Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana [Texto impreso]

Copia digital: Biblioteca Valenciana, 2011

La lengua como canon y como objeto de crítica en la gramática normativa

La selección de las muestras de ejemplos que se emplean en la codificación normativa del español está relacionada con las concepciones teóricas que en cada época histórica sirven de base para acometer la reflexión gramatical. La autoridad sobre el uso ha correspondido tradicionalmente en la preceptiva académica a las fuentes literarias, que se han empleado fundamentalmente para ilustrar la pauta normativa tanto en la labor lexicográfica como en la gramatical. La incorporación de nuevas tipologías textuales en la producción académica está vinculada a un cambio en la concepción teórica en la que una lengua ya no es concebida como un bloque monolítico y homogéneo, sino donde la variación lingüística se constituye en rasgo inherente a su misma condición histórica. De ahí que no resulte extraño que en la nómina de textos sea cada vez más frecuente encontrar un amplio corpus conformado por publicaciones periódicas. Esta incorporación de muestras periodísticas en la reciente producción académica, materializada en el Diccionario panhispánico de dudas (2005) y en la Nueva gramática de la lengua española (2009), viene a suplir en cierta medida también el silencio normativo académico ante las dudas y vacilaciones lingüísticas planteadas por los profesionales de los medios de comunicación. Tras el rastreo histórico de la aparición de muestras periodísticas en la ejemplificación normativa académica, se tratará de establecer si se ha producido un cambio en la funcionalidad de estas citas de manera que no sean ya empleadas exclusivamente con la valoración de ejemplaridad idiomática, tal y como se utilizaban fundamentalmente las muestras extraídas de los textos literarios en la labor de codificación tradicional de la Academia, sino también como variantes incorrectas objeto de una crítica más o menos velada hacia determinados usos circunscritos mayoritariamente al discurso periodístico actual.

Diccionario : vicios y correcciones de idioma español, etc.

Obra de gran utilidad para las personas que deseen aprender a escribir el castellano con entera corrección.La obra esta estructurada en dos secciones, la primera contiene el vicio,luego algún aparte si lo hay y después la corrección y sus homólogos,ordenada alfabeticamente.Registra en su parte final un complemento de ejercicios sobre: palabras de doble acentuación,género indistinto, número,familias de palabras de origen latino y griego,palabras antónomas, homófonas, homólogas o equivalentes, homónimas, parónimas,sinónimas, sinonimias.Siendo su tesis general centroamericanismos, le da preferente atención y amplitud a salvadoreñismos, frases y modismos peculiares del Salvador que ha obtenido de sus fuentes naturales, el lenguaje popular.

Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y correcciones de lenguje con trecientas notas explicativas

UANL

Fé de erratas del nuevo diccionario de la academia

UANL

Rarezas de la lengua Española, obra original calificada de útil por arutoridades en el idioma y reconocida como primera y única en su clase

UANL

Diccionario de la lengua castellana

UANL

Diccionario crítico biológico : estudio de palabras del idioma castellano relacionada 1º Con lo que suenan 2º Con otras palabras de la misma ó de distinta lengua. 3º Con el significado que les dá el uso. 4º Con el significado que deben tener relacionadas convenientemente

UANL

A pronouncing dictionary of the Spanish and English languages composed from the Spanish dictionaires of the Spanish Academy, Terreros and Salvá, upon the basis of Seoane's aedition of Neuman and Barretti and from the English dictionairres of Webster, Worcester, and Walker... [by] Mariano Velázquez de la Cadena.

UANL

La clave del francés diccionario de verbos del castellano al francés por Miguel Díaz Calderón

UANL

Compendio del diccionario nacional por d. Ramón Joaquín Domínguez

UANL

Thesuarus hispano-latinus utriusque linque verbis, et pharasibus abundans olim a p. Bartholomaeo Bravo e societate Jesu inventus: postea ap. Petro de Salas ex endem societate.

UANL

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real AcademiaEspañola, reducido a un tomo para su más fácil uso

UANL

Dictionarium Aelij Antonij Nebrissensis grammatici, chronographi regij, imo quadruplex eiusdem antiqui dictionarij fupplementum

UANL

Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum, ex sacris Bibliis, conciliis, pontificum decretis, ac theologorum placitis, divorum vitis, variisdictionariis, aliisque probatissimis scriptoribus concinnatum, servataubique vera etymologiae, ortographiae, et accentus ratione

UANL