Neutral rights, : or, An impartial examination of the right of search of neutral vessels under convoy: and of a judgment pronounced by the English court of admiralty, the 11th June, 1799, in the case of the Swedish convoy : with some additions and corrections /

Translation of: Sur la visite des vaisseaux neutres sous convoi.

A foreigner's opinion of England, Englishmen, Englishwomen, English manners, English morals ... and a variety of other interesting subjects, including memorials of nature and art, compiled in a series of free remarks, the result of personal observation during a residence of two years in Great Britain;

Translation of a part of the author's "England, Wales, Irland und Schottland."

A new and literal translation of Juvenal and Persius, with copious explanatory notes...

Satires of Aulus Persius Flaccus: v.2, p.[197]-333.

The professed cook; or, The modern art of cookery, pastry, & confectionary, made plain and easy; consisting of the most approved methods in the French, as well as English cookery ... With the addition of the best receipts, which have ever appeared in the French or English languages.

In part, a translation and adaptation of Menon's Les soupers de la cour, Paris, 1755.

The Purgatory of Dante Alighieri. An experiment in literal verse translation,

Introduction to pt. 1 by Walter Peter, to pt. 2 by John Earle.

The class room Taine. History of English literature /

Translation of: Histoire de la littérature anglaise.

Key to passages for translation into Latin prose /

Accompanies the author's Passages for translation into Latin prose.

A new and literal translation of Juvenal and Persius, with copious explanatory notes, by which these difficult satirists are rendered easy and familiar to the reader /

Satires of Aulus Persius Flaccus: v.2, p.[197]-333.

The Constitution of England, or, An account of the English government, in which it is compared both with the republican form of government and occasionally with the other monarchies in Europe /

Translation of: Constitution de l'Angleterre.

Illustrations of northern antiquities, from the earlier Tentonie and Scandinavian romances; being an abstract of the Book of heroes, and Nibelungen lay; with translation of metrical tales, from the Old German, Danish, Swedish, and Icelandie languages; with notes and dissertations.

Abstract of the Eyrbiggiasaga; being the early annals of that district of Iecland lying around the promontory called Snæfells, by W. S. [i.e. Sir Walter Scott] Glossary, by R. Jamieson.

Answer of the Archbishops of England to the Apostolic letter of Pope Leo XIII : On English ordinations : addressed to the whole body of Bishops of the Catholic Church.

"The English is a translation from the Latin published simultaneously with it ..."--P. [2].

The first book of the history of Thucydides : from Bekker's text ; with Smith's English and Valla's Latin translations, to which are subjoined Explanatory and critical notes.

Text in Greek with English translation. Latin translation in separate section.

A literal translation of those satires of Juvenal and Persius which are read in Trinity College, Dublin; with copious explanatory notes.

Latin and English on opposite pages.

Chronicum Scotorum. A chronicle of Irish affairs, from the earliest times to A. D. 1135; with a supplement, containing the events from 1141 to 1150; edited, with a translation,

Transcribed by Duald MacFirbis.

Does translation hinder integration?

2006 and 2007 saw renewed debates about rising costs of public sector translation and interpreting. One argument put forward was that the provision of such services for the immigrant population is deterring community cohesion in the UK. For example, the former education secretary Ruth Kelly raised the question of whether we are providing a ‘crutch’ by making translations available to immigrants, thus not giving them the incentive to learn English. The paper will address this question in the context of language policies and language ideologies in the UK. It will be argued that the debate about translation services has been instrumentalised for the discursive construction of identities.