"Sounds Funny? – Humor Effects of Phonological and Prosodic Figures of Speech"

Whereas semantic, logical, and narrative features of verbal humor are well-researched, phonological and prosodic dimensions of verbal funniness are hardly explored. In a 2 × 2 design we varied rhyme and meter in humorous couplets. Rhyme and meter enhanced funniness ratings and supported faster processing. Rhyming couplets also elicited more intense and more positive affective responses, increased subjective comprehensibility and more accurate memory. The humor effect is attributed to special rhyme and meter features distinctive of humoristic poetry in several languages. Verses that employ these formal features make an artful use of typical poetic vices of amateurish poems written for birthday parties or other occasions. Their metrical patterning sounds “mechanical” rather than genuinely “poetic”; they also disregard rules for “good” rhymes. The processing of such verses is discussed in terms of a metacognitive integration of their poetically deviant features into an overall effect of processing ease. The study highlights the importance of nonsemantic rhetorical features in language processing.

A misspelt youth: Spelling and orthographic learning in university students as a function of spelling-sound consistency

Pseudowords with inconsistent vs. consistent spellings (e.g., nurch, with rhyme neighbours search, lurch & perch, vs. mish, with neighbours dish, wish) were presented with definitions for naming either twice or 6 times. In an oral spelling test, there were main and interactive effects of consistency and the number of training trials on accuracy and main effects only on response latency, with the improvement in accuracy from 2 to 6 training trials greater for the more poorly learned inconsistent items. Of most interest, the smaller effect of training on accuracy in the consistent condition was reliable; contrary to the most obvious prediction of dual route spelling models that the sublexical procedure should produce correct spellings for consistent items early in training. In a second task students wrote spellings of multisyllabic words containing unstressed indeterminate (schwa) vowels. In their errors on the schwa vowel, students showed sensitivity to the most common spelling overall but also they were influenced by differences in schwa spellings in English words as a function of the number of syllables and schwa position. These results indicate that dual route models of spelling will need to accommodate the consistency of spellings within categories defined by lexical structure variables.

Delivering phonological and phonics training within whole-class teaching

Background: Early, intensive phonological awareness and phonics training is widely held to be beneficial for children with poor phonological awareness. However, most studies have delivered this training separately from children's normal whole-class reading lessons. Aims: We examined whether integrating this training into whole class, mixed-ability reading lessons could impact on children with poor phonological awareness, whilst also benefiting normally developing readers. Sample: Teachers delivered the training within a broad reading programme to whole classes of children from Reception to the end of Year 1 (N=251). A comparison group of children received standard teaching methods (N=213). Method: Children's literacy was assessed at the beginning of Reception, and then at the end of each year until 1 year post-intervention. Results: The strategy significantly impacted on reading performance for normally developing readers and those with poor phonological awareness, vastly reducing the incidence of reading difficulties from 20% in comparison schools to 5% in intervention schools. Conclusions: Phonological and phonics training is highly effective for children with poor phonological awareness, even when incorporated into whole-class teaching.

A sensory-linguistic approach to normal and impaired reading development

In this chapter we outline a sensory-linguistic approach to the, study of reading skill development. We call this a sensory-linguistic approach because the focus of interest is on the relationship between basic sensory processing skills and the ability to extract efficiently the orthographic and phonological information available in text during reading. Our review discusses how basic sensory processing deficits are associated with developmental dyslexia, and how these impairments may degrade word-decoding skills. We then review studies that demonstrate a more direct relationship between sensitivity to particular types of auditory and visual stimuli and the normal development of literacy skills. Specifically, we suggest that the phonological and orthographic skills engaged while reading are constrained by the ability to detect and discriminate dynamic stimuli in the auditory and visual systems respectively.

Combining temporal and spectral information with spatial mapping to identify differences between phonological and semantic networks:a magnetoencephalographic approach

Early, lesion-based models of language processing suggested that semantic and phonological processes are associated with distinct temporal and parietal regions respectively, with frontal areas more indirectly involved. Contemporary spatial brain mapping techniques have not supported such clear-cut segregation, with strong evidence of activation in left temporal areas by both processes and disputed evidence of involvement of frontal areas in both processes. We suggest that combining spatial information with temporal and spectral data may allow a closer scrutiny of the differential involvement of closely overlapping cortical areas in language processing. Using beamforming techniques to analyze magnetoencephalography data, we localized the neuronal substrates underlying primed responses to nouns requiring either phonological or semantic processing, and examined the associated measures of time and frequency in those areas where activation was common to both tasks. Power changes in the beta (14-30 Hz) and gamma (30-50 Hz) frequency bandswere analyzed in pre-selected time windows of 350-550 and 500-700ms In left temporal regions, both tasks elicited power changes in the same time window (350-550 ms), but with different spectral characteristics, low beta (14-20 Hz) for the phonological task and high beta (20-30 Hz) for the semantic task. In frontal areas (BA10), both tasks elicited power changes in the gamma band (30-50 Hz), but in different time windows, 500-700ms for the phonological task and 350-550ms for the semantic task. In the left inferior parietal area (BA40), both tasks elicited changes in the 20-30 Hz beta frequency band but in different time windows, 350-550ms for the phonological task and 500-700ms for the semantic task. Our findings suggest that, where spatial measures may indicate overlapping areas of involvement, additional beamforming techniques can demonstrate differential activation in time and frequency domains. © 2012 McNab, Hillebrand, Swithenby and Rippon.

Phonological simplifications, apraxia of speech and the interaction between phonological and phonetic processing

Research on aphasia has struggled to identify apraxia of speech (AoS) as an independent deficit affecting a processing level separate from phonological assembly and motor implementation. This is because AoS is characterized by both phonological and phonetic errors and, therefore, can be interpreted as a combination of deficits at the phonological and the motoric level rather than as an independent impairment. We apply novel psycholinguistic analyses to the perceptually phonological errors made by 24 Italian aphasic patients. We show that only patients with relative high rate (>10%) of phonetic errors make sound errors which simplify the phonology of the target. Moreover, simplifications are strongly associated with other variables indicative of articulatory difficulties - such as a predominance of errors on consonants rather than vowels -but not with other measures - such as rate of words reproduced correctly or rates of lexical errors. These results indicate that sound errors cannot arise at a single phonological level because they are different in different patients. Instead, different patterns: (1) provide evidence for separate impairments and the existence of a level of articulatory planning/programming intermediate between phonological selection and motor implementation; (2) validate AoS as an independent impairment at this level, characterized by phonetic errors and phonological simplifications; (3) support the claim that linguistic principles of complexity have an articulatory basis since they only apply in patients with associated articulatory difficulties.

Early predictors of phonological and morphological awareness and the link with reading:evidence from children with different patterns of early deficit

This study examines the contribution of early phonological processing (PP) and language skills on later phonological awareness (PA) and morphological awareness (MA), as well as the links among PA, MA, and reading. Children 4-6 years of age with poor PP at the start of school showed weaker PA and MA 3 years later (age 7-9), regardless of their language skills. PA and phonological and morphological strategies predict reading accuracy, whereas MA predicts reading comprehension. Our findings suggest that children with poor early PP are more at risk of developing deficits in MA and PA than children with poor language. They also suggest that there is a direct link between PA and reading accuracy and between MA and reading comprehension that cannot be accounted for by strategy use at the word level.

Morphological priming in Spanish verb forms: an ERP repetition priming study

The ERP repetition priming paradigm has been shown to be sensitive to the processing differences between regular and irregular verb forms in English and German. The purpose of the present study is to extend this research to a language with a different inflectional system, Spanish. The design (delayed visual repetition priming) was adopted from our previous study on English, and the specific linguistic phenomena we examined are priming relations between different kinds of stem (or root) forms. There were two experimental conditions: In the first condition, the prime and the target shared the same stem form, e.g., "ando-andar" [I walk-to walk], whereas in the second condition, the prime contained a marked (alternated) stem, e.g., "duermo-dormir" [I sleep-to sleep]. A reduced N400 was found for unmarked (nonalternated) stems in the primed condition, whereas marked stems showed no such effect. Moreover, control conditions demonstrated that the surface form properties (i.e., the different degree of phonetic and orthographic overlap between primes and targets) do not explain the observed priming difference. The ERP priming effect for verb forms with unmarked stems in Spanish is parallel to that found for regularly inflected verb forms in English and German. We argue that effective priming is possible because prime target pairs such as "ando-andar" access the same lexical entry for their stems. By contrast, verb forms with alternated stems (e.g., "duermo") constitute separate lexical entries, and are therefore less powerful primes for their corresponding base forms.

Étude de l’appropriation de l’orthographe française langue seconde/étrangère d’élèves arabophones du secondaire en Égypte

La présente recherche vise à décrire le développement orthographique des élèves arabophones de 1re année du secondaire en Égypte au début de l’apprentissage du français langue étrangère. Les recherches égyptiennes qui concernent le français écrit se sont préoccupées des erreurs grammaticales commises par les élèves. À notre connaissance, il n’existe pas d’études relatives à l’appropriation de l’orthographe française menée auprès de ces élèves. Afin de combler ce vide, nous avons souhaité apporter un éclairage sur les compétences orthographiques des élèves en essayant d’éclairer la documentation de ces compétences en français écrit par la mise en relation avec celle de jeunes enfants arabophones qui apprennent le français L2 au préscolaire lors de leur séjour au Québec. Afin d’atteindre nos objectifs, nous avons soumis 30 élèves arabophones du secondaire à une épreuve d’orthographes approchées à quatre reprises. Celle-ci s’est déroulée dans le cadre d’un entretien semi-structuré individuel dans lequel les élèves ont été invités à produire des mots et une phrase. L’analyse descriptive et statistique de la production écrite des sujets a permis d’observer trois types de préoccupations écrites : visuographiques, phonologiques et orthographiques. D’autre part, leurs écrits ont témoigné d’un transfert langagier de l’arabe L1 et de l’anglais LE, qui était parfois positif, d’autres fois négatif. Les résultats ont, enfin, révélé que les élèves ont utilisé trois stratégies, lexicale, phonologique et analogique, lors de leurs productions. En outre, une étude de cas multiples exploratoire avec quatre enfants arabophones du préscolaire au Québec a été effectuée. Ces derniers ont été individuellement invités à produire des mots et une phrase en français et en arabe. De manière exploratoire, nous avons mis en relation l’appropriation de l’écrit des élèves du secondaire et celle des enfants du préscolaire en français et en arabe, ce qui nous a permis de vérifier l’effet de l’âge sur le développement orthographique et sur le transfert langagier chez les apprenants. Les résultats obtenus indiquent que la performance écrite des élèves du secondaire était significativement plus réussie que celle des enfants du préscolaire et que les premiers étaient les plus susceptibles de produire un transfert langagier. Ainsi, l’âge de l’apprenant peut avoir un impact sur l’appropriation de l’écrit ainsi que sur le transfert langagier en français langue seconde/étrangère. Finalement, au-delà de son apport scientifique et pratique, la présente recherche propose des pistes de recherches futures.

Antropônimos de origem inglesa: adaptações e fonético-fonológicas realizadas por falantes do português brasileiro de São Luís-MA

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Caracterização do desempenho de crianças com dislexia do desenvolvimento em tarefas de escrita

INTRODUCTION: developmental dyslexia is characterized by impairment in reading and writing of simple words often involving deficits in phonological decoding and spelling. It affects individuals without sensory disabilities, free of significant emotional commitment and adequate educational opportunities. OBJECTIVE: to characterize the performance in activities related to writing observed in children with developmental dyslexia. METHOD: a total of six children (boys and girls) from 3rd to 7th grade from public schools in a city in the state of Sao Paulo, eight to thirteen years of age, participated in this study. Data were collected in CEES - Centro de Estudos de Educação e Saúde of UNESP - in Marília -SP in writing tasks. The results were analyzed descriptively by the score in percentage of correct answers. RESULTS: children with developmental dyslexia presented alterations in relation to the activities: writing of isolated words and writing of dictated words were below expectations for the education level, presenting phonological and orthographic changes. CONCLUSION: it is important that children with school problems make a more specific evaluation concerning these tasks.

Analise fonológica de nomes próprios de origem estrangeira e novas criações em português brasileiro

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Morphological-compound dysgraphia in an aphasic patient:"A wild write through the lexicon"

We describe the case of a dysgraphic aphasic individual-S.G.W.-who, in writing to dictation, produced high rates of formally related errors consisting of both lexical substitutions and what we call morphological-compound errors involving legal or illegal combinations of morphemes. These errors were produced in the context of a minimal number of semantic errors. We could exclude problems with phonological discrimination and phonological short-term memory. We also excluded rapid decay of lexical information and/or weak activation of word forms and letter representations since S.G.W.'s spelling showed no effect of delay and no consistent length effects, but, instead, paradoxical complexity effects with segmental, lexical, and morphological errors that were more complex than the target. The case of S.G.W. strongly resembles that of another dysgraphic individual reported in the literature-D.W.-suggesting that this pattern of errors can be replicated across patients. In particular, both patients show unusual errors resulting in the production of neologistic compounds (e.g., "bed button" in response to "bed"). These patterns can be explained if we accept two claims: (a) Brain damage can produce both a reduction and an increase in lexical activation; and (b) there are direct connections between phonological and orthographic lexical representations (a third spelling route). We suggest that both patients are suffering from a difficulty of lexical selection resulting from excessive activation of formally related lexical representations. This hypothesis is strongly supported by S.G.W.'s worse performance in spelling to dictation than in written naming, which shows that a phonological input, activating a cohort of formally related lexical representations, increases selection difficulties. © 2014 Taylor & Francis.