Quelle équivalence pour l’expression corporate governance ? Premiers pas d’un juriste de droit économique dans le monde de la linguistique

Alors que le droit donne aux mots une force et une valeur particulières, la traduction contemporaine de l’expression corporate governance suscite la réflexion. Deux aspects de cette traduction de corporate governance doivent à notre sens être dénoncés : d’un côté, l’assimilation faite entre corporate et firm sans changer expressément les termes (traduction intra-langagière inexacte) et, deuxièmement, la traduction dans le langage français et francophone de corporate par « entreprise » sans tirer les conséquences qui s’imposent (traduction inter-langagière inexacte). Longtemps corpus mysticum du juriste français, le corporate governance est un champ disciplinaire qui doit être investi par les juristes. Malgré la difficulté de la tâche, ces derniers doivent contribuer à identifier le juste équivalent au corporate governance afin de mettre en lumière ce qui constitue les fondations de toute aventure économique : une entreprise qui se trouve placée au cœur de la cité. En s’appuyant sur corporate, notre étude démontre que le juriste dispose déjà de tous les outils intellectuels – telle la Doctrine de l’entreprise – pour appréhender parfaitement le corporate governance de demain : un corporate governance qui ne sera pas bâti sur une conception exclusivement contractualiste et réductrice de l’entreprise.

Corporate governance: quo vadis?

Purpose – This paper aims to examine current research trends into corporate governance and to propose a different dynamic, humanistic approach based on individual purpose, values and psychology. Design/methodology/approach – The paper reviews selected literature to analyse the assumptions behind research into corporate governance and uses a multi-disciplinary body of literature to present a different theoretical approach based at the level of the individual rather than the organisation. Findings – The paper shows how the current recommendations of the corporate governance research models could backfire and lead to individual actions that are destructive when implemented in practice. This claim is based on identifying the hidden assumptions behind the principal-agent model in corporate governance, such as the Hobbesian view and the Homo Economicus approach. It argues against the axiomatic view that shareholders are the owners of the company, and it questions the way in which managers are assessed based either on the corporate share price (the shareholder view) or on a confusing set of measures which include more stakeholders (the stakeholder view), and shows how such a yardstick can be demotivating and put the corporation in danger. The paper proposes a humanistic, psychological approach that uses the individual manager as a unit of analysis instead of the corporation and illustrates how such an approach can help to build better governance. Research limitations/implications – The paper's limited scope can only outline a conceptual framework, but does not enter into detailed operationalisation. Practical implications – The paper illustrates the challenges in applying the proposed framework into practice. Originality/value – The paper calls for the use of an alternative unit of analysis, the manager, and for a dynamic and humanistic approach which encompasses the entirety of a person's cognition, including emotional and spiritual values, and which is as of yet usually not to be found in the corporate governance literature.

Auditor independence and the nexus with corporate governance-quo vadis?

"Where were the auditors?" Yet again, the independence of the auditor has come under close, critical scrutiny with ongoing collapses of large listed companies, which have global implications for the proper functioning of investment markets. The most recent collapse being that of ENRON in the United States of America, (USA).

"Who are the auditors?" The nexus of auditor independence with corporate governance is examined drawing on Foucault's notion of the relationships between power I knowledge and ethics in the construction of ethical identity. In the face of declining public confidence and demands for more stringent regulation, the tensions between greater self-regulation of auditors by the accounting profession and moves by governments to impose more stringent legislation I regulation, including the creation of public oversight bodies is apparent. This paper presents a comparative analysis of recent developments internationally, with particular reference to South Africa and Australia, intended to more rigorously enforce auditor independence and improve corporate governance. Five key areas identified by various Commissions and regulatory bodies that are regarded as posing significant threats to auditor independence are highlighted. Recommendations for changes to independence requirements in professional codes of ethics and corporate legislation, intended to safeguard auditor independence and to enhance investor protection, are critically examined. It is argued that the "new" independence recommendations while providing more detailed guidance for dealing with the independence threats fail to introduce any new concepts and may be found as ineffective as the plethora of earlier regulations. (This paper represents work in progress, which is intended to spark debate, and accordingly, the authors invite comment from readers to develop further aspects of research into this critical area).

Principles of contemporary corporate governance

Now in its third edition, Principles of Contemporary Corporate Governance offers comprehensive coverage of the key topics and emerging themes in corporate governance in the private sector. It explains both the principles of corporate governance systems and their real-world application in an authoritative and engaging manner. This fully updated edition includes a new chapter on shareholder activism and covers developments in the areas of corporate governance in the European Union, reporting, credit rating agencies, executive remuneration and board diversity. It addresses the impact of the GFC on corporate governance and the theoretical and economic aspects of governance, and further includes comparative sections, written by specialist contributors, on corporate governance in China, Indonesia, Japan and South Africa. Principles of Contemporary Corporate Governance is an indispensable resource for academic researchers, practitioners wanting a deeper understanding of the underlying principles of corporate governance and students of business and law studying corporate governance.

Corporate governance and corporate finance practices in a Kuwait Stock Exchange market listed firm: a survey to confront theory with practice

Purpose– This paper aims to explore the issue of corporate governance mechanisms by including the importance of stakeholders, primary objectives of the firm and the ownership of top financial managers of listed firms in Kuwait in the survey tool. It attempts to investigate whether theory aligns with the behaviour of financial managers in practice in an emerging market case.Design/methodology/approach– A survey was developed to focus primarily on the current corporate finance practices implemented by CFOs in listed companies in Kuwait. The target respondents are listed firms in the Kuwaiti Stock Exchange (KSE). The survey includes questions on topics that are closely related to capital budgeting, capital structure, cost of capital and dividend policy. For example, the survey asks the managers how they estimate their cost of equity (CAPM or other methods) and whether the impact of the weighted average cost of equity is taken into consideration in their capital structure choices.Findings– A surprising number of firms are now widely using IRR for decision making. CAPM is also in use, whereas WACC remains the most popular method used. There is some support for the “bird‐in‐hand” dividend theory in the tax‐free environment. Firms in Kuwait do not have any particular source of capital structure choices when it comes to how best to finance their projects as is the case in the US market. Firms in Kuwait are consciously striving for maximizing profits and those managers are regarded as their most important stakeholders. This may indicate the existence of agency problems.Research limitations/implications– The limitation of this study lies in the absence of empirical investigation on how corporate finance decisions may affect firms' performance in Kuwait. Hence, empirical validation will be performed by the authors in the next stage of this research, which will form the basis for further research. Empirical validation for the impact of corporate governance on performance is needed.Practical implications– This research may benefit managers and decision makers in many aspects, including having an understanding of applying popular and the most suitable corporate finance and corporate governance techniques in the management of their companies. In this research, the authors have identified the gap between practice and academia.Originality/value– To the best of the authors' knowledge, this is the first study to examine comprehensively major areas of financial policies and practices and corporate governance in an emerging market case, especially in the Middle East. Kuwait provides a unique institutional setting in its taxation system. Therefore, this study will make a contribution to the general literature in this field.

Do private equity and venture capital backed firms have better corporate governance after going public?

Mercados financeiros e finanças corporativas

The Road to Poverty Reduction: Corporate Governance and Female Participation in MFIs

1.Microfinance Industry – Context of Analysis. This paper is an introduction to the microfinance industry. It serves as a context of analysis, for the empirical settings and basis for building the theoretical argument for the thesis. 2.Women in Microfinance Institutions: The Road to Poverty Reduction and Gender Equality? One of the unique aspects of microfinance institutions is their focus on outreach, i.e. their ability to reach the poor. This paper explores whether the presence of women in microfinance institutions is associated with improved outreach. Building on prior research that shows that women tend to improve financial performance and social responsibility, we examine an original dataset of 226 microfinance institutions. The empirical results suggest that the presence of a female CEO, female managers and female loan officers is directly related to improved outreach, while the presence of women board members is not. 3. Women in Microfinance Institutions: Is There a Trade-Off Between Outreach and Sustainability? Abstract This paper’s contribution to the understanding of microfinance is two-fold. First, while it has been shown that female CEOs in MFIs increase financial performance, it will be argued that female managers, female loan officers and female board members will do the same. Secondly, having previously shown that having a female presence in management in MFIs improves social performance the outreach, it will be argued that having females in the MFIs’ management will not lead to a trade-off between outreach and sustainability. These findings are based on an original data set of 226 MFIs. Statistical analysis demonstrates that a weak relationship between female managers and female loan officers vis-à-vis financial performance, but female board members do not. The trade-off between outreach and sustainability can be avoided with the appointment of females to the MFIs’ management positions, but the same cannot be concluded for female board members.

General practitioners’ experiences of the psychological aspects in the care of a dying patient

Objective: General practitioners (GPs) play an integral role in addressing the psychological needs of palliative care patients and their families. This qualitative study investigated psychosocial issues faced by GPs in the management of patients receiving palliative care and investigated the themes relevant to the psychosocial care of dying patients. Method: Fifteen general practitioners whose patient had been recently referred to the Mt. Olivet Palliative Home Care Services in Brisbane participated in an individual case review discussions guided by key questions within a semistructured format. These interviews focused on the psychosocial aspects of care and management of the referred patient, including aspects of the doctor/patient relationship, experience of delivering diagnosis and prognosis, addressing the psychological concerns of the patients' family, and the doctors' personal experiences, reactions, and responses. Qualitative analysis was conducted on the transcripts of these interviews. Results: The significant themes that emerged related to perceived barriers to exploration of emotional concerns, including spiritual issues, and the discussion of prognosis and dying, the perception of patients' responses/coping styles, and the GP's personal experience of the care (usually expressed in terms of identification with patient). Significance of results: The findings indicate the significant challenges facing clinicians in discussions with patients and families about death, to exploring the patient's emotional responses to terminal illness and spiritual concerns for the patient and family. These qualitative date indicate important tasks in the training and clinical support for doctors providing palliative care.

Security of employee entitlements : corporate governance issues

Following the collapse across the last decade of a number of large organizations such as Enron in the USA and several domestic organizations including Ansett Airlines, HIH Insurance and One.Tel, much discussion has ensued about the need to secure employee entitlements. However, tangible improvements in this area are elusive. Good corporate governance policies would suggest that deferred obligations as well as current debts should not be neglected and that appropriate arrangements be put in place to adequately fund employee entitlements. In this paper we consider recent Australian attempts to introduce better governance of employee entitlements.

Role of corporate governance in mitigating the selective disclosure of executive stock option information

We examine the nature and extent of statutory executive stock option (ESO) disclosures by Australian listed companies over the 2001 to 2004 period, and the influence of corporate governance mechanisms on these disclosures. Our results show a progressive increase in overall compliance from 2001 to 2004. However, despite the improved compliance, the results reveal managements’ continued reluctance to disclose more sensitive ESO information. Factors associated with good internal governance, including board independence, audit committee independence and effectiveness, and compensation committee independence and effectiveness are found to contribute to improved compliance. Similarly, certain external governance factors are associated with improved disclosure, including external auditor quality, shareholder activism (as proxied by companies identified as poor performers by the Australian Shareholders’ Association), and regulatory intervention.

Regulating corporate governance in China and Hong Kong : do Chinese values and ethics have a place in the age of globalization?

Much has been said about the convergence of corporate governance and regulations. The underlying assumptions of this phenomenon are driven by globalisation and the dominance of the Anglo-US model of corporate governance. Since the Asian crisis in 1997, Hong Kong and perhaps to a less extend Mainland China, had amended both Company laws and Stock Exchange Listing Rules obligations, arguably, mirroring provisions and rules in the UK and US. However, there has been a small amount of literature in law drawing from cross cultural management asking the question - is Western governance and regulation appropriate for the East? This paper will approach this issue from a different mindset, instead of drawing distinctions about East and West, a meta-regulatory framework will attempt to incorporate Western ‗hard‘ and ‗soft‘ laws with Asian ethical values. The aim is to combine laws and ethics thereby enhancing corporate governance and, improve compliance of those rules by adapting Chinese ethical values like Confucianism into the regulatory system. The overarching goal of this exercise is to adapt the wisdom of Chinese ethics into regulatory guidelines to suit the modern global market.

Conceptualising a Chinese corporate governance framework : tensions between tradition, ideologies and modernity

Reflects on the challenges facing China's efforts to reform its corporate governance framework, and the extent to which the modernisation can be reconciled with the country's cultural traditions. Examines the development of China's legal and economic reforms since 1978, the debate which these have generated ad the shortcomings of the current corporate governance regime. Discusses how Confucian principles might be applied to issues of director's duties and corporate governance, and explains the benefits of such an approach.

Corporate governance in China : the role of the state and ideology in shaping reforms

Examines the political and ideological influences on China's economic reforms since the early 1980s. Discusses the influence of the Chinese Communist Party and Confucianism on economic progress and assesses the effect of reforms. Outlines the requirement for new corporate governance laws to meet the needs of expanding private businesses and considers China's use and adaptation of some Western models of corporate governance. Comments on whether these fit easily with China's business culture. Criticises the shortcomings of China's corporate laws. Looks in particular at the telecommunications industry and at the Company Law 2006.