Greek translations by Benjamin Wadsworth, 1766

Two-page handwritten Greek translations created by Harvard sophomore Benjamin Wadsworth on folio-sized paper. The document contains Greek translations of two letters from J. Garretson's "English exercises for school-boys to translate into Latin," copied by Wadsworth in 1766. The first page contains two sections: "As it is in English. A Letter from one friend to another," containing a copy of Garretson's Epistle IV from "E.C.," and a Greek translation of the letter beginning "Kypie..." The second page contains a Greek translation of Garretson's Epistle III from "B.J," and a note by Wadsworth: "A Letter from one Brother to another. Taken out of Garetson's English Exercise. The 3rd Exercise. or 135st page. There is not room or I would write down the English out of which I translated it. September the 2d A.D. 1766. When I was a sophomore." The document is bordered with hand-drawn double lines.

Latin exercise book of James Baker, 1759-1760

Small notebook kept by James Baker in the late 1750s; the dates 1755, 1756, and 1758 were written in the book. The volume contains Latin theses, Latin translations from the Book of Genesis, and three pages of English text recording an argument about the soul. The notebook has a string binding and pages of different size. The text does not appear to follow a system of organization and includes scribbles and struck-out words.

Student notebook of James Varney, 1721-1725

The bound notebook contains academic texts copied by Harvard student James Varney in the early 1720s. The texts are written tête-bêche (where both ends of the volume are used to begin writing). The front paste-down endpaper reads 'James Varney his book 1724,' and the rear paste-down endpaper reads 'Joseph Lovett' [AB 1728].

Student essay composed by Curtis Guild, 1795

Two-page handwritten essay written in English by Curtis Guild when he was an undergraduate at Harvard College. The essay is titled with a quote in Latin from Virgil, "Omnis in Ascanio cari stat cura parentis," that translates as, “All the fond Parent’s Care centers in Ascanio.” The essay begins, “The machinery of man is wonderful…” and discusses parental affection. The essay is signed “C Guild” and dated May 7, 1795.

Grammatica graeca, 1763

Bound volume containing a handwritten Greek grammar compiled by Joseph Drury beginning in 1763. The last sixteen pages contain a historical poem beginning, “Mason might once assert a Poets Claim. / But he must needs write.” The poem contains references to the “Great Patriot P—,“ the Roman conquest of Gall, Caeser, Versailles, and includes the verses, “How the King doth all his Cooks excel / Besides he longs to kiss his P / Saving your presence Louis keeps a whore.”

Notebook concerning mathematical equations : manuscript, 1769-1774

Notes on measuring height and distance, trigonometry, spherical projection, and other mathematical equations. Probably William Winthrop (1753-1825; Harvard AB 1770).

Of the invention of theorems : manuscript, [17--]

Mathematical notes, equations, theorems, and definitions. Probablynot by William Winthrop (Harvard AB 1770) as it is different handwriting and language habits from other of his manuscript.

Elements of geometry : manuscript, 1798

Contains work on geometry, trigonometry, surveying, mensuration of heights and distances, and navigation. The graphs and diagrams illustate story problems and navigational examples.

Rule of three : manuscript, 1774

An arithmetic copybook, with accounting problems concerning commercial transactions. There is a reference to the Boston Tea Party in problem no. 68.

Arithmetic copybook : manuscript, [17--]

Arithmetic copybook containing mathematical rules, problems, proofs, and charts of weights and measures.

Usul-i fıkıhtan haşiyeli Mecami ül-hakaik

[Muḥammad ibn Muṣṭafá Khādimī].

Awrād al-Ustādh ʻAbd al-Ghanī al-Nābulusī

"Ṭabʻ ibn Shaṭṭī ʻAbd al-Salām".

Fetava-yi Feyziyye ma'an-nukul

[Feyzullah Efendi].

al- Juzʼ al-rābiʻ wa-al-khāmis min kitāb al-Intiṣār li-wāsiṭat ʻiqd al-amṣār

taʼlīf Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn Aydamur al-ʻAlāʼī al-shahīr bi-Ibn Duqmāq.

Ishārāt al-uṣūl ilá mafātīḥ al-aḥkām ḥasaba mā yaqtaḍīh al-awqāt wa-al-ayyām

bi-saʻy Mīrzā Zayn al-ʻĀbidīn.