photofragments are converted rapidly to Cl-2. In the thermal decomposition of Cl2O6, Cl2O4 was shown to be a product of reaction, although not necessarily the major one. The kinetics of decomposition were investigated using the stopped-flow technique. At relatively high [OCIO] present in the system, the decay kinetics obeyed a first-order law, with a limiting first-order rate coefficient of 0.002 s(-1). (C) 2004 Elsevier B.V. All rights reserved.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

The potential impact of climate change on areas of strategic importance for water resources remains a concern. Here, river flow projections for the River Medway, above Teston in southeast England are presented, which is just such an area of strategic importance. The river flow projections use climate inputs from the Hadley Centre Regional Climate Model (HadRM3) for the time period 1960–2080 (a subset of the early release UKCP09 projections). River flow predictions are calculated using CATCHMOD, the main river flow prediction tool of the Environment Agency (EA) of England and Wales. In order to use this tool in the best way for climate change predictions, model setup and performance are analysed using sensitivity and uncertainty analysis. The model's representation of hydrological processes is discussed and the direct percolation and first linear storage constant parameters are found to strongly affect model results in a complex way, with the former more important for low flows and the latter for high flows. The uncertainty in predictions resulting from the hydrological model parameters is demonstrated and the projections of river flow under future climate are analysed. A clear climate change impact signal is evident in the results with a persistent lowering of mean daily river flows for all months and for all projection time slices. Results indicate that a projection of lower flows under future climate is valid even taking into account the uncertainties considered in this modelling chain exercise. The model parameter uncertainty becomes more significant under future climate as the river flows become lower. This has significant implications for those making policy decisions based on such modelling results. Copyright © 2010 John Wiley & Sons, Ltd.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

A sequential extraction method was utilized to analyze seven forms of P in an integrated vertical-flow constructed wetland (IVFCW) containing earthworms and different substrates. The aluminum-bound P (Al-P) content was found to be lower, and the occluded P (Oc-P) content was higher in the IVFCW. The addition of earthworms into the influent chamber of IVFCW increased the exchange P (Ex-P), iron-bound P (Fe-P), calcium bound P (Ca-P), Oc-P, detritus-bound (De-P) and organic P (Org-P) content in the influent chamber, and also enhanced P content uptake by wetland plants. A significantly positive correlation between P content of above-ground wetland plants and the Ex-P, Fe-P, Oc-P and Org-P content in the rhizosphere was found (P < 0.05), which indicated that the Ex-P, Fe-P, Oc-P and Org-P could be bio-available P. The Ex-P, Fe-P, De-P, Oc-P and Ca-P content of the influent chamber was higher where the substrate contained a mixture of Qing sand and river sand rather than only river sand. Also the IVFCW with earthworms and both Qing sand and river sand had a higher removal efficiency of P, which was related to higher P content uptake by wetland plants and P retained in IVFCW. These findings suggest that addition of earthworms in IVFCW increases the bioavailable P content, resulting in enhanced P content uptake by wetland plants.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

O crescimento do papel da tecnologia nas interações entre empresa clientes, bem como do número de serviços baseados em tecnologia, vem alterando bruscamente as relações interpessoais e, em algumas instâncias, eliminando-as por completo. Por outro lado, tecnologia vem possibilitando, de forma drástica, aumento no número de encontros entre os consumidores e as empresas, que faz crescer importância do tema. presente trabalho tem como objetivo estudar insatisfação dos consumidores no atendimento, através da decepção sofrida, abordada quando esta ocorre em dois níveis de interação destes com as empresas de serviços, descrevendo comparando estas ocorrências no atendimento pessoal impessoal neste último, através das novas tecnologias disponibilizadas pelas empresas prestadoras de serviços. Os dados analisados foram coletados através de uma netnografia, ou etnografia na internet, adaptada ao estudo de comunidades online, uma nova metodologia em pesquisa qualitativa que tem por finalidade estudar as culturas comunidades que estão surgindo através das comunicações via computador, conforme proposto por Kozinets (2002). Através da análise de conteúdo dos relatos, buscou-se analisar os antecedentes conseqüentes da insatisfação decepção dos consumidores, analisando-os, descrevendo-os comparando-os. Conclui-se que as falhas são maior fonte de insatisfação para ambos os tipos de consumidores, além de outras similaridades observadas; que os consumidores que buscam atendimento pessoal exigem um tratamento mais caloroso; aqueles que buscam atendimento via novas tecnologias são menos tolerantes às falhas; que ambos recorrem meios diferentes daquele que foi fonte da decepção na tentativa de resolver seus problemas.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

In this work we prove in a precise way that the soldering formalism can be applied to the Srivastava chiral boson (SCB), in contradiction with some results appearing in the literature. We promote a canonical transformation that shows directly that the SCB is composed of two Floreanini-Jackiw particles with the same chirality in which the spectrum is a vacuumlike one. As another conflicting result, we prove that a Wess-Zumino (WZ) term used in the literature consists of a scalar field, once again denying the assertion that the WZ term adds a new degree of freedom to the SCB theory in order to modify the physics of the system. © 2001 The American Physical Society.