RT-PCR diagnosis of patients with acute nonlymphocytic leukemia and inv(16)(p13q22) and identification of new alternative splicing in CBFB-MYH11 transcripts.

As acute nonlymphocytic leukemia (ANLL) with inv(16) (p13q22) or t(16;16)(p13;q22) has been shown to result from the fusion of transcription factor subunit core binding factor (CBFB) to a myosin heavy chain (MYH11), we sought to design methods to detect this rearrangement using reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR). In all of 27 inv(16)(p13q22) and four t(16;16)(p13;q22) cases tested, a chimeric CBFB-MYH11 transcript coding for an in-frame fusion protein was detected. In a more extensive RT-PCR analysis with different primer pairs, we detected a second new chimeric CBFB-MYH11 transcript in 10 of 11 patients tested. The CBFB-MYH11 reading frame of the second transcript was maintained in one patient but not in the others. We show that the different CBFB-MYH11 transcripts in one patient arise from alternative splicing. Translation of the transcript in which the CBFB-MYH11 reading frame is not maintained leads to a slightly truncated CBFB protein.

Cumulative risk factors for adolescent alcohol misuse and its perceived consequences among 16 to 20 year old adolescents in Switzerland

Rapport de synthèse : OBJECTIF: évaluer l'impact cumulatif des facteurs individuels et environnementaux associés au mésusage d'alcool chez les adolescents et leurs corrélations avec ses conséquences perçues. METHODE : enquête scolaire transversale d'un échantillon représentatif de la population nationale, incluant 7548 apprentis et élèves ayant terminé l'école obligatoire âgés de 16 à 20 ans, en Suisse, en 2002. Le mésusage de l'alcool est fondé sur les réponses aux questions portant sur la fréquence 1) de sa consommation, 2) des épisodes d'ivresse et 3) de la conduite d'un véhicule sous son emprise. RÉSULTATS : quinze facteurs de risque significatifs ont été identifiés pour les adolescents des deux sexes. Un score individuel de facteurs de risques cumulés a été calculé en les additionnant. L'association entre ce score et la probabilité d'être engagé dans le mésusage d'alcool s'est révélée hautement significative et dose dépendante (p<0.001). Une proportion importante des adolescents rapporte des conséquences subjectives néfastes liées à leur consommation d'alcool. Il existe une corrélation linéaire (p<0.001) entre le score de facteurs de risque et la proportion d'adolescents rapportant des problèmes liés à la consommation d'alcool tels que mauvaises performances scolaires, comportements à risque, problèmes relationnels et comportements sexuels à risques. CONCLUSION : les facteurs de risque du mésusage d'alcool chez les adolescents sont cumulatifs et peuvent être synthétisés par un score individuel corrélé à la tendance à ce mésusage. La relation linéaire de ce score avec des problèmes subjectifs consécutifs à ce mésusage est un indicateur supplémentaire de sa validité.

The effect of a smoking ban introduction to environmental tobacco smoke exposure in Swiss hospitality workers : Abstracts of the 23rd Annual Conference of the International Society of Environmental Epidemiology (ISEE), September 13-16, 2011, Barcelona, Spain

Background and Aims: To protect the population from environmental tobacco smoke (ETS) Switzerland introduced a nationwide rather heterogeneous smoking ban in May 2010. The exposure situation of non-smoking hospitality workers before and after implementation of the new law is being assessed in a prospective cohort study. Methods: Exposure to ETS was measured using a novel method developed by the Institute for Work and Health in Lausanne. It is a passive sampler called MoNIC (Monitor of NICotine). The nicotine of the ETS is fixed onto a filter and transformed into salt of not volatile nicotine. Subsequently the number of passively smoked cigarettes is calculated. Badges were placed at the workplace as well as distributed to the participants for personal measuring. Additionally a salivary sample was taken to determine nicotine concentration. Results: At baseline Spearman's correlation between workplace and personal badge was 0.47. The average cigarette equivalents per day at the workplace obtained by badge significantly dropped from 5.1 (95%- CI: 2.4 to 7.9) at baseline to 0.3 (0.2 to 0.4) at first follow-up (n=29) three months later (p<0.001). For personal badges the number of passively smoked cigarettes declined from 1.5 (2.7 to 0.4) per day to 0.5 (0.3 to 0.8) (n=16).Salivary nicotine concentration in a subset of 13 participants who had worked on the day prior to the examination was 2.63 ng/ml before and 1.53 ng/ml after the ban (p=0.04). Spearman's correlation of salivary nicotine was 0.56 with workplace badge and 0.79 with personal badge concentrations. Conclusions: Workplace measurements clearly reflect the smoking regulation in a venue. The MoNIC badge proves to be a sensitive measuring device to determine personal ETS exposure and it is a demonstrative measure for communication with lay audiences and study participants as the number of passively smoked cigarettes is an easily conceivable result.

16

The chapter provides an account of the changing role played by active labour market policies (ALMPs) in Europe since the post-war years. Focusing on six countries (Sweden, Denmark, France, Germany, Italy, and the United Kingdom), it shows that the role of ALMPs is related to the broad economic situation. At times of rapid expansion and labour shortage, like the 1950s and 1960s, their key objective was to upskill the workforce. After the oil shocks of the 1970s, the raison d'être of ALMPs shifted from economic to social policy, and since the mid-1990s, we see the development of a new function, well captured by the notion of activation, which refers to the strengthening of work incentives and the removal of obstacles to employment, mostly for low-skilled people. The adequacy between economic context and policy is not always optimal, though. Like other ones, this policy domain suffers from inertia, with the result that the countries that have led the way in one period have more difficulty adapting to the economic conditions prevailing in the following one.

L'argumentation de Georges Pompidou face à la crise. Une analyse textuelle des allocutions des 11 et 16 mai 1968

Les 11 et 16 mai 1968, le Premier ministre français Georges Pompidou prononce deux allocutions de crise qui ont échappé à la critique. La présente étude propose de rendre compte de leur dynamique argumentative et rhétorique à partir d'une analyse textuelle des discours politiques. Il s'agit de considérer la manière dont l'orateur construit et articule différents énoncés, les ressources qu'il exploite pour s'inscrire dans son discours et donner une place à ses allocutaires ou encore les différents procédés qui lui permettent de construire et de blâmer le tiers perturbateur pour défendre la cohésion nationale. Plus généralement, l'analyse, qui respecte le caractère séquentiel des deux discours et les considère successivement, rend compte des différentes ressources langagières que Pompidou exploite pour schématiser le monde et inviter ses allocutaires au calme. Cette étude s'adresse à toute personne intéressée par l'argumentation, la rhétorique et l'analyse linguistique du discours politique.

16

Different arbuscular mycorrhizal (AMF) fungal taxa have a differential effect on the growth of co-existing plant species. This means that in order to fully understand the role of these fungi in plant communities, information is needed on whether the symbiosis is specific. In this chapter, I briefly review the ecological consequences of specificity versus non-specificity in the arbuscular mycorrhizal symbiosis on plant ecology. Both from a theoretical approach, and based on observations, there has been an underlying assumption that no specificity exists in the arbuscular mycorrhizal symbiosis. I consider why these assumptions have been made. Direct evidence for or against specificity in the symbiosis is scant and the reason is mainly due to the difficulty in describing AMF community structure in natural communities (see Clapp et al., Chap.8, this Vol.). Here, I take an evolutionary, as well as an ecological, approach to look at the evidence that predicts that evolution of specificity in the arbuscular mycorrhizal symbiosis could occur. I then consider alternative hypotheses and evidence that could explain why the evolution of specificity might not occur. These hypotheses are based on the growth habit, reproductive strategies and foraging behaviour of AMF and on new findings concerning ANF genetics.

Improved efficiency of a Salmonella-based vaccine against human papillomavirus type 16 virus-like particles achieved by using a codon-optimized version of L1.

Cervical cancer results from cervical infection by human papillomaviruses (HPVs), especially HPV16. An effective vaccine against these HPVs is expected to have a dramatic impact on the incidence of this cancer and its precursor lesions. The leading candidate, a subunit prophylactic HPV virus-like particle (VLP) vaccine, can protect women from HPV infection. An alternative improved vaccine that avoids parenteral injection, that is efficient with a single dose, and that induces mucosal immunity might greatly facilitate vaccine implementation in different settings. In this study, we have constructed a new generation of recombinant Salmonella organisms that assemble HPV16 VLPs and induce high titers of neutralizing antibodies in mice after a single nasal or oral immunization with live bacteria. This was achieved through the expression of a HPV16 L1 capsid gene whose codon usage was optimized to fit with the most frequently used codons in Salmonella. Interestingly, the high immunogenicity of the new recombinant bacteria did not correlate with an increased expression of L1 VLPs but with a greater stability of the L1-expressing plasmid in vitro and in vivo in absence of antibiotic selection. Anti-HPV16 humoral and neutralizing responses were also observed with different Salmonella enterica serovar Typhimurium strains whose attenuating deletions have already been shown to be safe after oral vaccination of humans. Thus, our findings are a promising improvement toward a vaccine strain that could be tested in human volunteers.

Trachea, lung, and tracheobronchial lymph nodes are the major sites where antigen-presenting cells are detected after nasal vaccination of mice with human papillomavirus type 16 virus-like particles.

Vaccination by the nasal route has been successfully used for the induction of immune responses. Either the nasal-associated lymphoid tissue (NALT), the bronchus-associated lymphoid tissue, or lung dendritic cells have been mainly involved. Following nasal vaccination of mice with human papillomavirus type 16 (HPV16) virus-like-particles (VLPs), we have previously shown that interaction of the antigen with the lower respiratory tract was necessary to induce high titers of neutralizing antibodies in genital secretions. However, following a parenteral priming, nasal vaccination with HPV16 VLPs did not require interaction with the lung to induce a mucosal immune response. To evaluate the contribution of the upper and lower respiratory tissues and associated lymph nodes (LN) in the induction of humoral responses against HPV16 VLPs after nasal vaccination, we localized the immune inductive sites and identified the antigen-presenting cells involved using a specific CD4(+) T-cell hybridoma. Our results show that the trachea, the lung, and the tracheobronchial LN were the major sites responsible for the induction of the immune response against HPV16 VLP, while the NALT only played a minor role. Altogether, our data suggest that vaccination strategies aiming to induce efficient immune responses against HPV16 VLP in the female genital tract should target the lower respiratory tract.

Urinary analysis of 16(5alpha)-androsten-3alpha-ol by gas chromatography/combustion/isotope ratio mass spectrometry: implications in anti-doping analysis.

We present a method for the analysis of urinary 16(5alpha)-androsten-3alpha-ol together with 5beta-pregnane-3alpha,20alpha-diol and four testosterone metabolites: androsterone (Andro), etiocholanolone (Etio), 5alpha-androstane-3alpha,17beta-diol (5alphaA), 5beta-androstane-3alpha,17beta-diol (5betaA) by means of gas chromatography/combustion/isotopic ratio mass spectrometry (GC/C/IRMS). The within-assay and between-assay precision S.D.s of the investigated steroids were lower than 0.3 and 0.6 per thousand, respectively. A comparative study on a population composed of 20 subjects has shown that the differences of the intra-individual delta(13)C-values for 16(5alpha)-androsten-3alpha-ol and 5beta-pregnane-3alpha,20alpha-diol are less than 0.9 per thousand. Thereafter, the method has been applied in the frame of an excretion study following oral ingestion of 50 mg DHEA initially and oral ingestion of 50mg pregnenolone 48 h later. Our findings show that administration of DHEA does not affect the isotopic ratio values of 16(5alpha)-androsten-3alpha-ol and 5beta-pregnane-3alpha,20alpha-diol, whereas the isotopic ratio values of 5beta-pregnane-3alpha,20alpha-diol vary by more 5 per thousand upon ingestion of pregnenolone. We have observed delta(13)C-value changes lower than 1 per thousand for 16(5alpha)-androsten-3alpha-ol, though pregnenolone is a precursor of the 16-ene steroids. In contrast to 5beta-pregnane-3alpha,20alpha-diol, the 16-ene steroid may be used as an endogenous reference compound when pregnenolone is administered.

Réclamations pour le Sr Charles-Marie-Canalès-Oglou,... seul et unique héritier de feu Sr Jean-Marie-Alix de Boullon-Morange,... demandeur, contre dame Marie-Elisabeth-Emilie Aubourg, veuve du sieur Léonard Robin, décédé commissaire du gouvernement près le Tribunal civil... de la Seine, et membre du Tribunat, et encore contre le sieur Louis-Léonard Robin, se prétendant fils et unique héritier dudit sieur Léonard Robin... défendeurs, adressées à S. M. Napoléon-le-Grand,... / [Signé : Canalès-Oglou, 12 août 1806. - Consultation pour le sieur Canalès-Oglou contre les héritiers Robin. Signé : Adam, ancien avocat ; Bonhomme, avocat, 16 août 1806.]

[Factum. Boullon-Morange, Mehemet-Aly, dit Jean-Marie-Alix deSuccession). 1806?]