Herdabilidade da velocidade de onda de pulso e associação do controle glicêmico e perfil lipídico com a rigidez arterial em uma população brasileira: \"Projeto Corações de Baependi\"

INTRODUÇÃO:A rigidez arterial aumentada é um importante determinante do risco cardiovascular e um forte preditor de morbimortalidade. Além disso, estudos demonstram que o enrijecimento vascular pode estar associado a fatores genéticos e metabólicos. Portanto,os objetivos do presente estudo são determinar a herdabilidade da velocidade de onda de pulso (VOP) e avaliar a associação do perfil lipídico e do controle glicêmico com o fenótipo de rigidez arterial em uma população brasileira.MÉTODOS:Foram selecionados 1675 indivíduos (ambos os gêneros com idade entre 18 e 102 anos) distribuídos em 109 famílias residentes no município de Baependi-MG. A VOP carótida-femoral foi avaliada de forma não invasiva através de um dispositivo automático.As variáveis lipídicas e a glicemia de jejum foram determinadas pelo método enzimático colorimétrico. Os níveis de hemoglobina glicada (HbA1c) foram determinados pelo método de cromatografia líquida de alta eficiência. As estimativas da herdabilidade da VOP foram calculadas utilizando-se a metodologia de componentes de variância implementadas no software SOLAR. RESULTADOS: A herdabilidade estimada para a VOP foi de 26%, sendo ajustada para idade, gênero, HbA1c e pressão arterial média. Os níveis de HbA1c foram associados a rigidez arterial, onde a elevação de uma unidade percentual da HbA1c representou um incremento de 54% na chance de risco para rigidez arterial aumentada. As variáveis lipídicas (LDL-c, HDL-c, colesterol não- HDL-c, colesterol total e triglicérides) apresentaram fraca correlação com a VOP. Além disso, uma análise de regressão linear estratificada para idade (ponto de corte >= 45 anos) demonstrou uma relação inversa entre LDL-c e VOP em mulheres com idade >= 45 anos. CONCLUSÃO: Os resultados indicam que a VOP apresenta herdabilidade intermediária (26%); a HbA1c esta fortemente associada a rigidez arterial aumentada; o LDL-c é inversamente relacionado com a VOP em mulheres com idade >= 45 anos, possivelmente devido às alterações metabólicas associadas à falência ovariana

Stiffness da tibiotársica em sujeitos com Acidente Vascular Encefálico - processo de raciocínio clínico

regula a posição do corpo no espaço, sendo um pré-requisito para o movimento. À periferia este processo de Controlo Postural pode ser identificado também através da variação do stiffness. O Acidente Vascular Encefálico apresenta-se como a patologia onde os sujeitos são referenciados como tendo alteração do stiffness, e poderão verificar-se modificações nesta variável no âmbito da reabilitação neuro-motora. Objetivo: Descrever o comportamento do stiffness da tibiotársica, nos dois membros inferiores, em indivíduos pós Acidente Vascular Encefálico, face a uma intervenção em fisioterapia baseada num processo de raciocínio clínico. Métodos: 5 sujeitos participaram no estudo, tendo sido implementado um programa de reabilitação para cada um dos sujeitos, por um período de 3 meses, com 2 momentos de avaliação (M0 e M1). O torque e a amplitude articular da tibiotársica foi monitorizada, através do dinamómetro isocinético, durante o movimento passivo de dorsiflexão, a diferentes velocidades (5º/s, 1º/s e 0,25º/s) A atividade eletromiográfica dos músculos Gastrocnémio Interno e Solear foi também recolhida. O valor de stiffness foi calculado através da relação torque/posição. Resultados: Em todos os sujeitos em estudo verificou-se que de uma forma geral o stiffness do membro contralateral à lesão apresentou uma modificação no sentido da diminuição em todas as amplitudes em M1. Nos sujeitos A e C, verificou-se que o stiffness do membro ipsilateral apresentou uma modificação no sentido da diminuição em M1 (em amplitudes intermédias). Nos sujeitos B, D e E o stiffness não apresentou modificações. O stiffness não variou com a velocidade. Conclusão: O stiffness apontou para uma diminuição, nos sujeitos em estudo no membro contralateral à lesão e no membro ipsilateral à lesão nos sujeitos A e C em amplitudes intermédias.

Reorganização do stiffness em indivíduos com Acidente Vascular Encefálico face à intervenção em fisioterapia. Repercussões no levantar e na marcha

Introdução: A organização estrutural e funcional do sistema nervoso face à organização dos diferentes tipos de input, no âmbito da intervenção em fisioterapia, pode potenciar um controlo postural para a regulação do stiffness e com repercussões na marcha e no levantar. Objetivo: Descrever o comportamento do stiffness da tibiotársica no movimento de dorsiflexão, no membro inferior ispi e contralesional, em indivíduos após Acidente Vascular Encefálico, face a uma intervenção em fisioterapia baseada num processo de raciocínio clínico. Pretendeu-se também observar as modificações ocorridas no âmbito da atividade electromiográfica dos flexores plantares, gastrocnémio medial e solear, durante a marcha e o levantar. Métodos: Foi implementado um programa de reabilitação em 4 indivíduos com sequelas de AVE por um período de 3 meses, tendo sido avaliados no momento inicial e final (M0 e M1). O torque e a amplitude articular da tibiotársica foi monitorizada, através do dinamómetro isocinético, durante o movimento passivo de dorsiflexão, e o nível de atividade eletromiográfica registado, através de electomiografia de superfície, no solear e gastrocnémio medial. Foram estudadas as fases de aceitação de carga no STS (fase II) e na marcha (sub-fase II). Resultados: Em todos os indivíduos em estudo verificou-se que o stiffness apresentou uma modificação no sentido da diminuição em todas as amplitudes em M1. O nível de atividade eletromiográfica teve comportamentos diferentes nos vários indivíduos. Conclusão: O stiffness apontou para uma diminuição nos indivíduos em estudo entre M0 e M1. Foram registadas modificações no nível de atividade eletromiográfica sem que seja possível identificar uma tendência clara entre os dois momentos para esta variável.

Reorganização do Controlo Postural no Acidente Vascular Encefálico: Ajustes Posturais Antecipatórios e Stiffness da Tibiotársica

Introdução: A reorganização do Sistema Nervoso após Acidente Vascular Encefálico é dependente da experienciação de diferentes tipos de input no âmbito da intervenção em fisioterapia. A potenciação do controlo postural (CP) nestes sujeitos é importante para organização dos ajustes posturais antecipatórios nas tarefas funcionais levantar, sentar e início da marcha e pode ser acompanhado de uma regulação do stiffness. Objectivo(s): Reportar as modificações ocorridas nos tempos de inibição e ativação dos músculos solear e tibial anterior, respetivamente, nas sequências de movimento levantar, sentar e início da marcha, na linha temporal atribuída aos APA’s assim como descrever as modificações ocorridas no comportamento do stiffness passivo da tibiotársica. Métodos: Foi implementado um programa de fisioterapia durante 3 meses em 5 participantes com Acidente Vascular Encefálico. Estes foram avaliados previamente à implementação do programa e após (M0 e M1). Foi analisada a atividade eletromiográfica dos músculos solear e tibial anterior, em ambos os membros inferiores, na linha temporal atribuída aos APA’s nas referidas tarefas. O torque e a amplitude articular da tibiotársica foi monitorizada, através do dinamómetro isocinético, no movimento passivo de dorsiflexão, e registada a atividade muscular através de eletromiografia de superfície, nos músculos solear e gastrocnémio medial. Resultados: À exceção do músculo tibial anterior contralesional no paciente C, todos os participantes demonstraram modificações nos tempos dos músculos do membro contralesional na tarefa levantar. No membro ispsilesional todos os participantes demonstraram alterações, sem que seja possível definir uma tendência. Todos apresentaram uma diminuição do stiffness, embora nos participantes A e E mais evidente nas amplitudes intermédias. Conclusão: Entre os dois momentos de avaliação foi possível reportar modificações nos tempos de inibição dos músculos solear e nos tempos de ativação dos músculos tibial anterior na linha temporal atribuída aos APA’s, no entanto mais homogéneas no membro contralesional na tarefa levantar. Em todos os participantes o stiffness sofreu alterações no sentido da diminuição.

Study to determine the cardiovascular risk ofthe population of Guimarães/Vizela, includingthe prevalence of arterial stiffness and early vascular aging syndrome

Tese de Doutoramento em Medicina.

Pulse wave velocity distribution in a cohort study: from arterial stiffness to early vascular aging

BACKGROUND: By contrast with other southern European people, north Portuguese population registers an especially high prevalence of hypertension and stroke incidence. We designed a cohort study to identify individuals presenting accelerated and premature arterial aging in the Portuguese population. METHOD: Pulse wave velocity (PWV) was measured in randomly sampled population dwellers aged 18-96 years from northern Portugal, and used as a marker of early vascular aging (EVA). Of the 3038 individuals enrolled, 2542 completed the evaluation. RESULTS: Mean PWV value for the entire population was 8.4?m/s (men: 8.6?m/s; women: 8.2?m/s; P??10?m/s). Logistic regression models indicated gender differences concerning the risk of developing large artery damage, with women having the same odds of PWV above 10?m/s 10 years later than men. CONCLUSION: The population PWV values were higher than expected in a low cardiovascular risk area (Portugal). High prevalence rates of EVA and noteworthy large artery damage in young ages were found.

An Update On The Role Of Adipokines In Arterial Stiffness And Hypertension.

Adipokines are hormones produced by adipocytes and have been involved in multiple pathologic pathways, including inflammatory and cardiovascular complications in essential hypertension. Arterial stiffness is a frequent vascular complication that represents increased cardiovascular risk in hypertensive patients. Adipokines, such as adiponectin, leptin and resistin, might be implicated in hypertension, as well as in vascular alterations associated with this condition. Arterial stiffness has proven to be a predictor of cardiovascular events. Obesity and target-organ damage such as arterial stiffness are features associated with hypertension. This review aims to update the association between adipokines and arterial stiffness in essential and resistant hypertension (RHTN).

Effects of continuous vs. interval exercise training on blood pressure and arterial stiffness in treated hypertension

Exercise is an effective intervention for treating hypertension and arterial stiffness, but little is known about which exercise modality is the most effective in reducing arterial stiffness and blood pressure in hypertensive subjects. Our purpose was to evaluate the effect of continuous vs. interval exercise training on arterial stiffness and blood pressure in hypertensive patients. Sixty-five patients with hypertension were randomized to 16 weeks of continuous exercise training (n=26), interval training (n=26) or a sedentary routine (n=13). The training was conducted in two 40-min sessions a week. Assessment of arterial stiffness by carotid-femoral pulse wave velocity (PWV) measurement and 24-h ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) were performed before and after the 16 weeks of training. At the end of the study, ABPM blood pressure had declined significantly only in the subjects with higher basal values and was independent of training modality. PWV had declined significantly only after interval training from 9.44 +/- 0.91 to 8.90 +/- 0.96 m s(-1), P=0.009 (continuous from 10.15 +/- 1.66 to 9.98 +/- 1.81 m s(-1), P-ns; control from 10.23 +/- 1.82 to 10.53 +/- 1.97 m s(-1), P-ns). Continuous and interval exercise training were beneficial for blood pressure control, but only interval training reduced arterial stiffness in treated hypertensive subjects. Hypertension Research (2010) 33, 627-632; doi:10.1038/hr.2010.42; published online 9 April 2010

Ethnicity and Arterial Stiffness in Brazil

BACKGROUND The impact of increased central arterial stiffness as a predictor of morbidity and mortality, independently of other cardiovascular (CV) risk factors, has been established. The main aim of the present work was to investigate the association of ethnicity on arterial stiffness in different ethnic groups from the Brazilian population. METHODS A total of 1,427 individuals from the general population were randomly selected from the Vitoria City metropolitan area and 588 Amerindians from a native community in Brazil. The ethnicity of the general population was classified by a standard questionnaire as Caucasian descent, African descent, or Mulattos (considered racially mixed subjects). Pulse wave velocity (PWV) was measured with a noninvasive automatic device (Complior, Colson; Garges les Gonesses, France). RESULTS Hemodynamic data of PWV, systolic blood pressure (SBP), diastolic blood pressure (DBP), and mean blood pressure (MBP) was higher in African descent individuals than in the other groups (P < 0.001). These results were still observed after adjustment for age and mean arterial pressure (P < 0.001). In addition, studying only normotensive individuals, PWV adjusted levels were higher in African descent individuals, and lower in Amerindians when compared with other ethnic groups (P < 0.01), showing, without the possible confounder effects of time and severity of hypertension or medication use, that PWV is associated with ethnicity in our population. CONCLUSION The study of different ethnic groups from a highly admixtured population was able to demonstrate an association between ethnicity and arterial stiffness.

Obstructive Sleep Apnea, Masked Hypertension, and Arterial Stiffness in Men

BACKGROUND Obstructive sleep apnea (OSA) is an established cause of hypertension However, it is not clear whether the frequency of masked hypertension in patients with OSA and whether OSA have an independent role on arterial stiffness taking into account ambulatory blood pressure (BP) monitoring (ABPM) METHODS We evaluated 61 male normotensive participants as determined by casual clinic BP level <140/90 mm Hg without clinical evidence of cardiovascular disease and on no medications (43 patients with moderate-to-severe OSA (apnea-hypopnea index (AHI) >= 15 events/hour by polysomnography) and 18 age- and body mass index-matched controls without OSA (AHl <5 events/hour)) Pulse wave velocity (PWV), an index of arterial stiffness, and 24-h ABPM were performed in a blinded fashion Masked hypertension was defined when abnormal daytime ABPM was >= 135 or >= 85 mm Hg RESULTS The AHI and lowest oxygen saturation were 26 +/- 16 and 90 +/- 2 vs 528 +/- 210 events/hour and 75 +/- 10% for controls and OSA patients, respectively, P < 0 001. Compared with controls, patients with OSA had higher office systolic BP (113 +/- 9 vs 118 +/- 10 mm Hg, P=0 05) and a higher unadjusted proportion of masked hypertension (2 controls (11.1%)vs 13 patients (30 2%), P < 005) PWV was 87 +/- 0.7, 9.4 +/- 1.0, and 10.6 +/- 1.1 m/s in the control, OSA without and with masked hypertension groups, respectively (P < 0 01 for each comparison) Multiple regression showed that systolic daytime ABPM and the lowest oxygen saturation were independently related to PWV (adjusted R(2) = 0 34, P < 0 01) CONCLUSIONS Patients with OSA presented a higher unadjusted rate of masked hypertension than matched controls. Lowest oxygen saturation has an independent association with arterial stiffness

Conjugated equine estrogen, raloxifene and arterial stiffness in postmenopausal women

Methods We analyzed the influence of conjugated equine estrogen (CEE) and raloxifene on arterial stiffness. Sixty-seven healthy, normotensive women 1-10 years into menopause were assigned to receive oral placebo, conjugated equine estrogen 0.625mg, or raloxifene 60mg. Arterial stiffness was evaluated by measuring the carotid-femoral and femoral-dorsalis pedis pulse wave velocity (CF PWV, FP PWV). Systolic pressure augmentation index (AI) at the carotid artery was obtained with applanation tonometry. Results Arterial stiffness was not affected by any treatment regimen: placebo (CF PWV before vs. after: 644 vs. 626 cm/s, p = 0.09; FP PWV before vs. after: 1006 vs. 1012 cm/s, p = 0.77; AI before vs. after = 30 vs. 29%, p = 0.55), CEE (CF PWV before vs. after: 642 vs. 600 cm/s, p = 0.11; FP PWV before vs. after: 952 vs. 971 cm/s, p = 0.66; AI before vs. after: 25 vs. 32%, p = 0.82), and raloxifene (CF PWV before vs. after: 636 vs. 601 cm/s, p = 0.12; FP PWV before vs. after: 964 vs. 941 cm/s, p = 0.62; AI before vs. after: 25 vs. 25%, p = 0.65). A correlation occurred between basal stiffness and the degree of reduction in indexes measured, indicating that the higher the basal stiffness, the greater the degree of reduction, particularly in the CEE group: CF PWV (r = -0.602, p = 0.001); FP PWV (r = -0.455, p = 0.022); AI (r = -0.410, p = 0.042). Conclusions Conjugated equine estrogen and raloxifene do not seem to affect arterial stiffness of healthy normotensive women less than 10 years since menopause. Reduction in arterial stiffness seems related to its basal level.

Increased arterial stiffness in nonobese women with polycystic ovary syndrome (PCOS) without comorbidities: one more characteristic inherent to the syndrome?

Background Polycystic ovary syndrome (PCOS) is associated with adverse metabolic effects. Some cardiovascular disease (CVD) risk markers are increased in women with PCOS. However, early markers of atherosclerosis are also associated with obesity and insulin resistance, which are related to PCOS. These markers may result either directly from PCOS or indirectly as a consequence of the comorbidities associated with the syndrome. Context To assess the presence of early CVD markers in young, nonobese women with PCOS. Patients Forty women with PCOS and 50 healthy women with regular menstrual cycles, matched for age and body mass index (BMI). Measurements The following CVD markers were assessed by ultrasonography: common carotid artery (CCA) stiffness index (beta), distensibility and intima-media thickness (IMT), and brachial artery flow-mediated dilatation (FMD). Inflammatory markers, including interleukin (IL)-6, tumour necrosis factor (TNF)-alpha, homocysteine, C-reactive protein (CRP), glycaemia, lipid profile and insulin, were also assessed. Results CCA beta was higher in PCOS than in control women (3 center dot 72 +/- 0 center dot 96 vs. 3 center dot 36 +/- 0 center dot 96, P = 0 center dot 04) and CCA distensibility was lower (0 center dot 31 +/- 0 center dot 08 vs. 0 center dot 35 +/- 0 center dot 09 mmHg(-1), P = 0 center dot 02). Waist circumference, total testosterone and the Free Androgen Index (FAI) were higher in PCOS patients than in controls (78 center dot 2 +/- 10 center dot 0 vs. 71 center dot 5 +/- 7 center dot 2 cm, P = 0 center dot 001; 88 center dot 1 +/- 32 center dot 4 vs. 57 center dot 1 +/- 21 center dot 2 ng/dl, P < 0 center dot 01; 12 center dot 7 +/- 15 center dot 7%vs. 4 center dot 7 +/- 2 center dot 3%, P < 0 center dot 01, respectively), while SHBG was reduced (37 center dot 9 +/- 19 center dot 1 vs. 47 center dot 8 +/- 18 center dot 3 nmol/l, P = 0 center dot 01). The remaining variables did not differ between the groups. Conclusions Young women with PCOS exhibit changes in vascular elasticity even in the absence of classical risk factors for CVD, such as hypertension and obesity.

Efeito de dezesseis semanas de treinamento de resistência aeróbia na função vascular de jovens sedentários

Introdução: Muito embora os estudos apontem para um efeito positivo do exercício físico, em especial o treinamento com exercício aeróbio, sobre a pressão arterial e a distensibilidade arterial, pouco se sabe sobre os efeitos do treinamento com exercício de resistência aeróbia sobre a complacência vascular de indivíduos jovens saudáveis. Objetivos: Avaliar o efeito de 16 semanas de treinamento de resistência aeróbia sobre a função vascular e a pressão arterial de indivíduos jovens sedentários. Métodos: Foram avaliados 56 voluntários (de ambos os sexos, na faixa etária de 18 à 29 anos) antes e após 16 semanas de treinamento com corrida 3 vezes por semana. As medidas de pressão arterial foram realizadas de acordo com a VI Diretrizes Brasileiras de Hipertensão e a velocidade de onda de pulso (VOP) foi realizada com a utilização de um gravador automático computadorizado e os resultados foram analisados pelo programa Complior®. Resultados: Dos 56 indivíduos que participaram do presente estudo, 44 eram do sexo masculino (78,5%) e 12 do sexo feminino (21,5 %). Eles apresentaram idade de 22 ± 3 anos, estatura de 1,75 ± 0,07 metros, circunferência de cintura de 79,6 ± 7,8 cm e PAM de 79 ± 6,4 mmHg. O treinamento promoveu redução da FC repouso (69 ± 7,0 vs. 61 ± 7,1; p<0,05) e aumento do VO2pico (43,3 ± 7,3 vs. 50,1 ± 7,2; p<0,05). Entretanto, pressão arterial sistólica (107 ± 9,4 vs. 110 ± 10), pressão arterial diastólica (63 ± 5,7 vs. 62 ± 5,5), pressão de pulso (44 ± 7,0 vs. 48 ± 7,0) e VOP (6,5 ± 1,1 vs. 6,5 ± 1,1) não apresentaram alteração após o treinamento físico (p>0,05). Conclusões: Podemos concluir que 16 semanas de treinamento de resistência aeróbia foram capazes de aumentar a aptidão cardiorrespiratória, porém não provocaram alterações sobre a velocidade de onda de pulso e pressão arterial em voluntários saudáveis e sedentários. Sugere-se que a ausência de adaptações vasculares após o treinamento seja devido às características da amostra – indivíduos jovens e saudáveis.

Calcificações vasculares nos doentes em diálise : elo de ligação entre doença óssea e doença vascular

RESUMO: A presente dissertação para tese de doutoramento apresenta o desenvolvimento e a validação de um método simples e original para o diagnóstico de calcificações vasculares em doentes em diálise, utilizando um score semiquantitativo criado por nós e obtido em RX simples da bacia e das mãos, denominado score de calcifi cação vascular simples. Demonstramos que este score vascular simples é preditor de risco cardiovascular nos doentes em diálise. O score de calcificação vascular simples associou-se ainda à baixa densidade mineral óssea avaliada por dual energy X -ray absortiometry (DXA) no colo do fémur. Verifi camos igualmente que, em doentes em diálise, as calcifi cações coronárias quantifi cadas pelo score de Agatston e o score de calcifi cação vascular simples se associaram a um menor volume ósseo avaliado em biopsias ósseas. Estes trabalhos corroboram a hipótese da existência de um elo de ligação entre a doença óssea e a doença vascular nos doentes em diálise, e um dos elementos que contribuem para este elo de ligação podem ser as calcificações vasculares. Este score de calcificação vascular simples avalia calcifi cações em artérias de grande, médio e pequeno calibre, e inclui os dois padrões radiológicos de calcificação: calcificação linear, associada à calcifi cação da camada média da parede arterial, e calcificação irregular, associada à calcifi cação da camada íntima arterial1. Nos diferentes trabalhos por nós publicados demonstramos que as calcificações vasculares avaliadas por este método simples e barato permitem a identificação de indivíduos com elevado risco cardiovascular. Este score vascular associa -se a maior risco de mortalidade cardiovascular2, de mortalidade de causa global3, de internamentos cardiovasculares2, de doença ardiovascular2, de doença arterial periférica2,4,de calcifi cações valvulares5 e de rigidez arterial3. As guidelines KDIGO (Kidney disease: improving global outcomes), publicadas em 2009,sugerem que os doentes renais crónicos nos estadios 3 a 5, com calcificações vasculares e valvulares, devem ser considerados como apresentando o mais elevado risco cardiovascular6. A elevada mortalidade dos doentes renais crónicos não é totalmente explicada pelos fatores de risco tradicionais7. A organização KDIGO defende, desde 2006, a hipótese da existência de um elo de ligação entre a doença óssea e a doença vascular8. Esta ligação pode ser explicada pelas alterações do metabolismo mineral e ósseo e pela sua interação com as calcificações vasculares. Verificamos, nos nossos trabalhos, uma associação entre calcifi cações vasculares e doença óssea. O baixo volume ósseo diagnosticado por análise histomorfométrica de biopsias ósseas foi preditor de maior risco de calcificações vasculares avaliadas pelo score de calcifi cação vascular simples (dados apresentados nesta dissertação, no capítulo 6) e pelo score coronário de Agatston num grupo de doentes em diálise9. A contribuição original deste artigo9 foi considerada merecedora de um editorial feito pelo Dr. Gérard London10, investigador líder na área da calcificação vascular dos doentes renais crónicos e actual Presidente da EDTA (European Dialysis and Transplantation Association). Fomos também os primeiros a descrever uma associação independente e inversa entre a densidade mineral avaliada no colo do fémur por DXA (dual energy X -ray absortiometry) com calcificações vasculares avaliadas pelo score de calcificação vascular simples, com rigidez arterial avaliada por velocidade de onda de pulsocarotidofemoral e com doença arterial periférica diagnosticada por critérios clínicos11. Fomos igualmente os primeiros a mostrar uma correlação signifi cativa entre a densidade mineral óssea avaliada por DXA no colo do fémur, mas não na coluna lombar, com a espessura cortical avaliada por análise histomorfométrica em biopsia óssea12. O nosso estudo atribui pela primeira vez à DXA um papel no diagnóstico de porosidade cortical nos doentes em diálise. A utilidade da avaliação diferencial da densidade mineral óssea cortical e trabecular necessita ainda de ser confirmada em estudos prospectivos. Este achado inovador do nosso estudo foi mencionado pela ERBP (European Renal Best Practice) no comentário feito à posição da KDIGO que considera ser reduzida a utilidade da densidade mineral óssea nos doentes em diálise13. Dois dos trabalhos incluídos nesta dissertação foram referenciados nas guidelines KDIGO 2009 para avaliar a prevalência das calcificações vasculares (KDIGO 2009: Tabela suplementar 10, Fig. 3.6) e para validar a associação entre calcificações vasculares e mortalidade cardiovascular (KDIGO 2009: Tabela suplementar 12, Fig. 3.7)6. A inclusão destes nossos dois estudos nas referências destas guidelines, que utilizaram o exigente sistema GRADE (Grades of recommendation, assessment, development, and evaluation) na classificação e selecção dos estudos, valida o interesse científico dos nossos trabalhos. O diagnóstico de calcificações vasculares tem um interesse prático para os doentes renais crónicos. A presença de calcifi cações vasculares é um sinal de alerta para a existência de um elevado risco cardiovascular, e esta informação pode ser utilizada para modificar a terapêutica nestes doentes6. Diferentes métodos podem ser usados para diagnosticar calcificações vasculares nos doentes em diálise14,15. O score de calcificação vascular simples tem a vantagem da simplicidade e de poder ser facilmente interpretado pelo nefrologista, sem necessidade de um radiologista. A reprodutibilidade deste score já foi demonstrada por diferentes grupos em estudos nacionais e internacionais16-24. Nestes estudos foi demonstrado que as calcifi cações vasculares avaliadas pelo método criado por nós são preditoras de maior risco de eventos cardiovasculares16, de amputações dos membros inferiores17, de velocidade de onda de pulso18,19, de calcificações corneanas e conjuntivais20 e de calcifi cações coronárias21. Também foi demonstrada uma associação inversa entre o score de calcificação vascular simples com os níveis séricos de PTH21, com os níveis de 25(OH)vitamina D 22,23 e com os níveis de fetuína A19,24. Todos estes estudos, realizados por diferentes grupos, que utilizaram o score de calcificação vascular simples na sua metodologia, comprovam a facilidade de utilização deste score e a concordância de resultados atestam a sua reprodutibilidade e a utilidade na avaliação dos doentes renais crónicos. ---------------------------ABSTRACT: This thesis presents the development and validation of a simple and original method to identify vascular calcifications in dialysis patients, using a semi -quantitative score that we have created and that is obtained in plain X -ray of pelvis and hands. This score was named in different publications as “simple vascular calcifi cation score”. We have demonstrated that this score is a predictor of higher cardiovascular risk in dialysis patients. The simple vascular calcification score was also associated with lower mineral bone density evaluated by DXA in femoral neck. In hemodialysis patients coronary calcifications evaluated by the coronary Agatston score and by the simple vascular calcification score were associated with lower bone volume analysed in bone biopsies. These studies corroborate the hypothesis of the existence of a link between bone disease and vascular disease in dialysis patients and one of the elements of this link may be vascular calcifications. This simple vascular calcification score identifi es calcifications in large, medium and small calibre arteries and includes the two radiological patterns of arterial calcifi cation: linear calcification which has been associated with the calcifi cation of the media layer of the arterial wall and irregular and patchy calcification which has been associated with the calcifi cation of the intima layer of the arterial wall1. In the several studies that we have published we have demonstrated that vascular calcifications evaluated by this simple and inexpensive method allow the identification of patients with high cardiovascular risk. This simple vascular calcification score is an independent predictor of cardiovascular mortality2, all -cause mortality3, cardiovascular hospitalizations2, cardiovascular disease2, peripheral artery disease2,4, valvular calcifi cations5 and arterial stiffness3.KDIGO (Kidney Disease: Improving Global Outcomes) guidelines published in 2009 suggest that chronic kidney disease patients in stages 3 to 5, with vascular and valvular calcifications should be considered to be at the highest cardiovascular risk6. The high mortality of chronic kidney disease patients is not completely explained by the traditional risk factors7 and KDIGO group supports, since 2006, the hypothesis of the existence of a link between bone disease and vascular disease8.This link may be explained by the alterations of the bone and mineral metabolism and their interaction with development and progression of vascular calcifications. We have also verifi ed in our studies the existence of an association between vascular calcifications and bone disease. Low bone volume diagnosed by histomorphometric analysis of bone biopsies, in a group of dialysis patients, was independently associated with the simple vascular calcification score (data presented in this thesis,chapter 6) and with coronary calcifications evaluated by the Agatston score9. The original contribution of this article published in CJASN9 deserved a commentary in an Editorial written by Prof. Gérard London10 leader investigator in this area and current EDTA (European Dialysis and Transplantation Association) President. We were also the fi rst group to describe an independent and inverse association between bone mineral density evaluated in the femoral neck by DXA (dual energy X -ray absortiometry) with vascular calcifications evaluated by the simple vascular calcification score, with arterial stiffness evaluated by carotid-femoral pulse wave velocity and with peripheral artery disease diagnosed by clinical criteria11. We were also the first group to demonstrate a significant correlation between bone mineral density evaluated by DXA in femoral neck but not in lumbar spine, with cortical thickness evaluated by histomorphometric analysis of bone biopsy12. Our study has attributed to DXA, for the first time, a role in the diagnosis of cortical porosity in dialysis patients. The clinical utility of the differential evaluation of bone mineral density in cortical or trabecular bone needs, however, to be confi rmed in prospective studies. This original fi nding of our study was mentioned by ERBP (European Renal Best Practice) commenting the KDIGO position in relation with the reduced utility of bone mineral density evaluation in dialysis patients13. Two of the studies included in this thesis have been integrated in a group of studies selected as references by the KDIGO guidelines published in 2009 to evaluate the prevalence of vascular calcifications in CKD patients (KDIGO 2009: Supplementary Table 10, Fig. 3.6) and to corroborate the association between vascular calcifications and cardiovascular mortality (KDIGO 2009: Supplementary Table 12, Fig. 3.7)6. The inclusion of both studies as references in the KDIGO guidelines that have used the exigent GRADE system (Grades of Recommendation, Assessment, Development, and Evaluation) in the classifi cation and selection of studies, validates the scientifi c value of our studies. The diagnosis of vascular calcifi cations has a practical interest for chronic kidney disease patients. The presence of vascular calcifications is an alert sign to the existence of a high cardiovascular risk and this information may be used to modify the treatment of these patients6. Different methods may be used to detect the presence of vascular calcifications in dialysis patients14,15. The simple vascular calcifi cation score has the advantage of being simple, inexpensive and easily evaluated by the Nephrologist without the need for a Radiologist interpretation. The reproducibility of this method has already been demonstrated by other groups in national and international studies16 -24. It was demonstrated in those studies that vascular calcifi cations evaluated by the method created by us, predict higher risk of cardiovascular events16, higher risk of lower limbs amputations17, higher pulse wave velocity18,19, corneal and conjuntival calcifi cations 20 and coronary calcifi cations21. A negative association between the simple vascular calcification score and PTH levels21, 25(OH) vitamin D levels22,23 and Fetuin A levels19,24 has also been demonstrated. All these studies performed by different groups that have used the simple vascular calcifi cation score in their methods demonstrate that this score is simple, useful and reproducible in the evaluation of chronic kidney disease patients simple, useful and reproducible in the evaluation of chronic kidney disease patients.