Proverbia Salomonis versionem integram ad hebraeum fontem expressit /

Incluye índice de voces hebráicas.

Liber psalmorum, Proverbia, Ecclesiastes, Canticum canticorum, Sapientia, Ecclesiasticus : tomus quartus

Mode of access: Internet.

Clavis Homerica, sive Lexicon vocabulorum omnium, quae in Homeri Iliade et potissima parte Odysseae continentur : cum indice locupletissimo necnon de dialectis et figuris appendice : quibus accessere varia elogia seu testimonia de Homero : etiam Michaelis Apostolii Proverbia Graeco-Latina.

Dunbar's "Rules, &c. of Homer's versification," in English: p. [v]-vii.

Clavis homerica; sive, Lexicon vocabulorum omnium, quae in Homeri Iliade et potissima parte Odysseae continentur ... accessere etiam Michaelis Apostolii proverbia graeco-latina.

Mode of access: Internet.

Arabum proverbia /

Vol. 3 in two parts, each with title: "... Arabum proverbia sententiaeque proverbiales..."

Proverbia Salomonis : versionem integram ad Hebraeum fontem expressit,

Mode of access: Internet.

Commentaria in Salomonis Proverbia /

Mode of access: Internet.

Proverbia-Studien zu der sog. Salomonischen Sammlung : C. X-XXII, 16

von Dr. H.P. Chajes

Vetus Testamentum (fin). Novum Testamentum

Ce volume a été relié avec le ms. Latin 50 pour former une bible complète (cf. Berger, Hist. de la Vulg., 401), mais il semble que ces deux manuscrits ont été réalisés séparément, à une date et par un atelier différent. (F. Avril, Dix siècles d'enluminure italienne, notice 11). Avec prologues, arguments et « capitula ». Psalmi (1) ; Proverbia (13v) ; Ecclesiastes (20) ; Cant. canticorum (22v) ; Sapientia (24) ; Ecclesiasticus (29v) ; Oratio Salomonis (42v) ; Paralip. I-II (43) ; Job (62) ; Tobias (69) ; Judith (72) ; Esther (76) ; Esdras I-II (80) ; Macchab. I-II (87v). — Evangeliorum canones (103) ; Evang. Matthaei (106), Marci (112v), Lucae (117v), Johannis (125) ; Actus Apost. (131v) ; VII Epist. canon. (142), Apocalypsis (147v) ; Concordia Epist. Pauli (153) ; XIV Epist. Pauli (154) ; Epist. ad Laodicenses (addit. du XIIe s.) (176). — Quelques leçons indiquées en marge.

Biblia sacra, pars.

Avec prologues et arguments. Genesis (3) ; Reg. I-IV (13) ; Tobias (43) ; Job (45) ; Proverbia (51), etc. — Oratio Salomonis (70v) ; Isaias (71v), etc. — Daniel (99) ; Ezechiel (104v) ; XII Proph. min. (116). — Evang. Matthaei (130), etc. — XIV Epist. Pauli (156) ; Actus Apost. (172), etc. — Interpretationes nominum hebraicorum : « Aaz, apprehendens... — ... consiliatores eorum... secundum Jeronimum. » (188). F. 187 Fragment de liste des épîtres et évangiles, suivi d'hymnes ou proses à la Vierge : « Ave, virgo singularis, mundi splendor... », « Vas auri... », « Ave stella matutina ex qua... », « Oliva virens... », « Murenulis aureis rutilans... », « Mons altissimus... ».

Biblia sacra. III

Proverbia (1v), etc. — Macchab. I-II, avec prologues de RABAN MAUR (258v).

Latin 14704

Contient : I Roberti Linchoniensis commentum supra librum posteriorum, et super librum de bona fortuna (29) ; Bartholomei de Brugis scripta supra librum yconomicorum Aristotelis (61) ; Auctoritates ex diversis libris philosophie naturalis Aristotelis (75) ; Compendiosa extractio, omnium propositionum notabilium librorum ethicorum, etc. (101) ; E commento Alberti in libros metheororum (123) ; Summa dictaminis composita per Laurentium de civitate Rome (135) ; Proverbia sive notabilia juris canonici et civilis (142v) ; II Traité d'astronomie composé à Marseille en 1111 (144) ; Major introductorius Abumasar astrologi (170) ; Liber nativitatum (234) ; Liber Alfargani de differentia circulorum (248)

Français 1623

Contient : 1° « Le dernier Romans que maistre JEHAN DE MEUN fist... appellés Peres et Filz et Saint Esperit » ; 2° « Le Livre du gouvernement des roys et des princes... lequel livre fist le tres sages ARISTOTE », translaté par « PHELIPPE, nez de Paris » ; 3° « Speculum peccatoris » ; 4° Ballade (fol. 88) ; 5° Chronologie des rois de France jusqu'à Charles VI ; 6° Éphémérides de l'histoire de France, de 1214 à 1423 ; 7° « Enseignemens moraulx que CHRISTINE DE PIZAN a baillez à son filz » ; 8° « Quinquaginta bona proverbia » ; 9° « Autres Proverbes de philosophes » ; 10° « DARETIS Frigii » historia trojana ; 11° «... Notabiles versus incipientes quilibet per nil valet » ; 12° « Cognita antiqua de quodam regno mutato » ; 13° Maximes en vers latins ; 14° « Crapula », pièce de vers latins ; 15° Lettre signée : « BLANCHE DE TOURNON » (sans date) ; 16° Autre lettre (sans date ni signature)

Gramática proverbiandi, la enseñanza escolar del latín en la baja Edad Media española : estudio y edición de la gramática contenida en el MS. 8950 de la Biblioteca Nacional.

Se estudia la enseñanza de la gramática latina en escuelas urbanas del noreste peninsular, sur de Francia y norte de Italia, a partir del siglo XIV, que utilizaban textos gramaticales en los que hay ejemplos o proverbia en lenguaje romance que el alumnado debía traducir o componer en latín. Comienza con la enseñanza de la Gramática latina en la Edad Media centrándose en la situación de España. Intenta explicar el origen de la Gramática prouerbiandi, sus antecedentes lejanos y cercanos. Comprueba como se adapta este método a las exigencias pedagógicas del Humanismo y de qué modo lo siguieron empleando las gramáticos en las escuelas. Finaliza analizando las características internas de los textos de este tipo y particularmente las del ms 8950 de la Biblioteca Nacional, tanto desde el punto de vista formal (estudio codiológico y paleográfico) como el contenido gramtical y lingüístico, sus fuentes y su novedad.