English-Spanish bilingual learners of Portuguese as a third language: non-redundant acquisition and its typological nature

This chapter has two goals: (a) to discuss the Spanish-Portuguese interface in current formal language acquisition research and (b) to highlight the contributions of this language pairing in the emerging field of formal third language acquisition. The authors discuss two L3 acquisition studies (Montrul, Dias, & Santos, 2011; Giancaspro, Halloran, & Iverson, in press) examining Differential Object Marking, a morphological case marker present in Spanish but not in Portuguese, arguing that the results show how data from Spanish-English bilinguals learning Brazilian Portuguese as an L3 illuminate the deterministic role of structural and typological similarity in linguistic transfer. The data provide supportive evidence for only one of three existing L3 transfer models: the Typological Proximity Model (Rothman, 2010, 2011, 2013).

Language networks, literary translation and the friars in late medieval ireland

Dublin, Trinity College MS 667 (olim F 5 3) is something of a meeting point of languages and traditions, representing one of the most significant witnesses to Latin exemplars for vernacular translations to survive from medieval Ireland. What is more, the translated texts appear to travel in groups, with several Irish-language manuscripts bearing close comparison to Trinity 667 in the texts and versions of texts they contain. Examining these texts and the contexts in which they circulated in Irish can give us a sense of the sorts of historical and cultural currents to which such translation work appears to have been responding.

Términos económicos y sociales de la Lista Común de Descriptores de la OCDE y su traducción al español = Economic and social terms in the OECD Aligned List of Descriptors and their translation into Spanish

Incluye Bibliografía

Early American turf stock, 1730-1830; being a critical study of the extant evidence for the English, Spanish and oriental horses and mares to which are traced the oldest American turf pedigrees ...

Mode of access: Internet.

Spanish-English and English-Spanish glossary of bridge, highway, and soil stabilization terms,

Mode of access: Internet.

The literary history of Spanish America /

Includes index.

Dictionary of modern business: Spanish-English and English-Spanish

Mode of access: Internet.

A vocabulary and dialogues, in three languages, English, Spanish, and Portuguese, on subjects adapted to general use, as well as to military and naval affairs... : to which is added, an index of the Portuguese regular and irregular conjugations /

Texto a tres col.

A glossary of Spanish-American agricultural terms : Spanish-English, English-Spanish /

"May 1987."

English-Spanish chemical and medical dictionary; comprising terms employed in medicine, surgery, dentistry, veterinary, biochemistry, biology, pharmacy, allied sciences and related scientific equipment ...

Mode of access: Internet.

Catalogue of the Ehrich Galleries collection of valuable paintings by the masters of the classic Italian, Dutch, Flemish, English, Spanish and French schools, to be sold at absolute public sale ... March 24th [1905] The sale will be conducted by James P. Silo, of the Fifth avenue galleries.

Mode of access: Internet.

The literary history of Spanish America,

Bibliography: p. 477-482.

Proverbs; or, The manual of wisdom: being an alphabetical arrangement of the best English, Spanish, French, Italian, and other proverbs. To which are subjoined the Wise sayings, precepts, maxims, and reflections of the most illustrious ancients ...

Mode of access: Internet.