Actividad Biológica y componentes presentes en ariocarpus kotschoubeyanus (lemaire ex K. Schumann), equinocereus stramineus (Hengelmann) y stenocereus Pruinosus, (Otto).

Tesis (Doctor en Ciencias con Acentuación en Productos Naturales) UANL, 2009.

Algunas aportaciones de Robert Schumann a la didáctica de la música.

Resumen en inglés

Robert Schumann e a tradução: criação poética, simultaneidade e movimento

Este trabalho examina os Escritos sobre a Música e os Músicos, do compositor alemão Robert Schumann, em especial as resenhas escritas entre 1834 e 1836, com vistas a identificar ecos das principais ideias sobre linguagem e tradução desenvolvidas na Alemanha entre o final do séc. XVIII e o início do séc. XIX. Os eixos escolhidos para construir essa ideia são os eixos do sujeito e do tempo perpassados pela noção de movimento. Do primeiro, destaca-se a ancoragem vertical, personalíssima, operada no interior do sujeito que transita de um sistema sígnico para outro, que traduz seus pensamentos, ou ainda que empreende a passagem de uma língua para outra. Do segundo, tem-se em conta a configuração desse mergulho num produto que desmantela as barreiras do tempo e, de um só golpe, contemporiza o passado e inclui o futuro.

Robert Schumann's Werke

hrsg. von Clara Schumann

Der Bildhauer Kurt Harald Isenstein

Hermann Meyer

Ms.Ff.F.Stoltze 3. 298 - Brief von Clara Schumann an Lyda Stoltze

Kondolation zum Tode Stoltzes