The effects of linguistic factors on student performance on economics multiple choice questions

This paper proposes a framework to analyse performance on multiple choice questions with the focus on linguistic factors. Item Response Theory (IRT) is deployed to estimate ability and question difficulty levels. A logistic regression model is used to detect Differential Item Functioning questions. Probit models testify relationships between performance and linguistic factors controlling the effects of question construction and students’ background. Empirical results have important implications. The lexical density of stems affects performance. The use of non-Economics specialised vocabulary has differing impacts on the performance of students with different language backgrounds. The IRT-based ability and difficulty help explain performance variations.

On the impact of the "linguistic turn" on research in information systems

The linguistic turn within philosophy has recently gained increased attention within social sciences. It can be seen as an attempt to investigate traditional philosophical problems by analysing the linguistic expressions used for these investigations. More generally, the phenomenon of language itself must be considered because of its (constitutional) impact on the investigation of phenomena in social sciences. In order to understand the consequences of the linguistic turn, its origins in philosophy are important and will be discussed. Within social sciences the linguistic turn already had significant impact. As an example, we will therefore discuss what directions the linguistic turn enabled for organizational analysis. Information Systems as a discipline must face the consequences of the linguistic turn as well. We will discuss how the linguistic framework introduced impacts the development of knowledge management and that of managerial and organizational support systems. This example shows what different perspectives the linguistic turn can provide for investigations within Information Systems. In addition, we will briefly outline the impact of the linguistic turn with respect to methodologies in Information Systems research.

Automatic query expansion : a structural linguistic perspective

A user’s query is considered to be an imprecise description of their information need. Automatic query expansion is the process of reformulating the original query with the goal of improving retrieval effectiveness. Many successful query expansion techniques ignore information about the dependencies that exist between words in natural language. However, more recent approaches have demonstrated that by explicitly modeling associations between terms significant improvements in retrieval effectiveness can be achieved over those that ignore these dependencies. State-of-the-art dependency-based approaches have been shown to primarily model syntagmatic associations. Syntagmatic associations infer a likelihood that two terms co-occur more often than by chance. However, structural linguistics relies on both syntagmatic and paradigmatic associations to deduce the meaning of a word. Given the success of dependency-based approaches and the reliance on word meanings in the query formulation process, we argue that modeling both syntagmatic and paradigmatic information in the query expansion process will improve retrieval effectiveness. This article develops and evaluates a new query expansion technique that is based on a formal, corpus-based model of word meaning that models syntagmatic and paradigmatic associations. We demonstrate that when sufficient statistical information exists, as in the case of longer queries, including paradigmatic information alone provides significant improvements in retrieval effectiveness across a wide variety of data sets. More generally, when our new query expansion approach is applied to large-scale web retrieval it demonstrates significant improvements in retrieval effectiveness over a strong baseline system, based on a commercial search engine.

Term associations in query expansion : a structural linguistic perspective

Many successful query expansion techniques ignore information about the term dependencies that exist within natural language. However, researchers have recently demonstrated that consistent and significant improvements in retrieval effectiveness can be achieved by explicitly modelling term dependencies within the query expansion process. This has created an increased interest in dependency-based models. State-of-the-art dependency-based approaches primarily model term associations known within structural linguistics as syntagmatic associations, which are formed when terms co-occur together more often than by chance. However, structural linguistics proposes that the meaning of a word is also dependent on its paradigmatic associations, which are formed between words that can substitute for each other without effecting the acceptability of a sentence. Given the reliance on word meanings when a user formulates their query, our approach takes the novel step of modelling both syntagmatic and paradigmatic associations within the query expansion process based on the (pseudo) relevant documents returned in web search. The results demonstrate that this approach can provide significant improvements in web re- trieval effectiveness when compared to a strong benchmark retrieval system.

Auditor independence : an analysis of the adequacy of selected provisions in CLERP 9

Worldwide corporate collapses in the past have highlighted various weaknesses in corporate governance, which included auditor independence. This thesis advocates the use of private interest theory as a framework to evaluate proposals for law reform related to the independence of external company auditors. This study argues that the current regulation of auditor independence falls short of the 'ideal independence' required by the general public. This is because the regulation was developed, in some instances, to serve the private interests of powerful lobby groups rather than the public interest. This research concludes that there is a case for reform of the existing requirements in the Corporations Act 2001 (Cth) in respect of auditor independence.

Cultural and linguistic localization of games to bridge the digital and cultural divide in indigenous populations

Localization of technology is now widely applied to the preservation and revival of the culture of indigenous peoples around the world, most commonly through the translation into indigenous languages, which has been proven to increase the adoption of technology. However, this current form of localization excludes two demographic groups, which are key to the effectiveness of localization efforts in the African context: the younger generation (under the age of thirty) with an Anglo- American cultural view who have no need or interest in their indigenous culture; and the older generation (over the age of fifty) who are very knowledgeable about their indigenous culture, but have little or no knowledge on the use of a computer. This paper presents the design of a computer game engine that can be used to provide an interface for both technology and indigenous culture learning for both generations. Four indigenous Ugandan games are analyzed and identified for their attractiveness to both generations, to both rural and urban populations, and for their propensity to develop IT skills in older generations.

Catering for cultural and linguistic diversity: Using teacher created information texts

Teachers in the Pacific region have often signalled the need for more locally produced information texts in both the vernacular and English, to engage their readers with local content and to support literacy development across the curriculum. The Information Text Awareness Project (ITAP), initially informed by the work of Nea Stewart-Dore, has provided a means to address this need through supporting local teachers to write their own information texts. The article reports on the impact of an ITAP workshop carried out in Nadi, Fiji in 2012. Nine teacher volunteers from the project trialled the use of the texts in their classrooms with positive results in relation to student learning and belief in themselves as writers.

Submission to the Queensland Government inquiry into "The adequacy of existing financial protections for Queensland's seniors"

This submission covers the following terms of reference: • the current levels of financial literacy of seniors and how that can be improved, for example by education programs; • what support and advice is available to assist seniors with their independent financial decision-making; • online and internet based vulnerabilities and the prevalence and vulnerability of seniors to scams; • agencies and organisations that provide advice and support to seniors requiring financial protection; and • the role of the financial sector in ensuring adequate safeguards for seniors in relation to financial decision-making.

Differences in L1 linguistic attention control between monolinguals and bilinguals

Relational elements of language (e.g. spatial prepositions) act to direct attention to aspects of an incoming message. The listener or reader must be able to use these elements to focus and refocus attention on the mental representation being constructed. Research has shown that this type of attention control is specific to language and can be distinguished from attention control for non-relational (semantic or content) elements. Twenty-two monolinguals (18–30 years) and nineteen bilinguals (18–30 years) completed two conditions of an alternating-runs task-switching paradigm in their first language. The relational condition involved processing spatial prepositions, and the non-relational condition involved processing concrete nouns and adjectives. Overall, monolinguals had significantly larger shift costs (i.e. greater attention control burden) in the relational condition than the non-relational condition, whereas bilinguals performed similarly in both conditions. This suggests that proficiency in a second language has a positive impact on linguistic attention control in one's native language.

A cross-linguistic study of lexical iconicity and its manifestation in bird names

Abstract This dissertation is a cross-linguistic study of lexical iconicity. The study is based on a genealogically stratified sample of 237 languages. The aim is to contribute with an empirical study to the growing dialogue focusing on different forms of lexical iconicity. The conceptual framework of the present study is based on an analysis of types and means of lexical iconicity in the sample languages. Archaeological and cultural evidence are used to tie lexical iconicity to its context. Phenomena related to lexical iconicity are studied both cross-linguistically and language-specifically. The cognitive difference between imitation and symbolism is essential. Lexical iconicity is not only about the iconic relationship between form and referents, but also about how certain iconic properties may become conventional, means used to create sound symbolism. All the sample languages show some evidence of lexical iconicity, demonstrating that it is a universal feature. Nine comparisons of onomatopoeic verbs and nouns, with samples varying between six and 141 languages, show that typologically highly different languages use similar means for creating words based on sound imitation. Two cross-linguistic comparisons of bird names demonstrate that a vast majority of the Eurasian names of the common cuckoo and the world-wide names of crow and raven of the 141 genera are onomatopoeic.

Lagöversättning som process och produkt : Revideringar och institutioner vid lagöversättning till svenska i Finland

The thesis studies the translation process for the laws of Finland as they are translated from Finnish into Swedish. The focus is on revision practices, norms and workplace procedures. The translation process studied covers three institutions and four revisions. In three separate studies the translation process is analyzed from the perspective of the translations, the institutions and the actors. The general theoretical framework is Descriptive Translation Studies. For the analysis of revisions made in versions of the Swedish translation of Finnish laws, a model is developed covering five grammatical categories (textual revisions, syntactic revisions, lexical revisions, morphological revisions and content revisions) and four norms (legal adequacy, correct translation, correct language and readability). A separate questionnaire-based study was carried out with translators and revisers at the three institutions. The results show that the number of revisions does not decrease during the translation process, and no division of labour can be seen at the different stages. This is somewhat surprising if the revision process is regarded as one of quality control. Instead, all revisers make revisions on every level of the text. Further, the revisions do not necessarily imply errors in the translations but are often the result of revisers following different norms for legal translation. The informal structure of the institutions and its impact on communication, visibility and workplace practices was studied from the perspective of organization theory. The results show weaknesses in the communicative situation, which affect the co-operation both between institutions and individuals. Individual attitudes towards norms and their relative authority also vary, in the sense that revisers largely prioritize legal adequacy whereas translators give linguistic norms a higher value. Further, multi-professional teamwork in the institutions studied shows a kind of teamwork based on individuals and institutions doing specific tasks with only little contact with others. This shows that the established definitions of teamwork, with people co-working in close contact with each other, cannot directly be applied to the workplace procedures in the translation process studied. Three new concepts are introduced: flerstegsrevidering (multi-stage revision), revideringskedja (revision chain) and normsyn (norm attitude). The study seeks to make a contribution to our knowledge of legal translation, translation processes, institutional translation, revision practices and translation norms for legal translation. Keywords: legal translation, translation of laws, institutional translation, revision, revision practices, norms, teamwork, organizational informal structure, translation process, translation sociology, multilingual.

Studies on the assessment of the adequacy of anesthesia

Several hypnosis monitoring systems based on the processed electroencephalogram (EEG) have been developed for use during general anesthesia. The assessment of the analgesic component (antinociception) of general anesthesia is an emerging field of research. This study investigated the interaction of hypnosis and antinociception, the association of several physiological variables with the degree of intraoperative nociception, and aspects of EEG Bispectral Index Scale (BIS) monitoring during general anesthesia. In addition, EEG features and heart rate (HR) responses during desflurane and sevoflurane anesthesia were compared. A propofol bolus of 0.7 mg/kg was more effective than an alfentanil bolus of 0.5 mg in preventing the recurrence of movement responses during uterine dilatation and curettage (D C) after a propofol-alfentanil induction, combined with nitrous oxide (N2O). HR and several HR variability-, frontal electromyography (fEMG)-, pulse plethysmography (PPG)-, and EEG-derived variables were associated with surgery-induced movement responses. Movers were discriminated from non-movers mostly by the post-stimulus values per se or normalized with respect to the pre-stimulus values. In logistic regression analysis, the best classification performance was achieved with the combination of normalized fEMG power and HR during D C (overall accuracy 81%, sensitivity 53%, specificity 95%), and with the combination of normalized fEMG-related response entropy, electrocardiography (ECG) R-to-R interval (RRI), and PPG dicrotic notch amplitude during sevoflurane anesthesia (overall accuracy 96%, sensitivity 90%, specificity 100%). ECG electrode impedances after alcohol swab skin pretreatment alone were higher than impedances of designated EEG electrodes. The BIS values registered with ECG electrodes were higher than those registered simultaneously with EEG electrodes. No significant difference in the time to home-readiness after isoflurane-N2O or sevoflurane-N2O anesthesia was found, when the administration of the volatile agent was guided by BIS monitoring. All other early and intermediate recovery parameters were also similar. Transient epileptiform EEG activity was detected in eight of 15 sevoflurane patients during a rapid increase in the inspired volatile concentration, and in none of the 16 desflurane patients. The observed transient EEG changes did not adversely affect the recovery of the patients. Following the rapid increase in the inhaled desflurane concentration, HR increased transiently, reaching its maximum in two minutes. In the sevoflurane group, the increase was slower and more subtle. In conclusion, desflurane may be a safer volatile agent than sevoflurane in patients with a lowered seizure threshold. The tachycardia induced by a rapid increase in the inspired desflurane concentration may present a risk for patients with heart disease. Designated EEG electrodes may be superior to ECG electrodes in EEG BIS monitoring. When the administration of isoflurane or sevoflurane is adjusted to maintain BIS values at 50-60 in healthy ambulatory surgery patients, the speed and quality of recovery are similar after both isoflurane-N2O and sevoflurane-N2O anesthesia. When anesthesia is maintained by the inhalation of N2O and bolus doses of propofol and alfentanil in healthy unparalyzed patients, movement responses may be best avoided by ensuring a relatively deep hypnotic level with propofol. HR/RRI, fEMG, and PPG dicrotic notch amplitude are potential indicators of nociception during anesthesia, but their performance needs to be validated in future studies. Combining information from different sources may improve the discrimination of the level of nociception.