Biblia. N.T. Español

Texto a dos col

Biblia. N.T. Español

Texto a dos col.

Versiones en español de películas de género fantástico en el Hollywood de los años treinta del siglo XX

A finales de la década de los años veinte el cine mudo estaba llegando a su fin y comenzaron a producirse masivamente películas habladas. Los grandes estudios de Hollywood temen perder público fuera de Estados Unidos y antes de decidirse por el doblaje, ya que este sistema presentaba en aquella época problemas de sincronización, comienzan filmar versiones múltiples de un mismo guion en diferentes idiomas para exportar a los países de habla no inglesa. Dentro de todas las películas en español producidas por Hollywood, esta tesis doctoral está centrada únicamente en las de género fantástico. Es cierto que en las versiones en español encontramos pocas de dicho género, pero dentro de las existentes hay películas muy variadas, desde películas totalmente de género como las dos versiones de Drácula hasta otras que contienen elementos fantásticos lo suficientemente interesantes como para ser incluidas en esta investigación. La mayoría de las versiones en español que se produjeron en la década de los años treinta eran comedias o melodramas, los dos géneros más populares de la época. Pero de las más de cien películas en español que se filmaron en Hollywood durante la década de los años treinta algunas pueden catalogarse dentro del género fantástico. Estas películas son: ¡Pobre infeliz! (Charles Rogers, 1930), versión en español de The Shrimp (Ídem, Charles Rogers ,1930); Noche de duendes (James Parrott, 1930), versión en español de The Laurel-Hardy Murder Case (Ídem, James Parrot, 1930); La voluntad del muerto (George Melford, 1930), versión en español de The Cat Creeps (Rupert Julian, John Willard, 1930); Wu Li Chang (Nick Grinde, 1930), versión en español de Mr. Wu (William Night, 1927); Drácula (George Melford, 1931), versión en español de Drácula (Dracula, Tod Browning, 1931); Cheri-Bibi (Carlos F. Borcosque, 1931), versión en español de The Phantom of Paris (Ídem, John S. Robertson, 1931) y El último varón sobre la tierra (James Tinling, 1933), versión en español de It's Great to Be Alive (Alfred L. Werker, 1933)...

Biblia Sacra polyglotta, textus archetypos versionesque praecipuas ab Ecclesia antiquitus receptas necnon versiones recentiores Anglicanam, Germanicam, Italicam, Gallicam, et Hispanicam, complectentia. Accedunt prolegomena in textum archetyporum, versionumque antiquarum crisin literalem auctore Samuele Lee.

Texts in parallel columns.

La sagrada Biblia nuevamente traducida de la Vulgata latina al español : aclarado el sentido de algunos lugares con la luz que dan los textos originales hebreo y griego, e ilustrada con varias notas... /

Mode of access: Internet.

La sagrada Biblia nuevamente traducida de la Vulgata latina al español : aclarado el sentido de algunos lugares con la luz que dan los textos originales hebreo y griego, e ilustrada con varias notas... /

Contiene: Tomo 1 - Tomo 2.

La sagrada Biblia nuevamente traducida de la Vulgata latina al español : aclarado el sentido de algunos lugares con la luz que dan los textos originales hebreo y griego, e ilustrada con varias notas ...

Mode of access: Internet.

La sagrada Biblia nuevamente traducida de la Vulgata latina al español : aclarado el sentido de algunos lugares con la luz que dan los textos originales hebreo y griego, e ilustrada con varias notas...

Mode of access: Internet.

La sagrada Biblia nuevamente traducida de la Vulgata latina al español : aclarado el sentido de algunos lugares con la luz que dan los textos originales hebreo y griego, e ilustrada con varias notas...

Mode of access: Internet.

La sagrada Biblia nuevamente traducida de la Vulgata latina al español : aclarado el sentido de algunos lugares con la luz que dan los textos originales hebreo y griego, e ilustrada con varias notas...

Mode of access: Internet.

La sagrada Biblia nuevamente traducida de la Vulgata latina al español : aclarado el sentido de algunos lugares con la luz que dan los textos originales hebreo y griego, e ilustrada con varias notas... /

Mode of access: Internet.

La Biblia de las familias católicas : dispuesta para uso de los simples fieles con vista de las versiones de Carrieres, Sacy, Martini y los ilustrisimos Scio y Torres Amat /

Texto a dos col.

Traducciones al español de canciones de los Beatles (1963–1996)

460 pgs.

La sagrada biblia ; traducida de la vulgata latina : aclarando el sentido de algunos lugares con la luz que dan los textos originales hebreo y griego, e ilustrada con varias notas sacadas de los santos padres y expositores sagrados.

UANL

Salterio español o versión parafrástica de los salmos de David de los cánticos de Moisés de otros cánticos y algunas oraciones de la Iglesia

UANL