Adbi'ilu : an arab at Babylon (BM 78912)

An unpublished tablet from the archive of Šumā descendant of Nappāu contains a possible Arabic personal name. The treatment of non-Babylonian personal names in this tablet and CTMMA 3 6 from the same archive differs from the treatment of Babylonian names suggesting that the scribe distinguished between the kin-groupaffiliated Babylonians and the non-Babylonians who lacked such affiliations.

Una tablilla inédita del archivo de Šumā descendiente de Nappāxu contiene un nombre personal posiblemente árabe. El tratamiento de los nombres propios no-babilonios en esta tablilla y CTMMA 3 6 del mismo archivo difiere del tratamiento de los nombres babilonios, sugiriendo que el escriba distinguía entre los grupos babilonios afiliados por parentesco y los no-babilonios, que carecían de tales afiliaciones.