A Lady’s Visit to Manilla and Japan: Género, Viagem e Representações Interculturais

II SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa

A Lady's visit to Manilla and Japan: intercultural representations on a journey to the east

Numa primeira abordagem a A Lady’s Visit to Manilla and Japan (1863), de Anna D’Almeida, os leitores não deverão esperar encontrar a narrativa de uma experiência que poderia ter sido produzida por um desses “Etonnants voyageurs! Quelles nobles histoires / Nous lisons dans vos yeux profonds comme les mers!”, citando o último poema de Les Fleurs du Mal de Baudelaire. Nem deverão esperar ser confrontados com o relato superficial de uma turista indolente sobre a diversão convencional ou o previsível choque moral experimentados durante as várias etapas do seu grand tour pessoal, tão em voga, e que são característicos deste tipo de literatura, particularmente popular no campo emergente do turismo do final do século xix. Neste artigo, proponho-me analisar a escrita feminina occidental no contexto dos encontros culturais, mais precisamente, as imagens que uma viajante ocidental do século xix cria a partir da sua breve exposição a vários espaços e práticas da Ásia. A família D’Almeida viajou pelo Extremo Oriente entre Março e Julho de 1862. O título A Lady’s Visit to Manilla and Japan induz em erro, pois a narrativa começa em Singapura e termina em Hong Kong, mas a família visitou também Macau, Xangai, Nagasáqui, Yokohama, Xiamen (Hokkien) e Cantão, entre outros lugares, atestando assim o profundo desejo dos D’Almeida de explorar in loco todas as potencialidades dos países visitados Neste estudo tenciono demonstrar as complexidades que existem dentro de / entre as histórias, experiências e actividades interculturais de mulheres, e como estas alargam o âmbito do estudo dos sistemas sociais e culturais. Ao examinar as diferenças e semelhanças de género, podemos elaborar construções teóricas que analisam as variações entre mulheres; como elas são influenciadas pela classe, raça, etnia e religião; e como estas moldam a forma como entendemos a posição da mulher na cultura e na sociedade. O preconceito de classe da elite ocidental considera a mulher não-ocidental como sendo ‘a outra’, alguém que representa aquilo que o escritor ocasional não é. A questão da representação feminina das suas congéneres como ‘mulheres-outras’, com base numa ampla variedade de diferenças, é definitivamente um desafio para os estudos interculturais e de género.

Occupational and domiciliary contact with dogs as factors of risk to human infection with Toxocara larvae

The contact with dogs at home or place of work has been investigated as factors of risk in the occurrence of the visceral larva migrans syndrome caused by Toxocara, in man. Through the E.L.I.S.A. (enzyme-linked immunosorbent assay) technique, the presence of antibodies to Toxocara was searched in the sera of 79 women who have been raising or had raised dogs at home in the last two years and 123 men, who were municipal public employees in charge of the capture and keeping of stray dogs. The control groups were constituted by 205 sera from women who denied domiciliary contact with dogs, at least in the last two years, and 139 sera from men whose occupation did not urge them to contact with dogs. A significant more elevated frequency of antibodies to Toxocara was observed among women with domiciliary contact with dogs; nevertheless, there was not a significant difference in the positive rates in the case of men with occupational contact with dogs.

Geographical distribution and intra-domiciliary capture of sylvatic triatomines in La Convención province, Cusco, Peru

The geographical distribution and intra-domiciliary capture of sylvatic triatomines in three districts of the province of La Convención, Cusco, Peru are presented. In the district of Vilcabamba, eight adults of Rhodnius pictipes and five adults of Panstrongylus geniculatus were found. In the district of Ocobamba, 19 adults, 14 nymphs, and eggs of P. rufotuberculatus were found. In the district of Echarate, six adults and 10 nymphs of Eratyrus mucronatus, an adult of R. pictipes and P. geniculatus, and a nymph of P. rufotuberculatus were also found. The geographical distribution of E. mucronatus has extended to Cusco. This is the first report in Peru of household colonization by this triatomine.

Aircraft Engines Maintenance Costs and Reliability: An Appraisal of the Decision Process to Remove an Engine for a Shop Visit Aiming at Minimum Maintenance Unit Cost

Dissertação apresentada como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Estatística e Gestão de Informação.

Vaccine-associated paralytic Poliomyelitis: a case report of domiciliary transmission

Poliomyelitis associated with live strain vaccine is defined as the paralytic form of the acute anterior poliomyelitis related to the vaccine strain. Since these strains behave similarly to the wild-type virus, we can differentiate, epidemiologically, two types of vaccine-associated poliomyelitis: cases in which the patient was vaccinated and cases in which the patient had had contact with vaccinated individuals. We herein present the case of an unvaccinated child, with a clinical picture of an acute anterior poliomyelitis associated with the live strain vaccine, whose brother received the Sabin vaccine 20 days before the onset of the symptoms. Vaccine strain of the type 3 poliovirus was isolated in fecal culture and a presented mutation in nucleotide 472 (C®U) in the 5' non-coding region, which is strongly related to the higher strain virulence.

Diversity of sand flies in domiciliary environment of Santarém, state of Pará, Brazil: species composition and abundance patterns in rural and urban areas

This paper aimed to evaluate the richness, abundance and frequency of sand fly occurrence in rural and urban areas American visceral Leishmaniasis -AVL is endemic in the study area of Santarém municipality, Pará state. Sand flies were collected during 1995-2000, using CDC light traps placed in neighborhoods and rural areas of the municipality. A total of 53.454 individuals and 26 species of sand flies were collected. The most abundant species in both urban and rural environments was Lutzomyia longipalpis, vector of AVL in the area. The highest species richness by capture was in rural area. In all years sampled, the largest number of species of sand fly collected was always in rural areas. The species of sand flies in urban and rural area were similar in 11 species. In the rural area other 11 species were found, a total of 22 species. Shannon-Wiener index ranged from 0.12 to 0.84 at rural areas and 0.08 to 0.34 at urban ones. In general, rural localities showed higher diversity (H') of phlebotomines than urban ones. Individual-based rarefaction curves for each area demonstrated that urban localities had the lowest expected number of phlebotomine species and the richest rural ones reach higher expected values with lower amount of individuals than urban sites. The most frequent species were Lutzomyia longipalpis, Evandromyia carmelinoi and Bichromomyia flaviscutellata.

A visit to Karewa Island, home of the tuatara / Karl P. Schmidt.

v.34:no.12(1953)

Monitoring the domiciliary and peridomiciliary invasion process of Triatoma rubrovaria in the State of Rio Grande do Sul, Brazil

The presence of Triatoma rubrovaria in Brazil has only been confirmed in the States of Paraná and Rio Grande do Sul (RS), where it is found naturally infected with Trypanosoma cruzi. In the wild environment it occurs in rocky habitats and has an eclectic diet, feeding from cockroaches, reptiles and mammals. Data from the Chagas Disease Control Program obtained by the Fundação Nacional de Saúde, between 1975 and 1997, indicate a growing domiciliary and peridomiciliary invasion of T. rubrovaria in RS, where it has become the most frequently Triatominae species captured in this state since the control of Triatoma infestans. In order to monitor this process, we analyzed collection data derived from 22 years of control campaigns against T. infestans. Collection data for triatomines from domestic habitats show an inverse relationship, with high numbers of T. infestans and low numbers of T. rubrovaria during 1976-1987, compared to the following ten years, 1986-1997, when the number of T. infestans dropped drastically and that of T. rubrovaria increased. There are no consistent indications of intradomiciliary colonization by T. rubrovaria, since only low numbers of nymphs have been captured in the intradomiciliary ecotopes. Nevertheless, this species appears to have preadaptive characteristics for anthropic ecotopes, and should be kept under constant epidemiological surveillance.

Evaluation of the acarofauna of the domiciliary ecosystem in Juiz de Fora, State of Minas Gerais, Brazil

From August 1999 to January 2000, samples of house dust were collected from 160 domiciles in the city of Juiz de Fora, State of Minas Gerais, Brazil. In 36 of these domiciles kitchen samples were obtained. Prevalence rate was 77.5%, varying according to the geographical sector. There were found 2,278 specimens of mites, with 1,530 (67.2%) in the adult stage and 748 (32.8%) in immature forms. The main species found were Dermatophagoides pteronyssinus, D. farinae, Euroglyphus maynei, Blomia tropicalis and Tyrophagus putrescentiae. In a minor incidence we found Lepidoglyphus destructor, Suidasia pontificiae, Chortoglyphus arcuatus, Cheyletus malaccensis, C. fortis, Ker bakeri, Cheletonella vespertilionis, C. caucasica and others. C. vespertilionis and C. caucasica were identified for the first time in the domiciliary ecosystem and in Brazil. The abundance rate and the infestation intensity were analyzed. There was a varied correlation between climatic conditions and positive domiciles and number of mites. The difference between the number of positive domiciles in the urban area and in the expanding urban area was significant and so was the difference between samples from the domiciles compared to those from the kitchens.

The epidemiologic importance of Triatoma brasiliensis as a Chagas disease vector in Brazil: a revision of domiciliary captures during 1993-1999

To clarify the epidemiologic importance of Triatoma brasiliensis, the most important Chagas disease vector in the Northeastern of Brazil, capture data related to this species, its distribution, capture index, and percentages of natural infection by Trypanosoma cruzi were examined in 12 different Brazilian states. The Brazilian National Health Foundation collected these data from 1993 to 1999, a period during which a total of 1,591,280 triatomines (21 species) were captured in domiciles within the geographic range of T. brasiliensis. Of this total, 422,965 (26.6%) were T. brasiliensis, 99.8% of which were collected in six states, and 54% in only one state (Ceará). The percentage of bugs infected with T. cruzi varied significantly among states, ranging from 0% (Goiás, Maranhão, Sergipe, and Tocantins) to more than 3% (Alagoas, Minas Gerais, and Rio Grande do Norte) with an average of 1.3%. This latter value represents a dramatic reduction in the natural infection percentages since 1983 (6.7%) suggesting that, despite the impossibility of eradicating this native species, the control measures have significantly reduced the risk of transmission. However, the wide geographic distribution of T. brasiliensis, its high incidence observed in some states, and its variable percentages of natural infection by T. cruzi indicate the need for sustained entomological surveillance and continuous control measures against this vector.

Protecting you and your baby: Blood tests at your first antenatal visit

This leaflet gives information on the blood tests that are normally offered and recommended at the first antenatal visit. These tests look for possible health problems that could affect the mother's health and the health of the baby. Only one sample of blood is needed to do all six tests. The tests are done by consent and this leaflet should help pregnant women make their decision.

Performance of blood pressure-to-height ratio at a single screening visit for the identification of hypertension in children.

BACKGROUND: The diagnosis of hypertension in children is difficult because of the multiple sex-, age-, and height-specific thresholds to define elevated blood pressure (BP). Blood pressure-to-height ratio (BPHR) has been proposed to facilitate the identification of elevated BP in children. OBJECTIVE: We assessed the performance of BPHR at a single screening visit to identify children with hypertension that is sustained elevated BP. METHOD: In a school-based study conducted in Switzerland, BP was measured at up to three visits in 5207 children. Children had hypertension if BP was elevated at the three visits. Sensitivity, specificity, negative predictive value (NPV), and positive predictive value (PPV) for the identification of hypertension were assessed for different thresholds of BPHR. The ability of BPHR at a single screening visit to discriminate children with and without hypertension was evaluated with receiver operating characteristic (ROC) curve analyses. RESULTS: The prevalence of systolic/diastolic hypertension was 2.2%. Systolic BPHR had a better performance to identify hypertension compared with diastolic BPHR (area under the ROC curve: 0.95 vs. 0.84). The highest performance was obtained with a systolic BPHR threshold set at 0.80 mmHg/cm (sensitivity: 98%; specificity: 85%; PPV: 12%; and NPV: 100%) and a diastolic BPHR threshold set at 0.45 mmHg/cm (sensitivity: 79%; specificity: 70%; PPV: 5%; and NPV: 99%). The PPV was higher among tall or overweight children. CONCLUSION: BPHR at a single screening visit had a high performance to identify hypertension in children, although the low prevalence of hypertension led to a low PPV.