Desempenho de pré-escolares com queixa de Distúrbios da Comunicação no Preschool Language Assessment Instrument (Plai-2)

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Desempenho de pré-escolares com queixa de Distúrbios da Comunicação no Preschool Language Assessment Instrument (Plai-2)

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Contextual Reading and Metalinguistic Processing in Brazilian Portuguese: A Longitudinal Study

Metalinguistic skill is the ability to reflect upon language as an object of thought. Amongst metalinguistic skills, two seem to be associated with reading and spelling: morphological awareness and phonological awareness. Phonological awareness is the ability of reflecting upon the phonemes that compose words, and morphological awareness is the ability of reflecting upon the morphemes that compose the words. The latter seems to be particularly important for reading comprehension and contextual reading, as beyond phonological information, syntactic and semantic information are required. This study is set to investigate - with a longitudinal design - the relation between those abilities and contextual reading measured by the Cloze test. The first part of the study explores the relationship between morphological awareness tasks and Cloze scores through simple correlations and, in the second part, the specificity of such relationship was inquired using multiple regressions. The results give some support to the hypothesis that morphological awareness offers an independent contribution regarding phonological awareness to contextual reading in Brazilian Portuguese.

Validation of the Duke Religion Index: DUREL (Portuguese Version)

The purpose of the current study was to examine the psychometric properties of the Portuguese version of the Duke Religion Index (PDUREL) in a community setting. PDUREL was translated and adapted for administration to 383 individuals from a population-based study of low-income community-dwelling adults. The PDUREL intrinsic subscale and total scores demonstrated high internal consistency (alphas ranging from 0.733 for the total scale score to 0.758 for the intrinsic subscale). Correlations among the DUREL subscales were also examined for evidence of discriminant validity. Correlations were ranging from 0.36 to 0.46, indicating significant overlap between the scales without marked redundancy. PDUREL is a reliable and valid scale. The availability of a comprehensive, but brief measure of religiousness can help to study the role of religiousness in health by researchers from countries that speak the Portuguese language.

Semantic Equivalence of the Brazilian Portuguese version of the "Body Change Inventory"

With the increase in research on the components of Body Image, validated instruments are needed to evaluate its dimensions. The Body Change Inventory (BCI) assesses strategies used to alter body size among adolescents. The scope of this study was to describe the translation and evaluation for semantic equivalence of the BCI in the Portuguese language. The process involved the steps of (1) translation of the questionnaire to the Portuguese language; (2) back-translation to English; (3) evaluation of semantic equivalence; and (4) assessment of comprehension by professional experts and the target population. The six subscales of the instrument were translated into the Portuguese language. Language adaptations were made to render the instrument suitable for the Brazilian reality. The questions were interpreted as easily understandable by both experts and young people. The Body Change Inventory has been translated and adapted into Portuguese. Evaluation of the operational, measurement and functional equivalence are still needed.

Exchange of disfluency with age from function to content words in Brazilian Portuguese speakers who do and do not stutter

The purpose of this study was to investigate the exchange of disfluencies from function words to content words with age in Brazilian Portuguese speakers who do and do not stutter. Ninety stuttering individuals and 90 controls, native speakers of Brazilian Portuguese, were divided into three age groups (children, adolescents and adults). The study method involved analyzing the occurrence of stuttering on content and function words based on spontaneous speech samples. Results indicated that children tend to be more disfluent on function words. With the increase in age, teenagers and adults who stutter presented a higher number of disfluencies on content words. These findings support the current literature, indicating that with the aging process, there is an exchange of disfluencies from function to content words. This shift in the disfluency pattern may account for a more advanced type of stuttering. The study also demonstrated that disfluencies in Portuguese speakers follow the same pattern of shifting from function to content words with age as for English speakers.

Psychometric validation of the Portuguese version of the Neuropathic Pain Symptoms Inventory

Backgroud: It has been shown that different symptoms or symptom combinations of neuropathic pain (NeP) may correspond to different mechanistic backgrounds and respond differently to treatment. The Neuropathic Pain Symptom Inventory (NPSI) is able to detect distinct clusters of symptoms (i.e. dimensions) with a putative common mechanistic background. The present study described the psychometric validation of the Portuguese version (PV) of the NPSI. Methods: Patients were seen in two consecutive visits, three to four weeks apart. They were asked to: (i) rate their mean pain intensity in the last 24 hours on an 11-point (0-10) numerical scale; (ii) complete the PV-NPSI; (iii) provide the list of pain medications and doses currently in use. VAS and Global Impression of Change (GIC) were filled out in the second visit. Results: PV-NPSI underwent test-retest reliability, factor analysis, analysis of sensitivity to changes between both visits. The PV-NPSI was reliable in this setting, with a good intra-class correlation for all items. The factorial analysis showed that the PV-NPSI inventory assessed different components of neuropathic pain. Five different factors were found. The PV-NPSI was adequate to evaluate patients with neuropathic pain and to detect clusters of NeP symptoms. Conclusions: The psychometric properties of the PV-NPSI rendered it adequate to evaluate patients with both central and peripheral neuropathic pain syndromes and to detect clusters of NeP symptoms.

Literacy Practices in and out of School in Karagwe : the Case of Primary School Literacy in Rural Tanzania

This study has investigated the question of relation between literacy practices in and out of school in rural Tanzania. By using the perspective of linguistic anthropology, literacy practices in five villages in Karagwe district in the northwest of Tanzania have been analysed. The outcome may be used as a basis for educational planning and literacy programs. The analysis has revealed an intimate relation between language, literacy and power. In Karagwe, traditional élites have drawn on literacy to construct and reconstruct their authority, while new élites, such as individual women and some young people have been able to use literacy as one tool to get access to power. The study has also revealed a high level of bilingualism and a high emphasis on education in the area, which prove a potential for future education in the area. At the same time discontinuity in language use, mainly caused by stigmatisation of what is perceived as local and traditional, such as the mother-tongue of the majority of the children, and the high status accrued to all that is perceived as Western, has turned out to constitute a great obstacle for pupils’ learning. The use of ethnographic perspectives has enabled comparisons between interactional patterns in schools and outside school. This has revealed communicative patterns in school that hinder pupils’ learning, while the same patterns in other discourses reinforce learning. By using ethnography, relations between explicit and implicit language ideologies and their impact in educational contexts may be revealed. This knowledge may then be used to make educational plans and literacy programmes more relevant and efficient, not only in poor post-colonial settings such as Tanzania, but also elsewhere, such as in Western settings.

Linguistic gender identity construction in political discourse : a corpus-assisted analysis of the primary speeches of Barack Obama and Hillary Clinton

The present study is concerned with exploring the linguistic identity construction of Barack Obama and Hillary Clinton in the context of USA 2008 Democratic Party primaries. Thus, their speeches are examined in order to detect the aspects of identity that each politician resorted to in the process of projecting a political identity. The study, however, takes a special interest in the ways in which gender identity is projected by Obama and Clinton. Moreover, the notions of gender bias as well as gender representations are also investigated.

Primary care physician supply and other key determinants of health care utilisation: The case of Switzerland

Background The Swiss government decided to freeze new accreditations for physicians in private practice in Switzerland based on the assumption that demand-induced health care spending may be cut by limiting care offers. This legislation initiated an ongoing controversial public debate in Switzerland. The aim of this study is therefore the determination of socio-demographic and health system-related factors of per capita consultation rates with primary care physicians in the multicultural population of Switzerland. Methods The data were derived from the complete claims data of Swiss health insurers for 2004 and included 21.4 million consultations provided by 6564 Swiss primary care physicians on a fee-for-service basis. Socio-demographic data were obtained from the Swiss Federal Statistical Office. Utilisation-based health service areas were created and were used as observational units for statistical procedures. Multivariate and hierarchical models were applied to analyze the data. Results Models within the study allowed the definition of 1018 primary care service areas with a median population of 3754 and an average per capita consultation rate of 2.95 per year. Statistical models yielded significant effects for various geographical, socio-demographic and cultural factors. The regional density of physicians in independent practice was also significantly associated with annual consultation rates and indicated an associated increase 0.10 for each additional primary care physician in a population of 10,000 inhabitants. Considerable differences across Swiss language regions were observed with reference to the supply of ambulatory health resources provided either by primary care physicians, specialists, or hospital-based ambulatory care. Conclusion The study documents a large small-area variation in utilisation and provision of health care resources in Switzerland. Effects of physician density appeared to be strongly related to Swiss language regions and may be rooted in the different cultural backgrounds of the served populations.

Factors related to treatment intensity in Swiss primary care

BACKGROUND: Questions about the existence of supplier-induced demand emerge repeatedly in discussions about governing Swiss health care. This study therefore aimed to evaluate the interrelationship between structural factors of supply and the volume of services that are provided by primary care physicians in Switzerland. METHODS: The study was designed as a cross-sectional investigation, based on the complete claims data from all Swiss health care insurers for the year 2004, which covered information from 6087 primary care physicians and 4.7 million patients. Utilization-based health service areas were constructed and used as spatial units to analyze effects of density of supply. Hierarchical linear models were applied to analyze the data. RESULTS: The data showed that, within a service area, a higher density of primary care physicians was associated with higher mortality rates and specialist density but not with treatment intensity in primary care. Higher specialist density was weakly associated with higher mortality rates and with higher treatment intensity density of primary care physicians. Annual physician-level data indicate a disproportionate increase of supplied services irrespective of the size of the number of patients treated during the same year and, even in high volume practices, no rationing but a paradoxical inducement of consultations occurred. The results provide empirical evidence that higher densities of primary care physicians, specialists and the availability of out-patient hospital clinics in a given area are associated with higher volume of supplied services per patient in primary care practices. Analyses stratified by language regions showed differences that emphasize the effect of the cantonal based (fragmented) governance of Swiss health care. CONCLUSION: The study shows high volumes in Swiss primary care and provides evidence that the volume of supply is not driven by medical needs alone. Effects related to the competition for patients between primary care physicians, specialists and out-patient hospital clinics and an association with the system of reimbursing services on a fee-for-service basis can not be excluded.

Differences in primary sites of infection between zoonotic and human tuberculosis: results from a worldwide systematic review.

Tuberculosis (TB) is one of the most devastating infectious diseases worldwide. Whilst global burden estimates for M. tuberculosis infection (MtTB) are well established, accurate data on the contribution of zoonotic TB (zTB) caused by M. bovis or M. caprae to human TB are scarce. The association of M. bovis infection with extrapulmonary tuberculosis has been suggested repeatedly, though there is little scientific evidence available to support this relationship. The present study aimed to determine globally the occurrence of extrapulmonary TB and the primary site (i.e. primary body location affected) of zTB in comparison with MtTB, based on previously published reports. A systematic literature review was conducted in 32 different bibliographic databases, selecting reports on zTB written in English, French, German, Spanish or Portuguese. Data from 27 reports from Africa, America, Europe and the Western Pacific Region were extracted for analyses. Low income countries, in Africa and South-East Asia, were highly underrepresented in the dataset. The median proportion of extrapulmonary TB cases was significantly increased among zTB in comparison with data from registries of Europe and USA, reporting mainly MtTB cases (47% versus 22% in Europe, 73% versus 30% in the USA). These findings were confirmed by analyses of eight studies reporting on the proportions of extrapulmonary TB in comparable populations of zTB and MtTB cases (median 63% versus 22%). Also, disparities of primary sites of extrapulmonary TB between zTB and MtTB were detected. Our findings, based on global data, confirm the widely suggested association between zTB and extrapulmonary disease. Different disability weights for zTB and MtTB should be considered and we recommend separate burden estimates for the two diseases.

Multimodal viral communication: a social semiotic analysis of the popular Spanish "Ola ke ase" meme

Multimodality – the interdependence of semiotic resources in text – is an existential element of today’s media. The term multimodality attends systematically to the social interpretation of a wide range of communicational forms used in meaning making. A primary focus of social- semiotic multimodal analysis is on mapping how modal resources are used by people in a given social context. In November 2012 the “Ola ke ase” catchphrase, which is a play on “Hola ¿qué hace?”, appeared for the first time in Spain and immediately has been adopted as a Twitter hashtag and an image macro series. Its viral spread on social networks has been tremendous, being a trending topic in various Spanish-speaking countries. The objective of analysis is how language and image work together in the “Ola ke ase” meme. The interplay between text and image in one of the original memes and some of its variations is quantitatively analysed applying a social-semiotic approach. Results demonstrate how the “Ola ke ase” meme functions through its multimodal character and the non-standard orthography. The spread of uncountable variations of the meme shows the social process that goes on in the meaning making of the semiotic elements.

Retirement as a “language related major life event” and its consequences on the multilingualism of migrants

The present study investigates life stories of established Italian workforce migrants living in the city of Berne, Switzerland, in regard to “language related major life events” (De Bot, 2007). These events are important in terms of changes happening in the linguistic setting during the life span and influence language development. In this sense, during the process of retirement, a new phase of life begins, which, amongst other things, has to be reorganized in relation to social contact and language use. One of my main questions is how the subjects handle the changes happening within and after the process of retirement in respect to the use of different languages and how this “language related major life event” is constructed and described by the migrants. One of these changes happens due to the fact that, after retirement, the social network at the workplace (the primary source of language input) can get (partially) lost and with it, the use of the local language. The fact that migrants living in Berne are confronted with diglossia (Standard German and Swissgerman), that the Canton of Berne is bilingual (German and French) and that the migrants' mother tongue (Italian) is one of the Swiss national languages, makes this question even more interesting. A second question will consider the influence of the fact that most of the subjects in question lived with the idea of return migration, but as shown in a previous study (Alter/Vieillesse/Anziani, NFP 32, 1999), only a third returned back while another third remained in the host country and the final third chose the commuting option. I will first examine these processes, changes and influences by using quantitative questionnaires in order to obtain general information on demographic data, the social situation, and a self-assessment of linguistic skills. Secondly, I will use qualitative interviews to get in-depth information of the subjects’ life stories and language biographies. The results of this project are meant to deliver insight into different aspects that have not been looked at in detail to this point: which factors of the life stories of Italian workforce migrants, who decided to remain in Switzerland after retirement, influence the linguistic changes in general and the ones happening around retirement in particular.