Bringing the state to England: Andrew Tooke's translation of Samuel Pufendorf's 'De officio hominis et civis'

Andrew Tooke's 1691 English translation of Samuel Pufendorf's De officio hominis et civis, published as The Whole Duty of Man According to the Law of Nature, brought Pufendorf's manual fo statist natural law into English politics at a moment of temporary equilibrium in the unfinished contest between Crown and Parliament for the rights and powers of sovereignty. Drawing on the authors' re-edition of The Whole Duty of Man, this article describes and analyses a telling instance of how--by translation--the core political terms and concepts of the German natural jurist's 'absolutist' formulary were reshaped for reception in the different political culture of late seventeenth-century England.

Cutaneous vasculitis in systemic lupus erythematosus: association with anti-ribosomal P protein antibody and Raynaud phenomenon

Ninety-one consecutive systemic lupus erythematosus (SLE) patients (American College of Rheumatology criteria) with a history of cutaneous vasculitis were compared to 163 SLE controls without this clinical manifestation from July to December 2007 in order to determine the possible clinical and serological association of this manifestation. Data were obtained in an ongoing electronic database protocol and autoantibodies to anti-double-stranded DNA, anti-Sm, anti-RNP, anti-Ro/SS-A, anti-La/SS-B, and anticardiolipin and ribosomal P protein antibody (anti-P) were detected by standard techniques. Exclusion criteria were the presence of anti-phospholipid syndrome or antibodies, Sjogren syndrome, and a history of thrombosis. The mean age (38.5 +/- 11.5 vs. 37.8 +/- 11.6 years, p = 0.635), disease duration (12.5 +/- 7.8 vs. 11.8 +/- 7.9 years, p = 0.501), and frequency of white race (71.4% vs. 70.5%, p = 0.872) and female sex (96.8% vs. 93.7%, p = 0.272) were comparable in both groups. The vasculitis group had a higher frequency of malar rash (97.9% vs. 87.4%, p = 0.004), photosensitivity (91.4% vs. 81.6%, p = 0.030), and Raynaud phenomenon (RP; 27.7% vs. 7.5%, p < 0.001), whereas all other clinical manifestation including renal and central nervous system involvements were similar to the control group. Laboratorial data revealed that only anti-P (35.1% vs. 12.1%, p < 0.001) was more frequent in patients with vasculitis. In a multivariate logistic regression model, cutaneous vasculitis was associated to the presence of RP (OR = 3.70; 95% confidence interval [CI] = 1.73-8.00) and anti-P (OR = 3.42; 95% CI = 1.76-6.66). In summary, SLE cutaneous vasculitis characterizes a subgroup of patients with more RP and anti-P antibodies but not accompanied by a higher frequency of renal and central nervous system involvements.

Antimalarial Treatment May Have a Time-Dependent Effect on Lupus Survival

Objective. To evaluate the beneficial effect of antimalarial treatment on lupus survival in a large, multiethnic, international longitudinal inception cohort. Methods. Socioeconomic and demographic characteristics, clinical manifestations, classification criteria, laboratory findings, and treatment variables were examined in patients with systemic lupus erythematosus (SLE) from the Grupo Latino Americano de Estudio del Lupus Eritematoso (GLADEL) cohort. The diagnosis of SLE, according to the American College of Rheumatology criteria, was assessed within 2 years of cohort entry. Cause of death was classified as active disease, infection, cardiovascular complications, thrombosis, malignancy, or other cause. Patients were subdivided by antimalarial use, grouped according to those who had received antimalarial drugs for at least 6 consecutive months (user) and those who had received antimalarial drugs for <6 consecutive months or who had never received antimalarial drugs (nonuser). Results. Of the 1,480 patients included in the GLADEL cohort, 1,141 (77%) were considered antimalarial users, with a mean duration of drug exposure of 48.5 months (range 6-98 months). Death occurred in 89 patients (6.0%). A lower mortality rate was observed in antimalarial users compared with nonusers (4.4% versus 11.5%; P < 0.001). Seventy patients (6.1%) had received antimalarial drugs for 6-11 months, 146 (12.8%) for 1-2 years, and 925 (81.1%) for >2 years. Mortality rates among users by duration of antimalarial treatment (per 1,000 person-months of followup) were 3.85 (95% confidence interval [95% CI] 1.41-8.37), 2.7 (95% CI 1.41-4.76), and 0.54 (95% CI 0.37-0.77), respectively, while for nonusers, the mortality rate was 3.07 (95% CI 2.18-4.20) (P for trend < 0.001). After adjustment for potential confounders in a Cox regression model, antimalarial use was associated with a 38% reduction in the mortality rate (hazard ratio 0.62, 95% CI 0.39-0.99). Conclusion. Antimalarial drugs were shown to have a protective effect, possibly in a time-dependent manner, on SLE survival. These results suggest that the use of antimalarial treatment should be recommended for patients with lupus.

Portaria n?? 81, de 11 de maio de 2011

A pol??tica de acesso ?? internet a ser observada pelos servidores, colaboradores, alunos e visitantes e usu??rios do servi??o de acesso ?? internet disponibilizado pela ENAP foi aprovada pela Portaria n?? 81, de 11 de maio de 2011.

Um longo fôlego: notas sobre a presença de Samuel Beckett em Portugal

A presença do teatro de Samuel Beckett no teatro em Portugal.

O líquido cefalorraquiano inicial nas meningencefalites por Cryptococcus neoformans

A criptococose, conhecida desde 1905, é doença grave, causada pelo Cryptococcus neoformans. Nesta entidade o estudo do líquido cefalorraquiano é muito importante visto que o sistema nervoso está envolvido em 81% dos casos5. O propósito do presente trabalho é o de evidenciar as alterações do líquido cefalorraquiano inicial nas meningencefalites criptocócicas e demonstrar a importância de exame minucioso do líquido cefalorraquiano para o diagnóstico precoce desta doença. O material é constituído por 46 observações de pacientes com diagnóstico de meningencefalite criptocócica. O quadro inflamatório crônico, caracterizado por pleocitose predominantemente linfocitária, hiperproteinorraquia e glicose diminuída foi observado em 54% das amostras de líquido cefalorraquiano. Em 69% dos casos o líquido cefalorraquiano mostrava hipertensão. A glicose estava diminuída em 61% dos pacientes e a taxa de cloretos em 16%. Eosinófilos em baixa percentagem foram observados em 48% dos casos. O criptococo foi identificado no líquido cefalorraquiano de 98% dos pacientes; é salientada a importância da pesquisa a fresco do fungo pelo método da tinta da China, sempre que uma amostra de líquido cefalorraquiano revelar pleocitose. Esta é uma conduta básica para o diagnóstico precoce da criptococose do sistema nervoso.

Samuel Beckett em Portugal: imagens roubadas ao tempo: 1959-2006

Este artigo analisa a presença da dramaturgia de Samuel Beckett no teatro em Portugal (de 1959 a 2006).

Consulaçam às tribulagens de Israel. A reflexão de Samuel Usque em torno de uma interpretação da história

pp. 177-185

IMPACTOS DA HIDRELÉTRICA SAMUEL SOBRE AS COMUNIDADES DE PEIXES DO RIO JAMARI (RONDÔNIA, BRASIL)

A Usina Hidrelétrica de Samuel está localizada no rio Jamari, primeiro afluente da margem direita do rio Madeira, cerca de 56 km abaixo de Porto Velho-RO. A hidrelétrica teve sua construção iniciada em abril/1982 e entrou em operação a partir de abril/89. O estudo comparativo da ictiofauna, na área de influência daquela hidrelétrica, nas fases de pré e pós-enchimento do reservatório, mostra que as comunidades de peixes sofreram profundas alterações pelo represamento: houve redução da diversidade no reservatório, bem como o aumento de pira-nha-preta (Serrasalmuts rhombeus),tucunaré (Cichla monoculus),aracu-comum (Schizodon fasciatus)e mapará (Hypophthalmus edentatus);imediatamente à jusante da represa houve um aumento de mandi (Pimelodus blochii)\além disso, houve redução dos peixes detritívoros e frugívoros e aumento dos piscivoros.As comunidades de peixes do canal principal do Jamari parecem ter sido mais influenciadas pelo represamento do rio do que aquelas dos lagos marginais. A atividade pesqueira, antes restrita à foz do Jamari, foi intensificada na área do reservatório e isso vem constituindo-se num sério obstáculo para o manejo da pesca. Estes aspectos são comentados e algumas ações são propostas para melhor gerenciamento da pesca c sustentabilidade dos recursos pesqueiros.

National alert campaign about increased cholesterol: determination of cholesterol levels in 81,262 Brazilians

OBJECTIVE: To determine the levels of total cholesterol in a significant sample of the Brazilian population. METHODS: Blood cholesterol was determined in 81.262 individuals > 18 years old (51% male, 44.7 ± 15.7 years), using Accutrend equipment, in the cities São Paulo, Campinas, Campos do Jordão, São José dos Campos, Santos, Santo André, Ribeirão Preto, Porto Alegre, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Brasília, Salvador and documented in the presence of other risk factors (RF) for coronary artery disease (CAD) (systemic hypertension, CAD in the family, smoking, and diabetes). Participants were classified according to sex, age, and the presence or absence of RF, respectively, as 0 RF, 1 RF and > 2 RF. The percentage of individuals with cholesterol > 200 mg/dL and > 240 mg/dL was evaluated. RESULTS: The prevalence of individuals with 0, 1, and > 2 risk factors was 30% (n = 24,589), 36% (n =29,324), and 34% (n = 27,349) respectively, (P=0.657), and the mean total cholesterol of the population was 199.0 ± 35.0 mg/dL. Cholesterol levels above 200 and 240 mg/dL were found, respectively, in 40% (n = 32,515) and 13% (10.942) of individuals. The greater the number of risk factors the higher the levels of cholesterol (P<0.0001) and the greater the proportion of individuals with cholesterol > 200 mg/dL (P=0.032). No difference existed in the proportion of individuals with cholesterol > 240 mg/dL (P=0.11). CONCLUSION: A great percentage of individuals with cholesterol levels above those recommended to prevent coronary artery disease was found.

Short- and midterm follow-up results of valvuloplasty with balloon catheter for congenital aortic stenosis

OBJECTIVE: To report short and midtem follow-up results of balloon aortic valvuloplasty to treat congenital aortic stenosis. METHODS: Seventy-five patients (median age: 8 years) underwent the procedure through the retrograde femoral or carotid route. RESULTS: The procedure was completed in 74 patients (98.6%). The peak-to-peak systolic gradient dropped from 79.6±27.7 to 22.3±17.8 mmHg (P<0.001), the left ventricular systolic pressure dropped from 164±39.1 to 110±24.8 mmHg (P<0.001), and the left ventricular end diastolic pressure dropped from 13.3±5.5 to 8.5±8.3 mmHg (P< 0.01). Four patients (5.3%) died due to the procedure. Aortic regurgitation (AoR) appeared or worsened in 27/71 (38%) patients, and no immediate surgical intervention was required. A mean follow-up of 50±38 months was obtained in 37 patients. Restenosis and significant AoR were observed in 16.6% of the patients. The estimates for being restenosis-free and for having significant AoR in 90 months were 60% and 50%, respectively. CONCLUSION: Aortic valvuloplasty was considered the initial palliative method of choice in managing congenital aortic stenosis, with satisfactory short- and midterm results.

Incidência de benefícios da provisão pública de bens. Aplicação ao sector de cuidados de saúde na área metropolitana de Lisboa em 1980/81 e 1985.

Doutoramento em Economia.