Feminist translation studies:local and transnational perspectives

Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, addressing the question of how both literary and nonliterary discourses migrate and contribute to local and transnational processes of feminist knowledge building and political activism. This collection does not pursue a narrow, fixed definition of feminism that is based solely on (Eurocentric or West-centric) gender politics—rather, Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives seeks to expand our understanding of feminist action not only to include feminist translation as resistance against multiple forms of domination, but also to rethink feminist translation through feminist theories and practices developed in different geohistorical and disciplinary contexts. In so doing, the collection expands the geopolitical, sociocultural and historical scope of the field from different disciplinary perspectives, pointing towards a more transnational, interdisciplinary and overtly political conceptualization of translation studies.

Local and systemic delivery of a novel group of inhibitors of transglutaminase enzyme: A potential approach for treating of catheter-related complications and liver fibrosis

The present thesis investigates targeted (locally and systemically) delivery of a novel group of inhibitors of enzyme transglutaminases (TGs). TGs are a widely distributed group of enzymes that catalyse the formation of isopeptide bonds between the y-carboxamide group of protein-bound glutamines and the a-amino group of protein-bound lysines or polyamines. The first group of the novel inhibitors tested were the tluorescently labelled inhibitors of Factor XIIIa (FXIIIa). These small, non-toxic inhibitors have the potential to prevent stabilisation of thrombi by FXIIIa and consequently increase the natural rate of thrombolysis, in addition it reduces staphylococcal colonisation of catheters by inhibiting their FXIIIa¬mediated cross-linking to blood clot proteins on the central venous catheter (CVCs) surface. The aim of this work was to incorporate the FXIIIa inhibitor either within coating of polyurethane (PU) catheters or to integrate it into silicone catheters, so as to reduce the incidence of thrombotic occlusion and associated bacterial infection in CVCs. The initial work focused on the incorporation of FXIIIa inhibitors within polymeric coatings of PU catheters. After defining the key characteristics desired for an effective polymeric-coating, polyvinylpyrrolidone (PVP), poly(lactic-co-glycolic acid) (PLGA) or their combination were studies as polymers of choice for coating of the catheters_ The coating was conducted by dip-coating method in a polymer solution containing the inhibitor. Upon incubation of the inhibitor-and polymer-coated strips in buffer, PVP was dissolved instantly, generating fast and significant drug release, whilst PLGA did not dissolve, yielding a slow and an insufficient amount of drug release. Nevertheless, the drug release profile was enhanced upon employing a blend solution of PVP and PLGA. The second part of the study was to incorporate the FXIIIa inhibitor into a silicone elastomer; results demonstrated that FXIIIa inhibitor can be incorporated and released from silicone by using citric acid (CA) and sodium bicarbonate (SB) as additives and the drug release rate can be controlled by the amount of incorporated additives in the silicone matrix. Furthermore, it was deemed that the inhibitor was still biologically active subsequent to being released from the silicone elastomer strips. Morphological analysis confirmed the formation of channels and cracks inside the specimens upon the addition of CA and SB. Nevertheless, the tensile strength, in addition to Young's modulus of silicone elastomer strips, decreased constantly with an increasing amount of amalgamated CA/ SB in the formulations. According to our results, incorporation of FXIIIa inhibitor into catheters and other medical implant devices could offer new perspectives in preventing bio-material associated infections and thrombosis. The use of tissue transglutaminase (T02) inhibitor for treating of liver fibrosis was also investigated. Liver fibrosis is characterized by increased synthesis and decreased degradation of the extracellular matrix (ECM). Transglutaminase-mediated covalent cross-linking is involved in the stabilization of ECM in human liver fibrosis. Thus, TG2 inhibitors may be used to counteract the decreased degradation of the ECM. The potential of a liposome based drug delivery system for site specific delivery of the fluorescent TG2 inhibitor into the liver was investigated; results indicated that the TG2 inhibitor can be successfully integrated into liposomes and delivered to the liver, therefore demonstrating that liposomes can be employed for site-specific delivery of TG2 inhibitors into the liver and TG2 inhibitor incorporating liposomes could offer a new approach in treating liver fibrosis and its end stage disease cirrhosis.

Bioactive glass sol-gel foam scaffolds:evolution of nanoporosity during processing and in situ monitoring of apatite layer formation using small- and wide-angle X-ray scattering

Recent work has highlighted the potential of sol-gel-derived calcium silicate glasses for the regeneration or replacement of damaged bone tissue. The work presented herein provides new insight into the processing of bioactive calcia-silica sol-gel foams, and the reaction mechanisms associated with them when immersed in vitro in a simulated body fluid (SBF). Small-angle X-ray scattering and wide-angle X-ray scattering (diffraction) have been used to study the stabilization of these foams via heat treatment, with analogous in situ time-resolved data being gathered for a foam immersed in SBF. During thermal processing, pore sizes have been identified in the range of 16.5-62.0 nm and are only present once foams have been heated to 400 degrees C and above. Calcium nitrate crystallites were present until foams were heated to 600 degrees C; the crystallite size varied from 75 to 145 nm and increased in size with heat treatment up to 300 degrees C, then decreased in size down to 95 rim at 400 degrees C. The in situ time-resolved data show that the average pore diameter decreases as a function of immersion time in SBF, as calcium phosphates grow on the glass surfaces. Over the same time, Bragg peaks indicative of tricalcium phosphate were evident after only 1-h immersion time, and later, hydroxycarbonate apatite was also seen. The hydroxycarbonate apatite appears to have preferred orientation in the (h,k,0) direction.

Do left and right asymmetries of hemispheric preference interact with attention to predict local and global performance in applied tasks?

Many cognitive neuroscience studies show that the ability to attend to and identify global or local information is lateralised between the two hemispheres in the human brain; the left hemisphere is biased towards the local level, whereas the right hemisphere is biased towards the global level. Results of two studies show attention-focused people with a right ear preference (biased towards the left hemisphere) are better at local tasks, whereas people with a left ear preference (biased towards the right hemisphere) are better at more global tasks. In a third study we determined if right hemisphere-biased followers who attend to global stimuli are likely to have a stronger relationship between attention and globally based supervisor ratings of performance. Results provide evidence in support of this hypothesis. Our research supports our model and suggests that the interaction between attention and lateral preference is an important and novel predictor of work-related outcomes. © 2012 Copyright Psychology Press Ltd.

Induced vertical disparity effects on local and global stereopsis

Purpose: Although significant amounts of vertical misalignment could have a noticeable effect on visual performance, there is no conclusive evidence about the effect of very small amount of vertical disparity on stereopsis and binocular vision. Hence, the aim of this study was to investigate the effects of induced vertical disparity on local and global stereopsis at near. Materials and Methods: Ninety participants wearing best-corrected refraction had local and global stereopsis tested with 0.5 and 1.0 prism diopter (Δ) vertical prism in front of their dominant and non-dominant eye in turn. This was compared to local and global stereopsis in the same subjects without vertical prism. Data were analyzed in SPSS.17 software using the independent samples T and the repeated measures ANOVA tests. Results: Induced vertical disparity decreases local and global stereopsis. This reduction is greater when vertical disparity is induced in front of the non-dominant eye and affects global more than local stereopsis. Repeated measures ANOVA showed differences in the mean stereopsis between the different measured states for local and global values. Local stereopsis thresholds were reduced by 10s of arc or less on average with 1.0Δ of induced vertical prism in front of either eye. However, global stereopsis thresholds were reduced by over 100s of arc by the same 1.0Δ of induced vertical prism. Conclusion: Induced vertical disparity affects global stereopsis thresholds by an order of magnitude (or a factor of 10) more than local stereopsis. Hence, using a test that measures global stereopsis such as the TNO is more sensitive to vertical misalignment than a test such as the Stereofly that measures local stereopsis. © 2014 Informa Healthcare USA, Inc. All rights reserved: reproduction in whole or part not permitted.

Serial dark soliton for 100-Gb/s applications

We analyze the performance through numerical simulations of a new modulation format: serial dark soliton (SDS) for wide-area 100-Gb/s applications. We compare the performance of the SDS with conventional dark soliton, amplitude-modulation phase-shift keying (also known as duobinary), nonreturn-to-zero, and return-to-zero modulation formats, when subjected to typical wide-area-network impairments. We show that the SDS has a strong chromatic dispersion and polarization-mode-dispersion tolerance, while maintaining a compact spectrum suitable for strong filtering requirement in ultradense wavelength-division-multiplexing applications. The SDS can be generated using commercially available components for 40-Gb/s applications and is cost efficient when compared with other 100-Gb/s electrical-time-division-multiplexing systems.

Spatial-spectral flexible optical networking:enabling switching solutions for a simplified and efficient SDM network platform

The traffic carried by core optical networks grows at a steady but remarkable pace of 30-40% year-over-year. Optical transmissions and networking advancements continue to satisfy the traffic requirements by delivering the content over the network infrastructure in a cost and energy efficient manner. Such core optical networks serve the information traffic demands in a dynamic way, in response to requirements for shifting of traffics demands, both temporally (day/night) and spatially (business district/residential). However as we are approaching fundamental spectral efficiency limits of singlemode fibers, the scientific community is pursuing recently the development of an innovative, all-optical network architecture introducing the spatial degree of freedom when designing/operating future transport networks. Spacedivision- multiplexing through the use of bundled single mode fibers, and/or multi-core fibers and/or few-mode fibers can offer up to 100-fold capacity increase in future optical networks. The EU INSPACE project is working on the development of a complete spatial-spectral flexible optical networking solution, offering the network ultra-high capacity, flexibility and energy efficiency required to meet the challenges of delivering exponentially growing traffic demands in the internet over the next twenty years. In this paper we will present the motivation and main research activities of the INSPACE consortium towards the realization of the overall project solution. © 2014 Copyright SPIE.

Approximating the MaxMin and MinMax Area Triangulations using Angular Constraints

* A preliminary version of this paper was presented at XI Encuentros de Geometr´ia Computacional, Santander, Spain, June 2005.

Quadratic Time Computable Instances of MaxMin and MinMax Area Triangulations of Convex Polygons

We consider the problems of finding two optimal triangulations of a convex polygon: MaxMin area and MinMax area. These are the triangulations that maximize the area of the smallest area triangle in a triangulation, and respectively minimize the area of the largest area triangle in a triangulation, over all possible triangulations. The problem was originally solved by Klincsek by dynamic programming in cubic time [2]. Later, Keil and Vassilev devised an algorithm that runs in O(n^2 log n) time [1]. In this paper we describe new geometric findings on the structure of MaxMin and MinMax Area triangulations of convex polygons in two dimensions and their algorithmic implications. We improve the algorithm’s running time to quadratic for large classes of convex polygons. We also present experimental results on MaxMin area triangulation.

Simulation and analysis of network traffic for efficient and reliable information transfer

With the growing commercial importance of the Internet and the development of new real-time, connection-oriented services like IP-telephony and electronic commerce resilience is becoming a key issue in the design of TP-based networks. Two emerging technologies, which can accomplish the task of efficient information transfer, are Multiprotocol Label Switching (MPLS) and Differentiated Services. A main benefit of MPLS is the ability to introduce traffic-engineering concepts due to its connection-oriented characteristic. With MPLS it is possible to assign different paths for packets through the network. Differentiated services divides traffic into different classes and treat them differently, especially when there is a shortage of network resources. In this thesis, a framework was proposed to integrate the above two technologies and its performance in providing load balancing and improving QoS was evaluated. Simulation and analysis of this framework demonstrated that the combination of MPLS and Differentiated services is a powerful tool for QoS provisioning in IP networks.