The Arab Spring and social media audiences : English and Arabic Twitter users and their networks

Although popular media narratives about the role of social media in driving the events of the 2011 “Arab Spring” are likely to overstate the impact of Facebook and Twitter on these uprisings, it is nonetheless true that protests and unrest in countries from Tunisia to Syria generated a substantial amount of social media activity. On Twitter alone, several millions of tweets containing the hashtags #libya or #egypt were generated during 2011, both by directly affected citizens of these countries and by onlookers from further afield. What remains unclear, though, is the extent to which there was any direct interaction between these two groups (especially considering potential language barriers between them). Building on hashtag data sets gathered between January and November 2011, this article compares patterns of Twitter usage during the popular revolution in Egypt and the civil war in Libya. Using custom-made tools for processing “big data,” we examine the volume of tweets sent by English-, Arabic-, and mixed-language Twitter users over time and examine the networks of interaction (variously through @replying, retweeting, or both) between these groups as they developed and shifted over the course of these uprisings. Examining @reply and retweet traffic, we identify general patterns of information flow between the English- and Arabic-speaking sides of the Twittersphere and highlight the roles played by users bridging both language spheres.

The Arab Spring and its social media audiences : English and Arabic Twitter users and their networks

2011 ‘Arab Spring’ are likely to overstate the impact of Facebook and Twitter on these uprisings, it is nonetheless true that protests and unrest in countries from Tunisia to Syria generated a substantial amount of social media activity. On Twitter alone, several millions of tweets containing the hashtags #libya or #egypt were generated during 2011, both by directly affected citizens of these countries, and by onlookers from further afield. What remains unclear, though, is the extent to which there was any direct interaction between these two groups (especially considering potential language barriers between them). Building on hashtag datasets gathered between January and November 2011, this paper compares patterns of Twitter usage during the popular revolution in Egypt and the civil war in Libya. Using custom-made tools for processing ‘big data’, we examine the volume of tweets sent by English-, Arabic-, and mixed-language Twitter users over time, and examine the networks of interaction (variously through @replying, retweeting, or both) between these groups as they developed and shifted over the course of these uprisings. Examining @reply and retweet traffic, we identify general patterns of information flow between the English- and Arabic-speaking sides of the Twittersphere, and highlight the roles played by users bridging both language spheres.

The Arab Spring on Twitter: Language Communities in #egypt and #libya

Building on hashtag datasets gathered since January 2011, this paper will compare patterns of Twitter usage during the popular revolution in Egypt and the civil war in Libya. Using custom-made tools for processing ‘big data’ (boyd & Crawford, 2011), we will examine the volume of tweets sent by English-, Arabic-, and mixed-language Twitter users over time, and examine the networks of interaction (variously through @replying, retweeting, or both) between these groups as they developed and shifted over the course of these uprisings. Examining @reply and retweet traffic, we will identify general patterns of information flow between the English- and Arabic-speaking sides of the Twittersphere, and highlight the roles played by key boundary riders connecting both language spheres. Further, we will examine the URLs shared in these hashtags by Twitter participants, to identify the most prominent overall information sources, examine differences in the information diet experienced by English- and Arabic-language users, and investigate whether there are any online sources whose URLs are transcending language boundaries more frequently than others.

Arab Scene

Digital image

Arab Scene

Digital image

Arab Scene

Digital image

Arab Scene

Digital image

Arab Scene

Digital image

La maurofilia en la poesía épica medieval

Resumen: El hispanista francés Georges Cirot fue el primero en emplear el término “maurofilia literaria” (maurophilie littéraire) en 1938 para referirse a la representación del valor y la nobleza de los moros en la literatura española del siglo XVI. Pero como señaló Ramón Menéndez Pidal (1957, 202), ya en los siglos XIV y XV los castellanos se habían sentido atraídos por los musulmanes de Granada, por su exótica civilización, su lujo en el vestir, la espléndida ornamentación de sus edificios y su modo de cabalgar, armarse y combatir. Francisco Márquez Villanueva (1984, 117-118) indicó que aunque la literatura maurófila del siglo XVI fue elaborada bajo el signo avanzado del humanismo cristiano, cuyas características fueron “el inconformismo y la sensibilidad para toda suerte de realidades en divergencia del mundo oficial”, las raíces de la maurofilia literaria se encuentran en el viejo romancero fronterizo y morisco elaborado en el siglo XV. En su opinión, el Romancero fue la patria de la “maurofilia pura” y es donde encontramos un cuadro de referencias temáticas “hecho de toponimia y onomástica, armas, indumentaria, policromía y cabalgadas” tendiente a caracterizar al moro como un ser refinado y superior. Para María Rosa Lida (1960, 355), en cambio, la imagen caballeresca del moro se remonta a don Juan Manuel, pues en sus obras aparecen las cortes musulmanas como “centros de molicie refinada y suntuosa”. En efecto, en el Libro de los estados se afirma el valor del moro como guerrero y en el Conde Lucanor aparecen una serie de reyes moros magnánimos y discretos. Sin embargo, el árabe como personaje sabio o “ejemplar” figura ya en una de las fuentes del Conde Lucanor, la Disciplina clericalis, obra compuesta a principios del siglo XII por el judío converso Pedro Alfonso. Por otra parte, el análisis de la representación de los moros en textos épicos, Avengalvón en el Poema de mio Cid y Almanzor en la Los siete infantes de Lara, nos permite descubrir un importante e insoslayable antecedente de la maurofilia de los últimos siglos de la Edad Media

Adbi'ilu : an arab at Babylon (BM 78912)

An unpublished tablet from the archive of Šumā descendant of Nappāu contains a possible Arabic personal name. The treatment of non-Babylonian personal names in this tablet and CTMMA 3 6 from the same archive differs from the treatment of Babylonian names suggesting that the scribe distinguished between the kin-groupaffiliated Babylonians and the non-Babylonians who lacked such affiliations.

Water quality of two semi-closed areas in the United Arab Emirates Coast along the Arabian Gulf:a comparative study

A comparative study was carried out between the two biggest creeks along the Arabian Gulf coast of the United Arab Emirates to evaluate impacts of sewage and industrial effluents on their hydrochemical characteristics. Surface and bottom water samples were collected from Abu Dhabi and Dubai creeks during the period from October 1994 to September 1995. The hydrochemical parameters studied were: temperature (21.10-34.00°C), salinity (37.37-47.09%), transparency (0.50-10.0 m), pH (7.97-8.83), dissolved oxygen (1.78-13.93 mg/l) and nutrients ammonia (ND- 13.12,ug-at N/1), nitrite (ND-6.66 ,ug-at N/1), nitrate (ND- 41.18 ,ug-at N/1), phosphate (ND- 13.06 ,ug-at P/1), silicate (0.68-32.50 ,ug-at Si/1), total phosphorus (0.26- 21.48 ,ug-at P/1), and total silicon (0.95- 40.32 ,ug-at Si/1). The present study indicates clearly that seawater of Abu-Dhabi Creek was warmer (28.l2°C) than Dubai (27.56°C) resulting in a higher rate of evaporation. Owing to more evaporation, salinity levels showed higher levels at Abu Dhabi (43.33%) compared to Dubai (39.03%) seawater. The study also revealed higher secchi disc readings at Abu Dhabi Creek (4.68 m) as compared to Dubai Creek (2.60 m) suggesting more transparency at Abu Dhabi Creek. Whereas, seawater of Dubai exhibited higher levels of pH (1.03 times), and dissolved oxygen (1.05 times) than Abu Dhabi seawater due to an increase in productivity. Meantime, seawater of Dubai showed higher tendency to accumulate ammonia (8.22 times), nitrite (10.93 times), nitrate (5.85 times), phosphate (10.64 times), silicate (1.60 times), total phosphorus (3.19 times), and total silicon (1.54 times) compared to Abu Dhabi seawater due to the enrichment of seawater at Dubai with domestic sewage waters which has distinctly elevated the levels of the nutrient salts particularly in inner-most parts of the creek leading to eutrophication signs. The changes occurred in the receiving creek water of Dubai as a result of waste-water disposal that have also reflected on the atomic ratios of nit: Effect of pollution rogen: phosphorus: silicon.

Nutrient salts in the United Arab Emirates waters (the Arabian Gulf and the Gulf of Oman)

This paper deals with the levels and distributions of nutrient salts in the United Arab Emirates waters. Water samples were collected bimonthly during 1994-1995 from the marine environment of the United Arab Emirates, which extends more than 800km along the Arabian Gulf and the Gulf of Oman. Concentrations of ammonium, nitrite, nitrate, phosphate, silicate, as well as total concentrations of total dissolved nitrogen, phosphorus, and silicon in the area were scattered in the ranges: (ND-6.32; mean: 0.84 µg-at N/l), ND-3.02; mean: 0.42 µg-at N/l), (ND-10.88; mean: 1.18 µg-at N/1), (ND-4.22; mean: 0.62 µg-at P/l), (1.14-28.80; mean: 6.52 µg-at Si/l), (1.52-39.58; mean: 12.28 µg-at N/l), (0.40-4.98; mean: 1.07 µg-at P/l), and (2.77-44.74; mean: 13.02 Si/l) respectively. Of inorganic nitrogen species, ammonium was the highest in the Arabian Gulf waters and nitrate was the highest at the Gulf of Oman. The dissolved inorganic nitrogen total species, phosphate and silicate amounted to 16.4, 47.6, 56.5% respectively, of the concentrations of nitrogen, phosphorus and silicon in the Arabian Gulf and 22.6, 64.4, 44.9% respectively, in the Gulf of Oman, indicating that more than 80% of nitrogen was present in organic forms. Distributions of nutrient in the two regions were higher in the summer season and lower in the winter season due to the oxidation of organic materials. Regional distributions revealed higher values for nitrite (1.3 times), nitrate (2.8 times), phosphate (2.2 times), total dissolved nitrogen (1.3 times), total dissolved phosphorus (1.6 times), and total dissolved silicon (1.3 times) in the Gulf of Oman compared to the Arabian Gulf, indicating more oligotrophic conditions at the Arabian Gulf Whereas no distinct patterns of distribution were observed in the Arabian Gulf waters, an increase in the seaward direction was measured at the Gulf of Oman. Vertical distributions indicated a general increase with depth in the two regions. The mean ratios for total concentrations of phosphorus, nitrogen, and silicon in the Arabian Gulf (1: 11.6: 12.6) and the Gulf of Oman (1: 10.1: 11.8) were lower than the Redfield ratio.