A collection of late voyages and travels : chiefly translated and abridged from the French and other foreign publications of Niebuhr, Mariti, Beauchamp, &c. &c. The whole forming a body of important and amusing information, concerning the present state of society and manners, of arts and literature, of religion and government, the appearances of nature, and the works of human industry in Persia, Arabia, Turkey, &c. /

Niebuhr's description of Arabia.--Mariti's travels.--M. De Beauchamp's travels in Persia.--Travels of M. De Ferriers Sauveboeuf.

Leander Hall; or, The investigation of religious truth, comprehending the origin and nature of the Church of Christ, with its laws and ordinances, embraced in a web of romance from the loom of real life.

Mode of access: Internet.

Florida, its history and its romance : the oldest settlement in the United States, associated with the most romantic events of American history, under the Spanish, French, and American flags, 1497-1901 /

Mode of access: Internet.

The nature and extent of policing alcohol related crime and reducing violence in and around late night entertainment areas

The misuse of alcohol is well documented in Australia and has been associated with disorders and harms that often require police attention. The extent of alcohol-related incidents requiring police attention has been recorded as substantial in some Australian cities (Arro, Crook, & Fenton, 1992; Davey & French, 1995; Ireland & Thommeny, 1993). A significant proportion of harmful drinking occurs in and around licensed premises (Jochelson, 1997; Stockwell, Masters, Phillips, Daly, Gahegan, Midford, & Philp, 1998; Borges, Cherpitel, & Rosovsky, 1998) and most of these incidents are not reported to police (Bryant & Williams, 2000; Lister, Hobbs, Hall, & Winlow, 2000). Alcohol-related incidents have also been found to be concentrated in certain places at certain times (Jochelson, 1997) and therefore manipulating the context in which these incidents occur may provide a means to prevent and reduce the harm associated with alcohol misuse. One of the major objectives of the present program of research was to investigate the occurrence and resource impact of alcohol-related incidents on operational (general duties) policing across a large geographical area. A second objective of the thesis was to examine the characteristics and temporal/spatial dynamics of police attended alcohol incidents in the context of Place Based theories of crime. It was envisaged that this approach would reveal the patterns of the most prevalent offences and demonstrate the relevance of Place Based theories of crime to understanding these patterns. In addition, the role of alcohol, time and place were also explored in order to examine the association between non criminal traffic offences and other types of criminal offences. A final objective of the thesis was to examine the impact of a situational crime prevention strategy that had been initiated to reduce the violence and disorder associated with late-night liquor trading premises. The program of research in this doctorate thesis has been undertaken through the presentation of published papers. The research was conducted in three stages which produced six manuscripts, five of which were submitted to peer reviewed journals and one that was published in a peer reviewed conference proceedings. Stage One included two studies (Studies 1 & 2) both of which involved a cross sectional approach to examine the prevalence and characteristics of alcohol-related incidents requiring police attendance across three large geographical areas that included metropolitan cities, provincial regions and rural areas. Stage Two of the program of research also comprised two cross sectional quantitative studies (Studies 3 & 4) that investigated the temporal and spatial dynamics of the major offence categories attended by operational police in a specific Police District (Gold Coast). Stage Three of the program of research involved two studies (Studies 5 & 6) that assessed the effectiveness of a situational crime prevention strategy. The studies employed a pre-post design to assess the impact on crime, disorder and violence by preventing patrons from entering late-night liquor trading premises between 3 a.m. and 5 a.m. (lockout policy). Although Study Five was solely quantitative in nature, Study Six included both quantitative and qualitative aspects. The approach adopted in Study Six, therefore facilitated not only a quantative comparison of the impact of the lockout policy on different policing areas, but also enabled the processes related to the implementation of the lockout policy to be examined. The thesis reports a program of research involving a common data collection method which then involved a series of studies being conducted to explore different aspects of the data. The data was collected from three sources. Firstly a pilot phase was undertaken to provide participants with training. Secondly a main study period was undertaken immediately following the pilot phase. The first and second sources of data were collected between 29th March 2004 and 2nd May 2004. Thirdly, additional data was collected between the 1st April 2005 and 31st May 2005. Participants in the current program of research were first response operational police officers who completed a modified activity log over a 9 week period (4 week pilot phase & 5 week survey study phase), identifying the type, prevalence and characteristics of alcohol-related incidents that were attended. During the study period police officers attended 31,090 alcohol-related incidents. Studies One and Two revealed that a substantial proportion of current police work involves attendance at alcohol-related incidents (i.e., 25% largely involving young males aged between 17 and 24 years). The most common incidents police attended were vehicle and/or traffic matters, disturbances and offences against property. The major category of offences most likely to involve alcohol included vehicle/traffic matters, disturbances and offences against the person (e.g., common & serious assaults). These events were most likely to occur in the late evenings and early hours of the morning on the weekends, and importantly, usually took longer for police to complete than non alcohol-related incidents. The findings in Studies Three and Four suggest that serious traffic offences, disturbances and offences against the person share similar characteristics and occur in concentrated places at similar times. In addition, it was found that time, place and incident type all have an influence on whether an incident attended by a police officer is alcohol-related. Alcohol-related incidents are more likely to occur in particular locations in the late evenings and early mornings on the weekends. In particular, there was a strong association between the occurrence of alcohol-related disturbances and alcohol-related serious traffic offences in regards to place and time. In general, stealing and property offences were not alcohol-related and occurred in daylight hours during weekdays. The results of Studies Five and Six were mixed. A number of alcohol-related offences requiring police attention were significantly reduced for some policing areas and for some types of offences following the implementation of the lockout policy. However, in some locations the lockout policy appeared to have a negative or minimal impact. Interviews with licensees revealed that although all were initially opposed to the lockout policy as they believed it would have a negative impact on business, most perceived some benefits from its introduction. Some of the benefits included, improved patron safety and the development of better business strategies to increase patron numbers. In conclusion, the overall findings of the six studies highlight the pervasive nature of alcohol across a range of criminal incidents, demonstrating the tremendous impact alcohol-related incidents have on police. The findings also demonstrate the importance of time and place in predicting the occurrence of alcohol-related offences. Although this program of research did not set out to test Place Based theories of crime, these theories were used to inform the interpretation of findings. The findings in the current research program provide evidence for the relevance of Place Based theories of crime to understanding the factors contributing to violence and disorder, and designing relevant crime prevention strategies. For instance, the results in Studies Five and Six provide supportive evidence that this novel lockout initiative can be beneficial for public safety by reducing some types of offences in particular areas in and around late-night liquor trading premises. Finally, intelligent-led policing initiatives based on problem oriented policing, such as the lockout policy examined in this thesis, have potential as a major crime prevention technique to reduce specific types of alcohol-related offences.

Mapping intermedia news flows : topical discussions in the Australian and French political blogospheres

The growth of technologies and tools branded as =new media‘ or =Web 2.0‘ has sparked much discussion about the internet and its place in all facets of social life. Such debate includes the potential for blogs and citizen journalism projects to replace or alter journalism and mainstream media practices. However, while the journalism-blog dynamic has attracted the most attention, the actual work of political bloggers, the roles they play in the mediasphere and the resources they use, has been comparatively ignored. This project will look at political blogging in Australia and France - sites commenting on or promoting political events and ideas, and run by citizens, politicians, and journalists alike. In doing so, the structure of networks formed by bloggers and the nature of communication within political blogospheres will be examined. Previous studies of political blogging around the world have focussed on individual nations, finding that in some cases the networks are divided between different political ideologies. By comparing two countries with different political representation (two-party dominated system vs. a wider political spectrum), this study will determine the structure of these political blogospheres, and correlate these structures with the political environment in which they are situated. The thesis adapts concepts from communication and media theories, including framing, agenda setting, and opinion leaders, to examine the work of political bloggers and their place within the mediasphere. As well as developing a hybrid theoretical base for research into blogs and other online communication, the project outlines new methodologies for carrying out studies of online activity through the analysis of several topical networks within the wider activity collected for this project. The project draws on hyperlink and textual data collected from a sample of Australian and French blogs between January and August 2009. From this data, the thesis provides an overview of =everyday‘ political blogging, showing posting patterns over several months of activity, away from national elections and their associated campaigns. However, while other work in this field has looked solely at cumulative networks, treating collected data as a static network, this project will also look at specific cases to see how the blogospheres change with time and topics of discussion. Three case studies are used within the thesis to examine how blogs cover politics, featuring an international political event (the Obama inauguration), and local political topics (the opposition to the =Création et Internet‘, or HADOPI, law in France, the =Utegate‘ scandal in Australia). By using a mixture of qualitative and quantitative methods, the study analyses data collected from a population of sites from both countries, looking at their linking patterns, relationship with mainstream media, and topics of interest. This project will subsequently help to further develop methodologies in this field and provide new and detailed information on both online networks and internet-based political communication in Australia and France.

La contextualisation du discours radiophonique par des moyens prosodiques. L’exemple de cinq grands philosophes français du XXe siècle

"Radiodiskurssin kontekstualisointi prosodisin keinoin. Esimerkkinä viisi suurta ranskalaista 1900-luvun filosofia" Väitöskirja käsittelee puheen kontekstualisointia prosodisin keinoin. Toisin sanottuna työssä käsitellään sitä, miten puheen prosodiset piirteet (kuten sävelkulku, intensiteetti, tauot, kesto ja rytmi) ohjaavat puheen tulkintaa vanhastaan enemmän tutkittujen sana- ja lausemerkitysten ohella. Työssä keskitytään seitsemään prosodisesti merkittyyn kuvioon, jotka koostuvat yhden tai usean parametrin silmiinpistävistä muutoksista. Ilmiöitä käsitellään sekä niiden akustisten muotojen että tyypillisten esiintymisyhteyksien ja diskursiivisten tehtävien näkökulmasta. Aineisto koostuu radio-ohjelmista, joissa puhuu viisi suurta ranskalaista 1900-luvun filosofia: Gaston Bachelard, Albert Camus, Michel Foucault, Maurice Merleau-Ponty ja Jean-Paul Sartre. Ohjelmat on lähetetty eri radiokanavilla Ranskassa vuosina 1948–1973. Väitöskirjan tulokset osoittavat, että prosodisesti merkityt kuviot ovat moniulotteisia puheen ilmiöitä, joilla on keskeinen rooli sanotun kontekstualisoinnissa: ne voivat esimerkiksi nostaa tai laskea sanotun informaatioarvoa, ilmaista puhujan voimakasta tai heikkoa sitoutumista sanomaansa, ilmaista rakenteellisen kokonaisuuden jatkumista tai päättymistä, jne. Väitöskirja sisältää myös kontrastiivisia osia, joissa ilmiöitä verrataan erääseen klassisessa pianomusiikissa esiintyvään melodiseen kuvioon sekä erääseen suomen kielen prosodiseen ilmiöön. Tulokset viittaavat siihen, että tietynlaista melodista kuviota käytetään samankaltaisena jäsentämiskeinona sekä puheessa että klassisessa musiikissa. Lisäksi tulokset antavat viitteitä siitä, että tiettyjä melodisia muotoja käytetään samankaltaisten implikaatioiden luomiseen kahdessa niinkin erilaisessa kielessä kuin suomessa ja ranskassa. Yksi väitöskirjan osa käsittelee pisteen ja pilkun prosodista merkitsemistä puheessa. Tulosten mukaan pisteellä ja pilkulla on kummallakin oma suullinen prototyyppinsä: piste merkitään tyypillisesti sävelkulun laskulla ja tauolla, ja pilkku puolestaan sävelkulun nousulla ja tauolla. Merkittävimmät tulokset koskevat kuitenkin tapauksia, joissa välimerkki tulkitaan prosodisesti epätyypillisellä tavalla: sekä pisteellä että pilkulla vaikuttaisi olevan useita eri suullisia vastaavuuksia, ja välimerkkien tehtävät voivat muotoutua hyvin erilaisiksi niiden prosodisesta tulkinnasta riippuen.

The Narrative Turn in the French Novel of the 1970s

The most important French literary movement of the 1950s and 1960s, the nouveau roman, radically questioned the idea of the novel as storytelling, claiming that narratives create a false illusion of the world’s intelligibility. However, in the 1970s storytelling finds its way back into the French novel – a shift that has been characterized as the “return of the narrative”. In my article, I argue that the “narrative turn” in the French novel of the 1970s can be seen as a turn towards a fundamentally hermeneutic view of the narrative mediatedness of our relation to the world. From a hermeneutic perspective, the nouveaux romanciers – insofar as they reject the narrative in order to disclose the discontinuous, fragmentary and chaotic nature of reality – hang onto the positivistic idea that “real” is only that which is independent of human meaning-giving processes. By contrast, the hermeneutists, such as Paul Ricoeur, consider also the human experience of the world to be real, and largely narrative in form. This view is shared by the principal novelists associated with the narrative turn, such as Michel Tournier to whom man is a “mythological animal”. However, after the nouveau roman , narratives have lost their innocence: they no longer appear as “natural” but are conscious of their own narrativity, historicity, and the way they represent only one possible – inevitably ethically and politically charged – perspective into reality. By making storytelling thematic and by telling “counter-stories” that question prevailing models of sense-making, Tournier and other “new storytellers” strive to promote critical reflection on the stories on the basis of which we orient to the world and narrate our lives – both as individuals and as communities.

Configurações do estado de exceção no romance Ensaio sobre a cegueira de José Saramago

O romance Ensaio sobre a cegueira, do escritor português José Saramago, publicado em 1995, revela profundas críticas à estrutura da sociedade hodierna, bem como sua política. Em vistas desse fato, a presente dissertação investiga as relações políticas e filosóficas presentes no romance, estabelecendo como arcabouço teórico as pesquisas do filósofi italiano Giorgio Agamben sobre o estado de exceção na série de volumes Homo Sacer, que segue a trilha deixada por Michel Foucault sobre os dispositivos de poder e saber na sociedade contemporânea. A pesquisa ora apresentada revela uma leitura do estado de exceção enquanto uma estrutura de exclusão da vida nuaatravés de uma via biopolítica que encontra no romance do escritor português um intenso questionamento sobre o homem moderno descolado de si mesmo

Across the bridge: CLEF 2001 - Non-English monolingual retrieval. The French task.

This paper presents work on document retrieval based on first time participation in the CLEF 2001 monolingual retrieval task using French. The experiment findings indicated that Okapi, the text retrieval system in use, can successfully be used for non-English text retrieval. A lot of internal pre-processing is required in the basic search system for conversion into Okapi access formats. Various shell scripts were written to achieve the conversion in a UNIX environment, failure of which would significantly have impeded the overall performance. Based on the experiment findings using Okapi - originally designed for English - it was clear that, although most European languages share conventional word boundaries and variant word morphemes formed by the additon of suffixes, there is significant difference between French and English retrieval depending on the adaptation of indexing and search strategies in use. No sophisticated method for higher recall and precision such as stemming techniques, phrase translation or de-compounding was employed for the experiment and our results were suggestively poor. Future participation would include more refined query translation tools.

'Pues tanto se esconde': Elusion at (inter)play in Ana Caro's El conde Partinuplés

El conde Partinuplés (first published 1653) is one of only two extant plays written by the Sevillan poet/dramatist Ana Caro Mallén de Soto (‘la décima musa sevillana’). Despite McKendrick's dismissal of the play as ‘extremely bad’, it has been the object of substantial critical scrutiny since the 1970s, impelled in great part by the production of modern editions (Luna and Delgado) and by Kaminsky's bio-biographical study (1973). Two responses have dominated: analysis of the play's imaginative reconceptualization of source material (most notably the Classical myth of Cupid and Psyche as contained in Apuleius and transmitted via the anonymous French chivalric romance Portonopeus de Blois; and more contemporary models, such as Calderón's La vida es sueño); discussions of the play from a gender/feminist perspective. There is some inevitable entanglement in these approaches, areas of ideological concurrence, but also of contradiction. This article will offer a critical synthesis of these lines of enquiry around an analysis of the play's patterns of non-identical repetition and, following Hubert's theory of ‘double movement’, will move beyond these to consider the generative and potentially transcendent nature of the interplay of inscription (text) and transcription (interpretive performance). A subversive strategy of elusion underpins this interference, a dynamic, mobile frame within which ‘envidia’ (‘celos’) functions as a prominent dramatic catalyst, directed outwards, and mobilized both as a potent catalyst for the female dramatist's artistic creativity and as an antagonistic interrogation of broader socio-cultural forms of inequality. The play's (new) marvellous versions and inversions expand the functions of the sign beyond Renaissance resemblance and repetition, challenging its promotion of unity and stable identity, and opening up an interactive space between the represented (world/product) and the representing (stage/process). The power of authorities, as figured in/through the dramatic and rhetorical devices of the play, is self-consciously precarious, but it is this very anxious articulation that challenges the very authority of power.

De como o pícaro chegou a Portugal e aí se apresentou:contributo para a história da recepção do romance picaresco espanhol no sistema literário português

Tese de doutoramento, Tradução (História da Tradução), Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2012

« Theatre in French Canada : laying the foundations 1606-1867 »

Compte rendu critique du livre « Theatre in French Canada : laying the foundations, 1606-1867 » de Leonard E. Doucette, Toronto : University of Toronto Press, coll. «University of Toronto Romance Series», n° 52,1984.

Strategy instruction in listening for lower-intermediate learners of French

Second language listening has historically proved to be a difficult skill. Strategy instruction studies have sought to bring about improvements in subjects’ listening but with mixed results. This lack of success might be due to the nature of listening strategy theory and its influence on conceptualizations of listening strategy instruction. The current study, based on an initial descriptive investigation of a specific population of learners, measured the effects of strategy instruction on both the listening performance and self-efficacy of 68 lower-intermediate learners of French in England, against a comparison group. Moreover, the effects of high- and low-scaffolded interventions were compared. Results suggest that the program improved listening proficiency and learners’ confidence about listening. Implications for pedagogy and strategy theory are discussed.

Borrowing and shift-induced interference: contrasting patterns in French-Germanic contact in Brussels and Strasbourg

The main aim of the present article is to test hypotheses derived from the model for contact- induced language change as formulated in Thomason and Kaufman (1988 et seq.). As the model correctly predicts the asymmetries between the mutual influences of the Germanic and the Romance varieties in Brussels and Strasbourg it is a very powerful tool for describing the contact patterns in these cities. The analysis shows that the contact patterns are very similar, both from a quantitative and from a qualitative point of view, despite important differences in the sociolinguistic situation of both cities. The striking similarities in the outcome of language contact seem to find a plausible explanation in the fact that the language contact situations in both cities are similar from a typological point of view: in each city a variety of French is in contact with a Germanic variety (Alsatian and Brussels Dutch). Thus, the claim of the present article is that the structure of the languages plays a more prominent role in the outcome of language contact than the sociolinguistic history of the speakers.