Analysis and interpretation of serial position data

The representation of serial position in sequences is an important topic in a variety of cognitive areas including the domains of language, memory, and motor control. In the neuropsychological literature, serial position data have often been normalized across different lengths, and an improved procedure for this has recently been reported by Machtynger and Shallice (2009). Effects of length and a U-shaped normalized serial position curve have been criteria for identifying working memory deficits. We present simulations and analyses to illustrate some of the issues that arise when relating serial position data to specific theories. We show that critical distinctions are often difficult to make based on normalized data. We suggest that curves for different lengths are best presented in their raw form and that binomial regression can be used to answer specific questions about the effects of length, position, and linear or nonlinear shape that are critical to making theoretical distinctions. © 2010 Psychology Press.

The development of a semantic model for the interpretation of mathematics including the use of technology

The semantic model developed in this research was in response to the difficulty a group of mathematics learners had with conventional mathematical language and their interpretation of mathematical constructs. In order to develop the model ideas from linguistics, psycholinguistics, cognitive psychology, formal languages and natural language processing were investigated. This investigation led to the identification of four main processes: the parsing process, syntactic processing, semantic processing and conceptual processing. The model showed the complex interdependency between these four processes and provided a theoretical framework in which the behaviour of the mathematics learner could be analysed. The model was then extended to include the use of technological artefacts into the learning process. To facilitate this aspect of the research, the theory of instrumentation was incorporated into the semantic model. The conclusion of this research was that although the cognitive processes were interdependent, they could develop at different rates until mastery of a topic was achieved. It also found that the introduction of a technological artefact into the learning environment introduced another layer of complexity, both in terms of the learning process and the underlying relationship between the four cognitive processes.

Is phraseology the third articulation of language? Fresh insights into a theoretical conundrum

Is phraseology the third articulation of language? Fresh insights into a theoretical conundrum Jean-Pierre Colson University of Louvain (Louvain-la-Neuve, Belgium) Although the notion of phraseology is now used across a wide range of linguistic disciplines, its definition and the classification of phraseological units remain a subject of intense debate. It is generally agreed that phraseology implies polylexicality, but this term is problematic as well, because it brings us back to one of the most controversial topics in modern linguistics: the definition of a word. On the other hand, another widely accepted principle of language is the double articulation or duality of patterning (Martinet 1960): the first articulation consists of morphemes and the second of phonemes. The very definition of morphemes, however, also poses several problems, and the situation becomes even more confused if we wish to take phraseology into account. In this contribution, I will take the view that a corpus-based and computational approach to phraseology may shed some new light on this theoretical conundrum. A better understanding of the basic units of meaning is necessary for more efficient language learning and translation, especially in the case of machine translation. Previous research (Colson 2011, 2012, 2013, 2014), Corpas Pastor (2000, 2007, 2008, 2013, 2015), Corpas Pastor & Leiva Rojo (2011), Leiva Rojo (2013), has shown the paramount importance of phraseology for translation. A tentative step towards a coherent explanation of the role of phraseology in language has been proposed by Mejri (2006): it is postulated that a third articulation of language intervenes at the level of words, including simple morphemes, sequences of free and bound morphemes, but also phraseological units. I will present results from experiments with statistical associations of morphemes across several languages, and point out that (mainly) isolating languages such as Chinese are interesting for a better understanding of the interplay between morphemes and phraseological units. Named entities, in particular, are an extreme example of intertwining cultural, statistical and linguistic elements. Other examples show that the many borrowings and influences that characterize European languages tend to give a somewhat blurred vision of the interplay between morphology and phraseology. From a statistical point of view, the cpr-score (Colson 2016) provides a methodology for adapting the automatic extraction of phraseological units to the morphological structure of each language. The results obtained can therefore be used for testing hypotheses about the interaction between morphology, phraseology and culture. Experiments with the cpr-score on the extraction of Chinese phraseological units show that results depend on how the basic units of meaning are defined: a morpheme-based approach yields good results, which corroborates the claim by Beck and Mel'čuk (2011) that the association of morphemes into words may be similar to the association of words into phraseological units. A cross-linguistic experiment carried out for English, French, Spanish and Chinese also reveals that the results are quite compatible with Mejri’s hypothesis (2006) of a third articulation of language. Such findings, if confirmed, also corroborate the notion of statistical semantics in language. To illustrate this point, I will present the PhraseoRobot (Colson 2016), a computational tool for extracting phraseological associations around key words from the media, such as Brexit. The results confirm a previous study on the term globalization (Colson 2016): a significant part of sociolinguistic associations prevailing in the media is related to phraseology in the broad sense, and can therefore be partly extracted by means of statistical scores. References Beck, D. & I. Mel'čuk (2011). Morphological phrasemes and Totonacan verbal morphology. Linguistics 49/1: 175-228. Colson, J.-P. (2011). La traduction spécialisée basée sur les corpus : une expérience dans le domaine informatique. In : Sfar, I. & S. Mejri, La traduction de textes spécialisés : retour sur des lieux communs. Synergies Tunisie n° 2. Gerflint, Agence universitaire de la Francophonie, p. 115-123. Colson, J.-P. (2012). Traduire le figement en langue de spécialité : une expérience de phraséologie informatique. In : Mogorrón Huerta, P. & S. Mejri (dirs.), Lenguas de especialidad, traducción, fijación / Langues spécialisées, figement et traduction. Encuentros Mediterráneos / Rencontres Méditerranéennes, N°4. Universidad de Alicante, p. 159-171. Colson, J.-P. (2013). Pratique traduisante et idiomaticité : l’importance des structures semi-figées. In : Mogorrón Huerta, P., Gallego Hernández, D., Masseau, P. & Tolosa Igualada, M. (eds.), Fraseología, Opacidad y Traduccíon. Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation (Herausgegeben von Gerd Wotjak). Frankfurt am Main, Peter Lang, p. 207-218. Colson, J.-P. (2014). La phraséologie et les corpus dans les recherches traductologiques. Communication lors du colloque international Europhras 2014, Association Européenne de Phraséologie. Université de Paris Sorbonne, 10-12 septembre 2014. Colson, J-P. (2016). Set phrases around globalization : an experiment in corpus-based computational phraseology. In: F. Alonso Almeida, I. Ortega Barrera, E. Quintana Toledo and M. Sánchez Cuervo (eds.), Input a Word, Analyse the World: Selected Approaches to Corpus Linguistics. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, p. 141-152. Corpas Pastor, G. (2000). Acerca de la (in)traducibilidad de la fraseología. In: G. Corpas Pastor (ed.), Las lenguas de Europa: Estudios de fraseología, fraseografía y traducción. Granada: Comares, p. 483-522. Corpas Pastor, G. (2007). Europäismen - von Natur aus phraseologische Äquivalente? Von blauem Blut und sangre azul. In: M. Emsel y J. Cuartero Otal (eds.), Brücken: Übersetzen und interkulturelle Kommunikationen. Festschrift für Gerd Wotjak zum 65. Geburtstag, Fráncfort: Peter Lang, p. 65-77. Corpas Pastor, G. (2008). Investigar con corpus en traducción: los retos de un nuevo paradigma [Studien zur romanische Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, 49], Fráncfort: Peter Lang. Corpas Pastor, G. (2013). Detección, descripción y contraste de las unidades fraseológicas mediante tecnologías lingüísticas. In Olza, I. & R. Elvira Manero (eds.) Fraseopragmática. Berlin: Frank & Timme, p. 335-373. Leiva Rojo, J. (2013). La traducción de unidades fraseológicas (alemán-español/español-alemán) como parámetro para la evaluación y revisión de traducciones. In: Mellado Blanco, C., Buján, P, Iglesias N.M., Losada M.C. & A. Mansilla (eds), La fraseología del alemán y el español: lexicografía y traducción. ELS, Etudes Linguistiques / Linguistische Studien, Band 11. München: Peniope, p. 31-42. Leiva Rojo, J. & G. Corpas Pastor (2011). Placing Italian idioms in a foreign milieu: a case study. In: Pamies Bertrán, A., Luque Nadal, L., Bretana, J. &; M. Pazos (eds), (2011). Multilingual phraseography. Second Language Learning and Translation Applications. Baltmannsweiler: Schneider Verlag (Colección: Phraseologie und Parömiologie, 28), p. 289-298. Martinet, A. (1966). Eléments de linguistique générale. Paris: Colin. Mejri, S. (2006). Polylexicalité, monolexicalité et double articulation. Cahiers de Lexicologie 2: 209-221.

Revised criteria for the assessment and interpretation of occlusal deviations in the deciduous dentition: a public health perspective

Dados secundários de uma amostra aleatória de pré-escolares brasileiros foram analisados com o objetivo de avaliar a prevalência de desvios oclusais na dentição decídua, que podem adversamente afetar a dentição permanente, com base em critérios revisados. Overjet e overbite apresentaram pontos de corte descritos na literatura para a remoção dos casos de má oclusão leve. Overjet > 3mm e overbite > 3mm afetaram 16% e 7% das crianças, respectivamente. No plano sagital foram consideradas apenas as taxas de desvios bilaterais: relação molar em degrau distal (9,7%) e mesial (6,0%); relação dos caninos Classe 2 (11,0%) e Classe 3 (2,9%). Para os demais desvios não foram relatados na literatura critérios de severidade. Valores brutos de mordida aberta anterior (27,9%); mordida cruzada posterior (11,3%); apinhamento dentário maxilar (7,0%) e mandibular (11,3%) foram registrados. A avaliação da má oclusão na dentição decídua deve considerar a severidade dos desvios para a identificação de casos e não-casos de relevância em saúde pública. Enfatiza-se a necessidade de maior consenso e melhora na interpretação de dados epidemiológicos sobre a má oclusão nesse estágio de desenvolvimento

Interpretation of MINOS data in terms of nonstandard neutrino interactions

The MINOS experiment at Fermilab has recently reported a tension between the oscillation results for neutrinos and antineutrinos. We show that this tension, if it persists, can be understood in the framework of nonstandard neutrino interactions (NSI). While neutral current NSI (nonstandard matter effects) are disfavored by atmospheric neutrinos, a new charged current coupling between tau neutrinos and nucleons can fit the MINOS data without violating other constraints. In particular, we show that loop-level contributions to flavor-violating tau decays are sufficiently suppressed. However, conflicts with existing bounds could arise once the effective theory considered here is embedded into a complete renormalizable model. We predict the future sensitivity of the T2K and NOvA experiments to the NSI parameter region favored by the MINOS fit, and show that both experiments are excellent tools to test the NSI interpretation of the MINOS data.

Information theoretic interpretation of frequency domain connectivity measures

In order to provide adequate multivariate measures of information flow between neural structures, modified expressions of partial directed coherence (PDC) and directed transfer function (DTF), two popular multivariate connectivity measures employed in neuroscience, are introduced and their formal relationship to mutual information rates are proved.

The Reflectance Signature of Canopy Components: Implications for the Interpretation of Remotely Sensed Images

The reflectance signatures of plantation pine canopy and understorey components were measured using a spectro-radiometer. The aim was to establish whether differences observed in the reflectance signature of stressed and unstressed pine needles were consistent with observed differences in the reflectance of multispectral Landsat Thematic Mapper (TM) images of healthy and stressed forest. Because overall scene reflectance includes the contribution of each scene component, needle reflectance may not be representative of canopy reflectance. In this investigation, a limited dataset of reflectance signatures from stressed and unstressed needles confirmed the negative relationship between pine needle health and reflectance which was observed in visible red wavelengths. However, the reflectance contribution from bushes, pine needle litter and bare soil tended to reinforce this relationship suggesting that in this instance, overall scene reflectance is comprised of the proportional reflectance of each scene component. In near infrared wavelengths, differences between healthy and stressed needle reflectance suggested a strong positive relationship between reflectance and tree health. For Landsat TM images, previous research had only observed a weak positive relationship between stand health and near infrared reflectance in these pine canopies. This suggests that for multispectral Landsat TM images, reflectance of near infrared light from pine canopies may be affected by other factors which may include the scattering of light within canopies. These results are seen as promising for the use of hyperspectral images to detect stand health, provided that pixel reflectance is not influenced by other scene components.

Structural interpretation of mutations in phenylalanine hydroxylase protein aids in identifying genotype-phenotype correlations in phenylketonuria

Phenylalanine hydroxylase (PAH) is the enzyme that converts phenylalanine to tyrosine as a rate-limiting step in phenylalanine catabolism and protein and neurotransmitter biosynthesis. Over 300 mutations have been identified in the gene encoding PAH that result in a deficient enzyme activity and lead to the disorders hyperphenylalaninaemia and phenylketonuria. The determination of the crystal structure of PAH now allows the determination of the structural basis of mutations resulting in PAH deficiency. We present an analysis of the structural basis of 120 mutations with a 'classified' biochemical phenotype and/or available in vitro expression data. We find that the mutations can be grouped into five structural categories, based on the distinct expected structural and functional effects of the mutations in each category. Missense mutations and small amino acid deletions are found in three categories:'active site mutations', 'dimer interface mutations', and 'domain structure mutations'. Nonsense mutations and splicing mutations form the category of 'proteins with truncations and large deletions'. The final category, 'fusion proteins', is caused by frameshift mutations. We show that the structural information helps formulate some rules that will help predict the likely effects of unclassified and newly discovered mutations: proteins with truncations and large deletions, fusion proteins and active site mutations generally cause severe phenotypes; domain structure mutations and dimer interface mutations spread over a range of phenotypes, but domain structure mutations in the catalytic domain are more likely to be severe than domain structure mutations in the regulatory domain or dimer interface mutations.

Interpretation of negative values of the interaction parameter in the adsorption equation through the effects of surface layer heterogeneity

The problem of the negative values of the interaction parameter in the equation of Frumkin has been analyzed with respect to the adsorption of nonionic molecules on energetically homogeneous surface. For this purpose, the adsorption states of a homologue series of ethoxylated nonionic surfactants on air/water interface have been determined using four different models and literature data (surface tension isotherms). The results obtained with the Frumkin adsorption isotherm imply repulsion between the adsorbed species (corresponding to negative values of the interaction parameter), while the classical lattice theory for energetically homogeneous surface (e.g., water/air) admits attraction alone. It appears that this serious contradiction can be overcome by assuming heterogeneity in the adsorption layer, that is, effects of partial condensation (formation of aggregates) on the surface. Such a phenomenon is suggested in the Fainerman-Lucassen-Reynders-Miller (FLM) 'Aggregation model'. Despite the limitations of the latter model (e.g., monodispersity of the aggregates), we have been able to estimate the sign and the order of magnitude of Frumkin's interaction parameter and the range of the aggregation numbers of the surface species. (C) 2004 Elsevier B.V All rights reserved.

Comparison of language impairment in late-onset depression and Alzheimer`s disease

Objectives: Depression and dementia are highly prevalent in the elderly. Language impairment is an inherent component of Alzheimer`s disease (AD), which can also be encountered in depressed patients. The aim of this study wasto compare the profiles of language abilities in late-onset depression and mild AD groups. Methods: We studied 25 patients with late-onset depression (mean age 73.6 +/- 6.6 years; schooling 9.1 +/- 5.7 years) and 30 patients with mild AD (77.6 +/- 5.4 years; 7.5 +/- 7.1 years) using the Arizona Battery for Communication Disorders of Dementia (ABCD), compared to a group of 30 controls (73.8 +/- 5.8 years; 9.1 +/- 5.4 years). Cut-off scores to discriminate between Controls x Depression and Depression x AD were determined. Results: Depressed patients` scores were similar to AD in confrontation naming, concept definition, following commands, repetition and reading comprehension (sentence). Episodic memory and mental status subtests were useful in differentiating depressed patients from AD, a result that was reproduced when using analysis of covariance to control for the effect of age in the same subtests (p = 0.01 and 0.04, respectively). Conclusion: Language impairment resembling AD was found in the aforementioned language subtests of the ABCD in elderly depressed patients; the mental status and episodic memory subtests were useful to discriminate between AD and depression. The ABCD has proven to be a suitable tool for language evaluation in this population and should aid in the differentiation of AD and pseudodementia (as that of depression).

Characterization of language and reading skills in familial polymicrogyria

Polymicrogyria (PMG) is a malformation of cortical development characterized by an excessive number of small gyri and abnormal cortical lamination, giving the cortical surface an irregular and gross appearance. The severity of clinical manifestations correlates with the extent of cortical involvement. The objective of the present study was to describe three families with linguistic features of developmental language disorder and reading impairment, and to establish a neuroanatomic correlation through neuroimaging. Subjects have been submitted to a comprehensive protocol including psychological assessment, language evaluation, neurological examination, and neuroimaging investigation. In our families, children usually had the diagnosis of developmental language disorder while adults had the diagnosis of reading impairment. MRI showed perisylvian polymicrogyria in several subjects of each family. Our data support the idea that there is a co-occurrence of developmental language disorder and reading impairment and both conditions may be associated with polymicrogyria. (c) 2007 Elsevier B.V. All rights reserved.