"Erran nahi baita" birformulatzaile esplikatiboa gaurko euskaran

[EN] This article presents a detailed study of the present-day use of the Basque discourse marker "erran/esan nahi baita" (‘that is to say’). This is an explanatory reformulator by means of which the speaker presents a reformulation of something said in the previous utterance (either a clause that forms part of the current sentence, or the preceding sentence) in order to express it more clearly or explain it. In the article I will examine the marker’s values; literary tradition; form and origin; present-day variants; equivalent expressions; position; punctuation; syntax; frequency, medium (written or spoken), register and text type; equivalents in other languages; and discourse value.

The Politics of Language in Romantic Literature

Marggraf Turley, R. (2002). The Politics of Language in Romantic Literature. Basingstoke: Palgrave Macmillan. RAE2008

'Gray's Pale Spectre': Evan Evans, Thomas Gray, and the Rise of Welsh Bardic Nationalism

Prescott, S. (2006). 'Gray's Pale Spectre': Evan Evans, Thomas Gray, and the Rise of Welsh Bardic Nationalism. Modern Philology. 104(1), pp.72-95. RAE2008

The impact of short duration, high intensity exercise on cardiac troponin release

The aim of this study was to assess the appearance of cardiac troponins (cTnI and/or cTnT) after a short bout (30 s) of ‘all-out’ intense exercise and to determine the stability of any exercise-related cTnI release in response to repeated bouts of high intensity exercise separated by 7 days recovery. Eighteen apparently healthy, physically active, male university students completed two all-out 30 s cycle sprint, separated by 7 days. cTnI, blood lactate and catecholamine concentrations were measured before, immediately after and 24 h after each bout. Cycle performance, heart rate and blood pressure responses to exercise were also recorded. Cycle performance was modestly elevated in the second trial [6·5% increase in peak power output (PPO)]; there was no difference in the cardiovascular, lactate or catecholamine response to the two cycle trials. cTnI was not significantly elevated from baseline through recovery (Trial 1: 0·06 ± 0·04 ng ml−1, 0·05 ± 0·04 ng ml−1, 0·03 ± 0·02 ng ml−1; Trial 2: 0·02 ± 0·04 ng ml−1, 0·04 ± 0·03 ng ml−1, 0·05 ± 0·06 ng ml−1) in either trial. Very small within subject changes were not significantly correlated between the two trials (r = 0·06; P>0·05). Subsequently, short duration, high intensity exercise does not elicit a clinically relevant response in cTnI and any small alterations likely reflect the underlying biological variability of cTnI measurement within the participants.

Zintegrowane podejście dyskursywne do rozwijania sprawności mownych; przedstawienie celów i założeń projektu badawczego

Celem artykułu jest przedstawienie projektu o charakterze badawczo-wdrożeniowym dotyczącego doskonalenia obcojęzycznych kompetencji mownych (wypowiadanie się i rozumienie wypowiedzi ustnych) na poziomie zaawansowanym i przygotowywanym w Instytucie Filologii Romańskiej UAM. Niniejszy projekt zakłada, że istnieją spore możliwości podniesienia skuteczności i ekonomii kształcenia kompetencji mownych, poprzez zintegrowane podejście do celów kształcenia, a także poprzez wykorzystanie narzędzi internetowych. Podejście to zasadza się na integracji trzech zakresów kształcenia, a mianowicie: (1) doskonalenia umiejętności interakcyjnych w zakresie komunikacji półpublicznej, (2) rozwoju kompetencji medialnej oraz (3) rozwoju wiedzy dot. aktualnej, szeroko pojmowanej problematyki społeczno-kulturowej i krytycznego, zobiektywizowanego myślenia w stosunku do prezentowanych ujęć i naświetleń tej problematyki. W niniejszym omówieniu główny nacisk położony zostanie na uargumentowanie zasadności postulowanego zintegrowanego podejścia dyskursywnego, a także na wykazanie wartości dydaktycznej wybranych audycji medialnych. Zaprezentowane zostaną również główne kierunki pracy dydaktycznej oraz wyniki badania pilotażowego.

Angewandte Literaturwissenschaft – Überlegungen zu Perspektiven einer Germanistik der Zukunft

Recently there is a big discussion about the sense and nonsense of what we called the former philology, especially in the field of German studies. The author tries to focus his consideration of German literature on the importance of studying German literature in future and what this subject can get a special use for certain sustainability and facilities. He points out some ways in which we can deal with that in future as students, but as teachers too.

Le développement de la compétence argumentative et l'initiation au discours académique

The aim of the paper is to present the specificity of oral argumentative competence in a foreign language and to propose a tentative model of task-based learning of argumentative discourse. It is assumed in the paper that the communicative situation tasks proposed during classes of French as a foreign language in the French Philology Department should contribute to the academic discourse learning. In the paper we present an analysis of two fragments of argumentative situations; the first one concerns the so-called everyday argumentative situation and another one illustrates an argumentative orientation of academic discourse.

La traduction en polonais des textes d'ancien français: une compétence spécifique

This paper is relating a practical experience of teaching Romance philology students the translation from ancient French into Polish. The main scope is a restitution of an ancient text respecting not only the equivalence at the Iexical and syntactical level, but also the discourse structures, such as the linear sequence of events and events related from different points of view: some examples of solving particular problems are discussed. The whole procedure resembles that of translating from Latin, rather than a translation from one modern language to another.

Zastosowanie podcastów w rozwijaniu sprawności słuchania ze zrozumieniem w języku obcym na przykładzie studentów germanistyki i lingwistyki stosowanej w Polsce

Wydział Neofilologii

O interdyscyplinarności komparatystyki

For the past fifty years, the interest in issues beyond pure philology has been a watchword in comparative literary studies. Comparative studies, which by default employ a variety of methods, run the major risk – as the experience of American comparative literature shows – of descending into dangerous ‘everythingism’ or losing its identity. However, it performs well when literature remains one of the segments of comparison. In such instances, it proves efficacious in exploring the ‘correspondences of arts’, the problems of identity and multiculturalism as well as contributes to the research into the transfer of ideas. Hence, it delves into phenomena which exist on the borderlines of literature, fine arts and other fields of humanities, employing strategies of interpretation which are typical for each of those fields. This means that in the process there emerges a “borderline methodology”, whose distinctive feature is heterogeneity of conducting research. This, in turn, requires the scholar to be both ingenious and creative while selecting topics as well as to possess competence in literary studies and the related field.

The Viking age glass beads of Ireland and their North Atlantic context

Hitherto, the majority of studies which have included the discussion of Viking glass beads have mainly focused on the assemblages from individual sites, with limited use of known parallels. Exceptions to this include recent publications regarding the Icelandic material and Callmer’s 1977 catalogue of the finds from mainland Scandinavia, now over thirty years old. Analysis of these finds from Ireland was, for the most part, non-existent. The aim of this research is to address this lack of analysis within Ireland, while incorporating the wider context of the beads within the Viking North Atlantic. The research thus examines the use of glass beads of diagnostically Scandinavian manufacture and import found in Ireland, particularly in relation to their context and distribution. The history of research from Ireland as well as from across the Viking world is considered and explored throughout the thesis, with critique of methods and discussions used. Focussed analysis of both published and unpublished material detailing artefacts from Scandinavia (especially Vestfold), Britain, Iceland, the Faroe Islands and L’Anse aux Meadows is presented within the thesis in order to provide the greater picture for the core section of the thesis, the glass beads found in Ireland. Three appendices are included within Volume 2, databases of the glass beads under discussion from Ireland, the Vestfold region graves in Norway and the topsoil finds from the Kaupang trading place, also located within Vestfold. These appendices therefore represent the first-hand analysis of glass beads by the author. In total, this research represents the most up-to-date analysis of Viking glass beads from Ireland and presents a new look at the patterns of use, trade and interpersonal contact that affected the everyday lives of individuals living within Viking Age Ireland.