Seaweed Aquaculture and Marine Biotechnology

Macroscopic marine algae, typically known as macroalgae or seaweeds, form an important living resource of the oceans, as primary producers. People have collected seaweeds for food, both for humans and animals for millennia. They also have been a source of nutrient rich fertilizers, as well as a source of gelling agents known as phycocolloids. More recently macroalgae are playing significant roles in medicine and biotechnology. Although Biotechnology and in particular marine biotechnology may have different meanings for different people, under the present context we will consider a broader definition. Marine biotechnology consists on the use of biological knowledge and/or the application of biological techniques on marine organisms, for the development of products in some way beneficial for humans. Seaweed aquaculture is, therefore a biotechnology activity. It is also one that can allow for further development of the industry. Today, seaweed cultivation techniques are standardized, routine and economical. Several factors, including understanding the environmental regulation of life histories and asexual propagation of thalli, are responsible for the success of large-scale seaweed cultivation. Presently, seaweed aquaculture represents approximately 23% of the world’s aquaculture production, including fish, crustaceans and other animals. A promising approach for the development of seaweed aquaculture, and aquaculture in general, is the integrated multi-trophic aquaculture (IMTA). In these systems, fed-aquaculture is combined with extractive organisms like bivalves and/or algae. The constraints and advantages of IMTA will be discussed. In particular, land based IMTA systems allow for much greater environmental and input controls. Traceability, security of supply, high-quality standards and safety should be the future of seaweed aquaculture and contribute for the development of marine biotechnology.

Ammonium uptake, transport and nitrogen economy in forest trees

AMMONIUM UPTAKE, TRANSPORT AND NITROGEN ECONOMY IN FOREST TREES Francisco M. Cánovas, Concepción Avila, Fernando N. de la Torre, Rafael A. Cañas, Belén Pascual, Vanessa Castro- Rodríguez, Jorge El-Azaz Departamento de Biología Molecular y Bioquímica, Facultad de Ciencias, Universidad de Málaga, Spain. Email: canovas@uma.es Forests ecosystems play a fundamental role in the regulation of global carbon fixation and preservation of biodiversity. Forest trees are also of great economic value because they provide a wide range of products of commercial interest, including wood, pulp, biomass and important secondary metabolites. The productivity of most forest ecosystems is limited by low nitrogen availability and woody perennials have developed adaptation mechanisms, such as ectomycorrhizal associations, to increase the efficiency of N acquisition and metabolic assimilation. The efficient acquisition, assimilation and economy of nitrogen are of special importance in trees that must cope with seasonal periods of growth and dormancy over many years. In fact, the ability to accumulate nitrogen reserves and to recycle N is crucial to determine the growth and production of forest biomass. Ammonium is the predominant form of inorganic nitrogen in the soil of temperate forests and many research efforts are addressed to study the regulation of ammonium acquisition, assimilation and internal recycling for the biosynthesis of amino acids, particularly those relevant for nitrogen storage. In our laboratory, we are interested in studying nitrogen metabolism and its regulation in maritime pine (Pinus pinaster L. Aiton), a conifer species of great ecological and economic importance in Europe and for which whole-transcriptome resources are available. The metabolism of phenylalanine plays a central role in the channeling of carbon from photosynthesis to the biosynthesis of phenylpropanoids and the regulation of this pathway is of broad significance for nitrogen economy of maritime pine. We are currently exploring the molecular properties and regulation of genes involved in the biosynthesis and metabolic fates of phenylalanine in maritime pine. An overview of this research programme will be presented and discussed. Research supported by Spanish Ministry of Economy and Competitiveness and Junta de Andalucía (Grants BIO2015-69285-R, BIO2012-0474 and research group BIO-114).

NAC-MYB basedtranscriptional networkinvolved in the regulation of phenylalanine biosynthesis in P. pinaster

P2-2 NAC-MYB-BASED TRANSCRIPCIONAL NETWORK INVOLVED IN THE REGULATION OF PHENYLALANINE BIOSYNTHESIS IN P. PINASTER Mª Belén Pascual, Rafael A. Cañas, Blanca Craven-Bartle, Francisco M. Cánovas and Concepción Ávila Departamento de Biología Molecular y Bioquímica. Facultad de Ciencias. Universidad de Málaga. Campus de teatinos s/n, Málaga, Spain Email: cavila@uma.es Conifer trees divert large quantities of carbon into the biosynthesis of phenylpropanoids, particularly to generate lignin, an important constituent of wood. Since phenylalanine is the precursor for phenylpropanoid biosynthesis, the precise regulation of phenylalanine synthesis and use should occur simultaneously. This crucial pathway is finely regulated primarily at the transcriptional level. Transcriptome analyses indicate that the transcription factors (TFs) preferentially expressed during wood formation in plants belong to the MYB and NAC families. Craven-Bartle et al. (2013) have shown that Myb8 is a candidate regulator of key genes in phenylalanine biosynthesis involved in the supply of the phenylpropane carbon skeleton necessary for lignin biosynthesis. This TF is able to bind AC elements present in the promoter regions of these genes to activate transcription. In Arabidopsis, the transcriptional network controlling secondary cell wall involves NAC-domain regulators operating upstream Myb transcription factors. We have identified in the P. pinaster genome three NAC proteins as potential candidates to be involved in vascular development. One of them, PpNAC1 is expressed both in xylem and compression wood from adult trees and has been thoroughly characterized. Its role upstream the transcriptional network involving Myb8 will be discussed. The understanding of the transcriptional regulatory network associated to phenylpropanoids and lignin biosynthesis in conifers is crucial for future applications in tree improvement and sustainable forest management.

Metabolic channelingof phe for lignin biosynthesis in maritime pine

METABOLIC CHANNELING OF PHE FOR LIGNIN BIOSYNTHESIS IN MARITIME PINE Jorge El-Azaz, Fernando de la Torre, Belén Pascual, Concepción Ávila and Francisco M. Cánovas Departamento de Biología Molecular y Bioquímica, Universidad de Málaga. Málaga, Spain Email: jelazaz@alu.uma.es The amino acid phenylalanine (Phe) is the main precursor of phenylpropanoids biosynthesis in plants. This vast family of Phederived compounds can represent up to 30% of captured photosynthetic carbon, playing essential roles in plants such as cell wall components, defense molecules, pigments and flavors. In addition to its physiological importance, phenylpropanoids and particularly lignin, a component of wood, are targets in plant biotechnology. The arogenate pathway has been proposed as the main pathway for Phe biosynthesis in plants (Maeda et al., 2010). The final step in Phe biosynthesis, catalyzed by the enzyme arogenate dehydratase (ADT), has been considered as a key regulatory point in Phe biosynthesis, due to its key branch position in the pathway, the multiple isoenzymes identified in plants and the existence of a feedback inhibition mechanism by Phe. So far, the regulatory mechanisms underlying ADT genes expression have been poorly characterized, although a strong regulation of the Phe metabolic flux should be expected depending on its alternative use for protein biosynthesis versus phenylpropanoid biosynthesis. This second fate involves a massive carbon flux compared to the first one. In this study we report our current research activities in the transcriptional regulation of ADT genes by MYB transcription factors in the conifer Pinus pinaster (maritime pine). The conifers channels massive amounts of photosynthetic carbon for phenylpropanoid biosynthesis during wood formation. We have identified the complete ADT gene family in maritime pine (El-Azaz et al., 2016) and a set of ADT isoforms specifically related with the lignification process. The potential control of transcription factors previously reported as key regulators in pine wood formation (Craven-Bartle et al., 2013) will be presented. Maeda et al. (2010) Plant Cell 22: 832-849. El-Azaz et al. (2016) The Plant Jounal. Accepted article, doi: 10.1111/tpj.13195 Craven-Bartle et al. (2013). The Plant Journal 74(5):755-766

Traducciones (censuradas) de teatro inglés en la España de Franco. TRACE: Una perspectiva histórica

[ES] La historia del teatro traducido en la España del siglo XX está aún por escribirse. Este segmento de nuestra cultura traducida ha sido tradicionalmente ignorado en las historias del teatro español. Por suerte, lo que hace sólo veinte años se describía como un páramo investigador es hoy un terreno mucho mejor abonado y roturado. Las investigaciones sobre teatro traducido que han visto la luz progresivamente en estos años nos permitirán en breve escribir y documentar la historia del teatro traducido. Se ofrece en este artículo una visión del modo en que podría acometerse esa tarea,partiendo de lo ya investigado en el proyecto TRACE desde la perspectiva de lo archivado por la censura (de teatro) en la época de Franco.

Certámen literario celebrado en el teatro español de esta capital el dia 29 de Setiembre de 1877 en honor de ... Miguel de Cervantes Saavedra

Antep

Shear wave velocity estimation in the metropolitan area of Málaga (S Spain)

We carry out a seismic noise study based on array measurements at three sites in the Málaga basin, South Spain, for the further estimation of shear wave velocity profiles. For this purpose, we use both the H/V method and the f–k technique in order to characterize the different materials present in the zone, i.e., Quaternary sediments and Pliocene sedimentary rocks above the bedrock. The H/V analysis shows frequency peaks going from 1 Hz, in areas close to the border of the basin, to 0.3 Hz in places located toward the center of the formation. The f–k analysis allows obtaining the dispersion curves associated with each site and subsequently, estimating the Vs profiles by inversion of the respective group velocities. In this way, the basin basement can be characterized by S-wave velocities greater than 2000 m/s. Regarding the basin fill, it is divided into three layers defined by different wave velocity intervals. The shallowest one is featured by velocities ranging from 150 to 400 m/s and comprises the Quaternary sediments, while velocities going from 550–700 to1200–1600 m/s characterize the two underlying layers composed by Pliocene sediments. Finally, the information provided by the three Vs profiles is integrated in a 2D cross-section of the basin to have a spatial view of its sedimentary structure. The results obtained here, in addition to providing useful information about the infill of the basin near the metropolitan area of Málaga, will be very helpful for future seismic zonation studies in the region.

La documentación de archivo como fuente principal para el estudio del teatro independiente durante la Transición en Andalucía

El teatro independiente tuvo una gran relevancia como elemento de cambio durante la Transición política en España. Sin embargo, se trata de un movimiento sociocultural poco estudiado. De las carencias observadas durante el desarrollo de este trabajo de investigación nace el objetivo principal de este estudio: localizar y describir los fondos documentales que generaron las compañías teatrales independientes en Andalucía durante la Transición. Para abordar este objetivo se han consultado los principales archivos públicos de ámbito nacional; y en Andalucía los archivos autonómicos, provinciales, municipales y de instituciones universitarias y especializadas. Los resultados de este proyecto permitirán que se investigue sobre un campo de conocimiento prácticamente inexplorado y con el matiz que aportan las fuentes documentales escritas. También, con este trabajo, tratamos de poner de relevancia la importancia que supone para el conocimiento de nuestra historia la conservación, la sistematización y la difusión de su patrimonio documental cultural.

Polifemo en Yucatán. Variaciones sobre un episodio de la Eneida en la épica cortesiana del Quinientos

Entre los modelos literarios que, en las epopeyas quinientistas acerca de la conquista de México, sirven para dar forma épica a la materia histórica tomada de las crónicas, la Eneida de Virgilio desempeña un papel fundamental. En el presente artículo se pretende mostrar cómo la identificación de Jerónimo de Aguilar con el Aqueménides virgiliano, que se encuentra por primera vez en el Carlo famoso de Luis Zapata, reaparece en Francisco de Terrazas, en Gabriel Lobo Lasso de la Vega y en Antonio de Saavedra Guzmán, así como proponer algunas consideraciones acerca de las relaciones que se hayan podido dar entre las obras de estos poetas.

Diez años de investigación sobre teatro traducido en España: el proyecto TRACE y los archivos de censura

[EN] This contribution offers a brief overview of research undertaken for the last few years under the TRACE (translation and censorship, or censored translations) project with respect to theatre. The AGA (General Administration Archive in Alcala de Henares, Madrid), a unique source for information for translation scholars, has become the focus of TRACE-theatre investigations on Francoist Spain in the last few years. In Spain, these censorship archives have proved to be an essential source of information, and a rich reservoir of data that, when explored in depth, help draw a history of Spanish theatre in translation. Contrary to what one may think at first, the purpose of using censorship archives in TRACE is not only to check what got censored (banned, crossed out or modified) but rather to trace back all written evidence left by plays that underwent the bureaucratic censoring process which was applied to all cultural manifestations, national or foreign, theatrical as well as non-dramatic. And it is precisely when tracing back censorship records that one finds a way to uncover a history of Spanish theatre in translation that is yet to be written but can now be outlined.

Contribution to the knowlegde of Galician xenoflora (NW Iberian Peninsula, Spain).

Information on 12 exotic plants of diverse interest for the Galician flora are presented. All of them were collected in Ribeira council (SW of the A Coruña province). The total includes 8 novelties at a regional level (Aeonium haworthii, Aloe mitriformis, Brugmansia × candida, Nephrolepis cordifolia, Osteospermum ecklonis, Pelargonium capitatum, Sedum mexicanum, Sparaxis tricolor), and 2 provincial novelties. In addition, information on two taxa hardly mentioned in the literature on Galician vascular flora is also included. All the cited specimens are deposited at the SANT Herbarium.

Analysis of the admissions tests for teacher training in Spain and Finland: knowledge or competences

One of the most decisive factors in the quality of education and academic performance of students is quality, preparation and dedication of the teachers. The exquisite system of selecting candidates for teacher training programs is one of the fundamentals of success of the Finnish Education System. The responsibility of choosing the best students to convert them into teachers is a challenge that involves a significant reform of university admission. Achieving this goal involves the choice of strategies and educational tools in accordance to the complexity of the demands presented by the teaching profession in the digital age. This study describes, analyzes and compares the admission tests in the University of Spain (PAU) and Finland (VAKAVA), for those who wish to become professional educators, in order to understand the possible influence of these tests to select the most suitable candidates to develop into future teaching professionals. The results showed that in Spain, the entrance test to universities is developed in a general way for all the students that aspire to any field of knowledge, while in Finland, the test is specific and particular for students aspiring to the field of education. The results of this study can guide and encourage the necessary changes that have to be done in the admission tests to Spanish university in general and to teacher education faculties in particular.

Politics and Literary Prizes:A Case Study of Spanish America and the Premio Cervantes

The Premio Cervantes, one of the most prestigious prizes awarded for literature in the Spanish language, was established in 1976 as Spain negotiated the Transition to democracy in the post-Franco era. This article examines the context in which the prize was created and subsequently used to negotiate inter-continental relations between Spain and Latin America. The article highlights the exchanges of economic, political and symbolic capital which took place between the Spanish State, its representative, the King of Spain, and winning Latin American authors. Significantly, the involvement of the Spanish State is shown to bring political capital into play in a way that commercial prizes do not. In so doing, the Premio Cervantes gives those formerly at the colonial periphery the opportunity to speak out and negotiate the terms of a new kind of relationship with the former colonial center.