Ecclesiae anglicanae trophæa, siue, Sanctor̄ martyrum, qui pro Christo catholicæq̀ fidei veritate asserenda : antiquo recentioriq̀ persecutionum tempore, mortem in Anglia subierunt, passiones, Romæ in Collegio Anglico /

Cavalieri has engraved reproductions of Circignano's frecoes in the church of St. Thomas of Canterbury of the English College in Rome.

Epistolae clarorvm virorvm, quibus veterum autorum loci complures explicantur...

Mode of access: Internet.

Aus dem kampf der schwärmer gegen Luther. Drei flugschriften (1524. 1525)

Mode of access: Internet.

Dos traducciones del español al inglés a finales del siglo XV

Al parecer, el primer libro traducido del español al inglés fue La Celestina, ca. 1525. Sin embargo, con anterioridad a esa fecha, hay constancia de que a finales del siglo XV se llevaron también a cabo traducciones de condición documental. De dos de ellas se da cuenta en este artículo: la traducción de una carta (previamente traducida del árabe al español) y la traducción de un documento comercial fechado el 29 de mayo de 1490.

A compact mock circulation loop for the in vitro testing of cardiovascular devices

In vitro cardiovascular device performance evaluation in a mock circulation loop (MCL) is a necessary step prior to in vivo testing.A MCL that accurately represents the physiology of the cardiovascular system accelerates the assessment of the device’s ability to treat pathological conditions. To serve this purpose, a compact MCL measuring 600 ¥ 600 ¥ 600 mm (L ¥ W¥ H) was constructed in conjunction with a computer mathematical simulation.This approach allowed the effective selection of physical loop characteristics, such as pneumatic drive parameters, to create pressure and flow, and pipe dimensions to replicate the resistance, compliance, and fluid inertia of the native cardiovascular system. The resulting five-element MCL reproduced the physiological hemodynamics of a healthy and failing heart by altering ventricle contractility, vascular resistance/compliance, heart rate, and vascular volume. The effects of interpatient anatomical variability, such as septal defects and valvular disease, were also assessed. Cardiovascular hemodynamic pressures (arterial, venous, atrial, ventricular), flows (systemic, bronchial, pulmonary), and volumes (ventricular, stroke) were analyzed in real time. The objective of this study is to describe the developmental stages of the compact MCL and demonstrate its value as a research tool for the accelerated development of cardiovascular devices.

Passive control of a biventricular assist device with compliant inflow cannulae

Rotary ventricular assist device (VAD) support of the cardiovascular system is susceptible to suction events due to the limited preload sensitivity of these devices. This may be of particular concern with rotary biventricular support (BiVAD) where the native, flow-balancing Starling response is diminished in both ventricles. The reliability of sensor and sensor-less based control systems which aim to control VAD flow based on preload have limitations and thus an alternative solution is desired. This study introduces a compliant inflow cannula (CIC) which could improve the preload sensitivity of a rotary VAD by passively altering VAD flow depending on preload. To evaluate the design, both the CIC and a standard rigid inflow cannula were inserted into a mock circulation loop to enable biventricular heart failure support using configurations of atrial and ventricular inflow, and arterial outflow cannulation. A range of left (LVAD) and right VAD (RVAD) rotational speeds were tested as well as step changes in systemic/pulmonary vascular resistance to alter relative preloads, with resulting flow rates recorded. Simulated suction events were observed, particularly at higher VAD speeds, during support with the rigid inflow cannula, while the CIC prevented suction events under all circumstances. The compliant section passively restricted its internal diameter as preload was reduced, which increased the VAD circuit resistance and thus reduced VAD flow. Therefore, a compliant inflow cannula could potentially be used as a passive control system to prevent suction events in rotary left, right and biventricular support.

Influence of Heat Treatment and Oxygen Doping on the Mechanical Properties and Biocompatibility of Titanium-Niobium Binary Alloys

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Cytotoxicity of two novel formulations of calcium phosphate cements: A comparative in vitro study

The purpose was to evaluate the cytotoxicity of two novel formulations (alpha and beta) of calcium phosphate cements. Positive control, represented by a commercial hydroxyapatite cement, and negative control were included for comparative purposes. A continuous lineage of fibroblastic cells was used, and the effect of the tested materials on both cell proliferation and viability was assessed by counting cell number on hemocytometer and by the trypan blue exclusion test, respectively. Study design attempted to simulate clinical use by allowing direct and indirect contact of cells and cements. Results were analyzed by the Kruskal-Wallis test and indicated that the beta formulation was extremely cytotoxic (P < 0.001), because this material induced the greatest reduction on cell proliferation and viability. The alpha formulation behaved similarly to the positive control regarding its effect on cell proliferation and viability. Thus, it is concluded that alpha formulation has promise for further evaluation of its behavior in vivo.

The controlled release of antibiotic by hydroxyapatite: Anionic collagen composites

Major problems with the treatment of osteomyelitis are associated with poor antibiotic distribution at the site of infection due to limited blood circulation to the skeletal tissue. Improved treatment procedures have been used in drug delivery systems that include bioceramics and natural and synthetic polymers. This work reports the development of anionic collagen:hydroxyapatite composite paste for sustained antibiotic release. Antibiotic release by the composite was characterized by two steps. In the first, 15.0 +/- 4.9% was released in the first 5 h (n = 53) by a normal Fick diffusion mechanism. In the second step, only 16.8 +/- 2.2% was released after 7 days. In conclusion, hydroxyapatite:anionic collagen composite can be an efficient support for sustained antibiotic release in the treatment of osteomyelitis because most of the antibiotic release may be associated with composite bioresorption, thus permitting antibiotic release throughout the healing process. Hydroxyapatite:anionic collagen paste showed good biocompatibility associated with bone tissue growth with material still being observed after 60 days from the time of implants.