Au :Roy: +Roi+ . Sonnet

Comprend : Pour la statue equestre du :Roy: +Roi+

Au Roi, et :aus: +aux+ reines, sur la promotion des chevaliers du Saint Esprit . Voeu pour etrenes. Sonnet

Comprend : Sur la :solemnité de la feste: +solennité de la fête+ des Rois. En faveur de monseigneur le :Daufin: +Dauphin+ ; Aux+ lecteurs. Madrigal

Au :Roy: +Roi+ , sur le glorieux :succez: +succès+ de ses armes . Sonnet

Comprend : Sur la prise de Bellegarde par le :mareschal: +maréchal+ duc de Schomberg ; L'Avantage remporté par le comte de Lorge, lieutenant general de l'armée du :Roy: +Roi+ , sur les Imperiaux

Sur l'Embrasement de la ville de Londres, sonnet par Monsieur de Bensserade. - Incendium Londinense (auctore Santolio)

Comprend : Incendium Londinense

El equívoco y su traducción al español en el sonnet XVII de William Shakespeare.

Se compara la diferencias que presenta el texto original del soneto XVII de Shakespeare y las diversas traducciones al español, señalando el escaso acierto a la hora de traducir la rica gama de significados y matices del poema original.