The Advent of Modern Irish Drama and the Abjection of Peasant Popular Culture: Folklore, Fairs and Faction Fighting

This paper is part of a larger project in which the author is interested in recovering popular performative traditions and practices that have been occluded by the modernist project of the Irish Revival. This erasure has been compounded by subsequent historiographical paradigms that have reinforced the revivalist narrative of theatre history and excluded indigenous forms, traditions and practices (mumming, rhymers, strawboys) along with the wider performative culture of patterns, wakes, fairs, faction fights etc. This essay subjects to scrutiny what the author sees as a disjuncture between the riotous reality of peasant popular culture and its representation in Revivalist dramas to argue that Irish Theatre Studies needs to develop alternative historiographies of performance and to methodologically engage with theoretical models extant in Performance Studies.

'A Romanian Perspective on Brian Friel's Translations'

Based on the premise that the history of the representation in drama of the Ulster "Troubles" has been characterised by a move from direct to metaphorical engagement, this paper seeks to explore the signficance of Brian Friel's Translations as a "Troubles Drama" with reference to a production of the play I directed for the Hungarian Theater of Cluj in the Fall of 2001. Interpreting a play about language in a language other than the one in which it was originally written proved to have many implications for the rehearsal process and led me to experiment with the image theatre techniques of Augusto Boal. The nature of Cluj/Kolozsvar as a bi-lingual city added to the complexities of the process, as did my own status as an English-speaking director in a Hungarian-speaking environment. The extraordinary neautre of the wider geopolitical context at the time of the production proved to be the final ingredient in what became an exceptional empirical process of discovery. The discussion of the particular production is placed in the wider context of an exposition of a theory of "cultural gravity" as an alternative to "liminality" in helping to assess the cultural signficance of geopolitical boundaries.

POINTS OF VIEW: Multi-Roling Performance in Ireland in the 1990s, Part 1 (Layering)

This series of posts will consider the acting techniques required for this style of performance with reference to four productions from the 1990s in which two actors took on multiple roles: Frank Pig Says Hello (1992), Co-Motion’s stage adaptation of Pat McCabe’s novel; The Butcher Boy, Corca Dorca’s production of Disco Pigs (1996) by Enda Walsh; DubbleJoint’s production of Stones in his Pockets by Marie Jones (1996) and its subsequent award-winning revival which I produced at Belfast’s Lyric Theatre in 1999; and Kabosh’s production of Mojo Mickybo by Owen McCafferty (1998). The discussion will focus primarily on my own empirical exploration of the demands multi-roling places on an actor through the direction of recent revivals of Mojo Mickybo for Belfast’s Chatterbox Theatre Company (2013) and Bedlam Productions (2015).

POINTS OF VIEW: Multi-Roling Performance in Ireland in the 1990s, Part 2 (Characterisation)

The 1990s in Ireland saw a series of highly successful theatre productions in which actors played a multiplicity of roles. This has often been attributed to the economic exigencies of the times, but it also depended on the availability of flexible actors with the physical and psychological capacity to embody a wide range of identifiable characters within the one production.

This second of two posts considers the acting techniques required for this style of performance in relation to the differentiation of one character from another. The discussion will focus primarily on my own empirical exploration of the demands multi-roling places on an actor through the direction of recent revivals of Mojo Mickybo for Belfast’s Chatterbox Theatre Company (2013) and Bedlam Productions (2015).

(Un)settlement: Political Parody and the Northern Irish Peace Process

This essay examines Tim Loane’s political comedies, Caught Red-Handed and To Be Sure, and their critique of the Northern Irish peace process. As “parodies of esteem”, both plays challenge the ultimate electoral victors of the peace process (the Democratic Unionist Party and Sinn Féin) as well as critiquing the cant, chicanery and cynicism that have characterised their political rhetoric and the peace process as a whole. This essay argues that Loane’s transformation of these comedic pantomime horses into Trojan ones loaded with a ruthless polemical critique of our ruling political elites is all the more important in the context of a self-censoring media that has stifled dissent and debate by protecting the peace process from inconvenient truths. From these close and contextual readings of Loane’s plays, wider issues relating to the political efficacy of comedy and its canonical relegation below ‘higher forms’ in Irish theatre historiography will also be considered.

‘Getting known’: Beckett, Ireland and the creative industries

In the context of national and global trends of producing Beckett’s work, this essay will investigate recent productions of Beckett’s drama which originate in Ireland and tour internationally, examining how these relate to the concept of national identity and its marketability, as well the conceptual and material spaces provided by large-scale festival events. In the last few months, Pan Pan has toured its production of All that Fall from Dublin to the Beckett festival in Enniskillen to New York’s BAM. The Gate Theatre, always a powerhouse of Beckett productions, continues its revival of Barry McGovern’s adaptation of Watt; after the Edinburgh festival, the show will play London’s Barbican in March 2013. While originating in Ireland, these productions – those of the Gate in particular – have an international, as well as domestic, appeal. Examining these and forthcoming Gate productions, I query to what extent a theatre company’s cultural origins and international profile may create a perceived sense of authenticity or definitiveness among critical discourses at ‘home’ and abroad, and how such markers of identity are utilized by the marketing strategies which surround these productions. This article will interrogate the potential convergence of the globalized branding of both Beckett’s work and Irish identity, drawing on the writings of Bourdieu to elucidate how identity may be converted into economic and cultural capital, as well as examining the role that the festival event plays in this process.

Caribbean Irish connections

There has been an Irish presence within the Caribbean since at least the 1620s and yet the historical and cultural dimensions of this encounter remain relatively under-researched and are often conceived of in reductive terms by crude markers such as redlegs or poor whites. While there are some striking reminders of this hitory throughout the region, this collection explores how the complications and contradictions of Irish Caribbean relations are much richer and deeper than previously recognized. Caribbean Irish Connections makes an important contribution to Irish studies by challenging the dominance of a US diasporic history and a disciplinary focus on cultural continuity and ancestry. Likewise, within Caribbean studies, the Irish presence troubles the orthodox historical models for understanding race and the plantation, race and class structures, as well as questions of ethnic and religious minorities. The contributors emphasize the importance of understanding the transatlantic nexus between Ireland and the Caribbean in terms of the shared historical experiences of dislocation, diaspora and colonization, as well as of direct encounter. This collection pays tribute to the extraordinarily rich tradition of cultural expression that informs both cultures and their imagination of each other.