Educación Intercultural Bilingüe, el desafío en una comunidad Mbya-Guaraní. En: LaRivada, V. 3, nº 4

En el presente artículo proponemos una aproximación al desafío que representa construir una Educación Intercultural Bilingüe en una aldea Mbya Guaraní, Jakutinga (Yacutinga), Municipio de Gobernador Roca, Misiones. Partimos de una introducción a la cuestión educativa para centrarnos luego en la Escuela Provincial N° 659 “Padre Antonio Sepp” donde conviven niños de la aldea Mbya y “criollos” o de la sociedad nacional conformando una escuela de matrícula “mixta”. Muchas de las dimensiones aquí problematizadas se encuentran aún en elaboración, las consideramos introductorias a lo que posteriormente abordaremos en una Tesina de Grado que tratará sobre las relaciones entre los niños indígenas y no indígenas, sus docentes y Auxiliares Docentes Indígenas, el pasaje de la comunidad a la escuela y la implementación de la modalidad E.I.B centrando nuestra mirada en el Nivel Inicial.

Stable isotope record of ODP Sites 108-658 and 108-659

Ocean Drilling Program Site 658, cored below a major upwelling cell offshore Cap Blanc, contains a largely undisturbed hemipelagic sediment section spanning the Brunhes Chron and the early Quaternary and late Pliocene. The companion Site 659 recovered a complete and undisturbed Neogene profile further offshore that serves as a nonupwelling pelagic reference section. Oxygen and carbon isotope ratios in benthic (C. wuellerstorfi and in part Uvigerina sp.) and planktonic foraminifers (G. inflata) provide a climatic record of high resolution for the Brunhes Chron. At Site 658 the record extends back to the early Pleistocene and late Pliocene. The standard oxygen isotope record of the last 730,000 yr is markedly refined by a well-documented high-frequency variation (e.g., by a new "aborted" ice age at stage 13.2 and by Younger-Dryas style climatic setbacks during most terminations). In the late Pliocene, the numerical oxygen isotope stage taxonomy was extended back to stage 137 about 3.3 Ma ago. In comparison with published records, stage 114 at 2.7 Ma represents the first major glaciation event, when 18O was short-term enriched up to a middle Pleistocene glacial d18O level. About 3.17 Ma ago (stage 133), the interglacial oxygen isotope values of C. wuellerstorfi started to increase by 0.5 per mil until 2.7 Ma and then remained largely constant until the Holocene. Based on the d13C difference between C. wuellerstorfi and G. inflata, the dissolved CO2 in the ambient bottom water of Site 658 was dominated by the flux of particulate carbon from the overlying upwelling cell during the last 630,000 yr. In contrast, the advection of (upper) North Atlantic Bottom Water dominated in the control of the local CO2 content during the early Pleistocene and late Pliocene.

Plant-wax, alkenone and major element analyses of ODP Site 659 for the Last Glacial cycle and associated coretop data

We present a hydrologic reconstruction of the Sahara-Sahel transition, covering the complete last glacial cycle (130 ka), based on a combination of plant-wax-specific hydrogen (dD) and carbon isotopes (d13C). The dD and d13C signatures of long-chain n-alkanes from ODP Site 659 off NW Africa reveal a significant anti-correlation. Complementary to published pollen data, we infer that this plant-wax signal reflects sensitive responses of the vegetation cover to precipitation changes in the Sahel region, as well as varying contributions from biomes north of the Sahara (C3 domain) by North-East Trade Winds (NETW). During arid phases, especially the northern parts of the Sahel likely experienced crucial water stress, which resulted in a pronounced contraction of the vegetation cover, thus reducing the amount of C4 plant waxes from the region. The increase in NETW strength during dry periods further promoted a more pronounced C3-plant-wax signal derived from the North African C3 plant domain. During humid periods, the C4-dominated Sahelian environments spread northward into the Saharan realm, in association with lower NETW inputs of C3 plant waxes. Arid-humid cycles deduced from plant-wax dD are in accordance with concomitant changes in weathering intensity reflected in varying major element distributions. Environmental shifts are generally linked to periods with large fluctuations in Northern Hemisphere summer insolation. During Marine Isotope Stages 2 and 3, when insolation variability was low, coupling of the hydrologic regime to alkenone-based estimates of NE Atlantic sea-surface temperatures becomes apparent.

XRF scanning, pollen and spores of ODP Site 108-659

Pliocene vegetation dynamics and climate variability in West Africa have been investigated through pollen and XRF-scanning records obtained from sediment cores of ODP Site 659 (18°N, 21°W). The comparison between total pollen accumulation rates and Ti/Ca ratios, which is strongly correlated with the dust input at the site, showed elevated aeolian transport of pollen during dusty periods. Comparison of the pollen records of ODP Site 659 and the nearby Site 658 resulted in a robust reconstruction of West African vegetation change since the Late Pliocene. Between 3.6 and 3.0 Ma the savannah in West Africa differed in composition from its modern counterpart and was richer in Asteraceae, in particular of the Tribus Cichorieae. Between 3.24 and 3.20 Ma a stable wet period is inferred from the Fe/K ratios, which could stand for a narrower and better specified mid-Pliocene (mid-Piacenzian) warm time slice. The northward extension of woodland and savannah, albeit fluctuating, was generally greater in the Pliocene. NE trade wind vigour increased intermittently around 2.7 and 2.6 Ma, and more or less permanently since 2.5 Ma, as inferred from increased pollen concentrations of trade wind indicators (Ephedra, Artemisia, Pinus). Our findings link the NE trade wind development with the intensification of the Northern Hemisphere glaciations (iNHG). Prior to the iNHG, little or no systematic relation could be found between sea surface temperatures of the North Atlantic with aridity and dust in West Africa.