O Paradigma iniciário e a refacção no ensino de produção textual

A prática da reescrita é um dos métodos mais eficazes para aprender a dar sentido aos textos produzidos, a escrever textos coesos e coerentes, a não cometer erros de gramática, a se familiarizar com a ortografia da língua e, consequentemente, cometer cada vez menos erros desse tipo. Além disso, a reescrita permite chegar a textos com argumentação bem construída, a sair de textos de senso comum, a deixar de lado a linguagem infantilizada, a escrever para um leitor que não apenas o professor e a se acostumar com as características próprias de cada tipo de texto. Foram realizadas análises de textos escritos por estudantes do 2º ano do Ensino Médio a partir dos pressupostos teórico-metodológicos referentes ao paradigma indiciário, paradigma este que permite análises do tipo qualitativa, desenvolvido no âmbito das ciências humanas. A partir do olhar de detetive proposto pelo paradigma indiciário foi possível indicar os erros cometidos pelos estudantes, fazê-los refletir sobre os próprios textos e melhorá-los através da reescrita. Os resultados obtidos com as refacções mostram que é este um método eficiente de se trabalhar em sala de aula, pois essa prática permite que o aluno se volte para os seus erros de forma a corrigi-los. Além disso, é possível concluir que essa prática constante tende sempre a trazer resultados positivos, visto que quantas mais forem as reescritas, melhor o texto se torna. Nesse sentido, a utilização do paradigma indiciário é muito pertinente por permitir uma análise minuciosa, mais atenta aos erros cometidos e às análises dos mesmos

Vocativos e o traço basicamente orientador da interação na Gramática Textual-Interativa

Within Textual-interactive Grammar, discourse markers are defined through a particular combination of linguistic features. One of them concerns the interactive role of discourse markers, and it is called “basic orientation of interaction”. As other authors have shown, this feature applies to expressions that play the following functions: Checking, Feedback, Injunction or Initiation. In this paper, we try to demonstrate that the feature under consideration also applies to Vocatives.

Terminologia e tradução juramentada: questões de tipologia textual e equivalência terminológica interlinguística Português-francês-italiano

In this study we analyse a body of documents in sworn translation from and to Portuguese in relation to French and Italian. Our objective has been to check the textual typology most requested for sworn translation in these languages and to outline a profile of the terminology recurrent in these types of text. We also present examples of interlinguistic terminological equivalence which become apparent when one translates some of the types of text in our corpus. The data presented here was obtained by the LexTraJu-O lexical project of sworn translation, of which the research is developed in the São José do Rio Preto campus of UNESP with the objective of obtaining resources for the improvement of the Translation Courses of this institution and of making a contribution to translation studies on the theme of sworn translation.

A Subfunção Interacional de checagem na Gramática Textual-Interativa

Na Gramática Textual-interativa, os Marcadores Discursivos são definidos mediante a combinação de traços linguísticos referentes a um conjunto de parâmetros de análise. Um desses parâmetros diz respeito à função que as expressões linguísticas exercem em termos de orientação da interação. Neste trabalho, discutimos um aspecto da função de orientação da interação, procurando contribuir para tornar cada vez mais precisa a definição de Marcadores Discursivos da Gramática Textual-interativa. Especificamente, discutimos a subfunção de Checagem, aqui entendida como uma das possíveis formas de particularização da função mais geral de orientação da interação. A esse respeito, dentre outras questões que abordamos, destacamos a natureza retórica como aspecto central das expressões de Checagem e analisamos a relação entre a subfunção de Checagem e o estatuto de Marcador Discursivo, procurando demonstrar que praticamente todas as expressões com essa subfunção constituem também, necessariamente, Marcadores Discursivos.

Oficinas de leitura, interpretação e produção textual no ensino fundamental

This paper describes a project called “Development of educational workshops on text reading, interpretation and writing in elementary school”, which took place at the São Paulo State University (UNESP) with financial support given by the PROEX-UNESP (Pro-Rectorate of Extension). This project aimed to organize and run educational workshops on reading, interpreting and writing different genres for students enrolled at a public elementary school in São José do Rio Preto, São Paulo state. The analysis of the texts produced by the students unfolded the project into two essential approaches. In the first one, it was possible to identify problems and inaccuracies in language usage, which was the starting point to prepare the minicourses that would be offered. These mini-courses promoted a deep involvement of undergraduate students (in Portuguese Language and Literature) with the practice of Portuguese teaching at the school. In the second one, 5.468 texts, which were produced during the four-year project, founded researches whose goal is to describe processes in which there is a relation between speech and writing, and are based on a theoretical framework that values the multiplicity of literacies associated with social practices experienced by the students. Thus, this extension project aimed to articulate the service to the external community – in this case, public school students - to the internal community – undergraduate students in Portuguese Language and Literature.

Coherence characteristics of random lasing in a dye doped hybrid powder

The photon statistics of the random laser emission of a Rhodamine B doped di-ureasil hybrid powder is investigated to evaluate its degree of coherence above threshold. Although the random laser emission is a weighted average of spatially uncorrelated radiation emitted at different positions in the sample, a spatial coherence control was achieved due to an improved detection configuration based on spatial filtering. By using this experimental approach, which also allows for fine mode discrimination and timeresolved analysis of uncoupled modes from mode competition, an area not larger than the expected coherence size of the random laser is probed. Once the spectral and temporal behavior of nonoverlapping modes is characterized, an assessment of the photon-number probability distribution and the resulting second-order correlation coefficient as a function of time delay and wavelength was performed. The outcome of our single photon counting measurements revealed a high degree of temporal coherence at the time of maximum pump intensity and at wavelengths around the Rhodamine B gain maximum.

Abordagem textual no ensino de latim

The study of Latin is essentially focused on the receptive writing skills acquisition. For this reason, the teaching of this ancient language should have the readers’ training as its main objective. ! e e" ective understanding of ancient texts depends on a learning process that is based on three competence levels: the language level, the textual level and the intertextual level. As part of this teaching methodology, which seeks to narrow the cultural gap between the ancient and the contemporary world, avoiding anachronistic interpretation of Latin texts, this paper presents strategies that allow students to learn grammar from authentic texts.

O discurso sobre a produção textual de gêneros literários

This paper aims to discuss teaching of literary genres writing. It presents reflections on studies of teaching of writing and on official documents that define pedagogical practices of text production. It presents, finally, a discourse analysis of the production of literary genres in Revista Língua Portuguesa, showing how is the media coverage of the teaching of writing in this vehicle. The research is based on Bakhtin studies of discourse.

Em busca do sentido: uma análise das estratégias de processamento textual em O milagre das folhas, de Clarice Lispector

This text aims to elucidate the textual processing strategies that give meaning to chronicle "The miracle of the leaves", of Clarice Lispector (1920-1977). Therefore, it starts from the basic postulate that the meaning is not in the fabric or verbal imagery, but the meanings constructed from the elements of language that are there to meet with the reader (BRONCKART, 2009, p. 257). Justified this reading strategy, since the chronic Lispector reveals multiple meanings endowed with a language and dialogue. The text processing is discussed in terms of an audience potentially youthful element that assigns characteristics relevant to the understanding of the functioning of this type of text in relation to younger readers. To achieve the goal, we start from the assumption that chronic, being a literary text endowed with aesthetic validity, not only conveys a content, but recreates it, adding to it new meanings.

Perturbative coherence in field theory

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Spin coherence generation in negatively charged self-assembled (In,Ga)As quantum dots by pumping excited trion states

Spin coherence generation in an ensemble of negatively charged (In,Ga)As/GaAs quantum dots was investigated by picosecond time-resolved pump-probe spectroscopy measuring ellipticity. Robust coherence of the ground-state electron spins is generated by pumping excited charged exciton (trion) states. The phase of the coherent state, as evidenced by the spin ensemble precession about an external magnetic field, varies relative to spin coherence generation resonant with the ground state. The phase variation depends on the pump photon energy. It is determined by (a) pumping dominantly either singlet or triplet excited states, leading to a phase inversion, and (b) the subsequent carrier relaxation into the ground states. From the dependence of the precession phase and the measured g factors, information about the quantum dot shell splitting and the exchange energy splitting between triplet and singlet states can be extracted in the ensemble.

Laminar Displacement and Prelaminar Tissue Thickness Change after Glaucoma Surgery Imaged with Optical Coherence Tomography

PURPOSE. To study changes in lamina cribrosa position and prelaminar tissue thickness (PTT) after surgical IOP reduction in glaucoma patients. METHODS. Twenty-two patients (mean age, 71.4 years) were imaged with spectral domain optical coherence tomography (SD-OCT; 24 radial B-scans centered on the optic nerve head [ONH]) before trabeculectomy or tube shunt implantation. Follow up images were acquired 1 week, 1 month, 3 months, and 6 months postsurgery. Bruch's membrane opening (BMO), the internal limiting membrane (ILM) and the anterior laminar surface (ALS) were segmented in each radial scan with custom software. Surfaces were fitted to the ILM and ALS with the extracted three-dimesional coordinates. PTT was the distance between the ILM and ALS, perpendicular to a BMO reference plane. Serial postsurgical laminar displacement (LD), relative to the BMO reference plane, and changes in PTT were measured. Positive values indicated anterior LD. RESULTS. Mean (SD) presurgery IOP was 18.1 (6.5) mm Hg, and reduced by 4.7 (5.5), 2.4 (7.7), 7.0 (6.2), and 6.8 (7.5) mm Hg at 1 week, 1 month, 3 months, and 6 months postsurgery, respectively. At the four postsurgery time points, there was significant anterior LD (1.8 [9.5], -1.1 [8.9], 8.8 [20.2], and 17.9 [25.8] mu m) and PTT increase (1.7 [13.3], 2.4 [11.9], 17.4 [13.7], and 13.9 [18.6] mu m). LD was greater in ONHs with larger BMO area (P = 0.01) and deeper ALS (P = 0.04); however, PTT was not associated with any of the tested independent variables. CONCLUSIONS. Both anterior LD and thickening of prelaminar tissue occur after surgical IOP reduction in patients with glaucoma. (Invest Ophthalmol Vis Sci. 2012;53:5819-5826) DOI:10.1167/iovs.12-9924

Quantification of Retinal Neural Loss in Patients with Neuromyelitis Optica and Multiple Sclerosis with or without Optic Neuritis Using Fourier-Domain Optical Coherence Tomography

PURPOSE. We compared retinal nerve fiber layer (RNFL) and macular thickness measurements in patients with multiple sclerosis (MS) and neuromyelitis optica (NMO) with or without a history of optic neuritis, and in controls using Fourier-domain (FD) optical coherence tomography (OCT). METHODS. Patients with MS (n = 60), NMO (n = 33), longitudinal extensive transverse myelitis (LETM, n = 28) and healthy controls (n = 41) underwent ophthalmic examination, including automated perimetry, and FD-OCT RNFL and macular thickness measurements. Five groups of eyes were compared: MS with or without previous optic neuritis, NMO, LETM, and controls. Correlation between OCT and visual field (VF) findings was investigated. RESULTS. With regard to most parameters, RNFL and macular thickness measurements were significantly smaller in eyes of each group of patients compared to controls. MS eyes with optic neuritis did not differ significantly from MS eyes without optic neuritis, but measurements were smaller in NMO eyes than in all other groups. RNFL (but not macular thickness) measurements were significantly smaller in LETM eyes than in controls. While OCT abnormalities were correlated significantly with VF loss in NMO/LETM and MS, the correlation was much stronger in the former. CONCLUSIONS. Although FD-OCT RNFL and macular thickness measurements can reveal subclinical or optic neuritis-related abnormalities in NMO-spectrum and MS patients, abnormalities are predominant in the macula of MS patients and in RFNL measurements in NMO patients. The correlation between OCT and VF abnormalities was stronger in NMO than in MS, suggesting the two conditions differ regarding structural and functional damage. (ClinicalTrials.gov number, NCT01024985.) Invest Ophthalmol Vis Sci. 2012;53:3959-3966) DOI:10.1167/iovs.11-9324

Influence of Clinically Invisible, but Optical Coherence Tomography Detected, Optic Disc Margin Anatomy on Neuroretinal Rim Evaluation

PURPOSE. We previously demonstrated that most eyes have regionally variable extensions of Bruch's membrane (BM) inside the clinically identified disc margin (DM) that are clinically and photographically invisible. We studied the impact of these findings on DM- and BM opening (BMO)-derived neuroretinal rim parameters. METHODS. Disc stereo-photography and spectral domain optical coherence tomography (SD-OCT, 24 radial B-scans centered on the optic nerve head) were performed on 30 glaucoma patients and 10 age-matched controls. Photographs were colocalized to SD-OCT data such that the DM and BMO could be visualized in each B-scan. Three parameters were computed: (1) DM-horizontal rim width (HRW), the distance between the DM and internal limiting membrane (ILM) along the DM reference plane; (2) BMO-HRW, the distance between BMO and ILM along the BMO reference plane; and (3) BMO-minimum rim width (MRW), the minimum distance between BMO and ILM. Rank-order correlations of sectors ranked by rim width and spatial concordance measured as angular distances between equivalently ranked sectors were derived. RESULTS. The average DM position was external to BMO in all quadrants, except inferotemporally. There were significant sectoral differences among all three rim parameters. DM- HRW and BMO-HRW sector ranks were better correlated (median rho = 0.84) than DM- HRW and BMO-MRW (median rho = 0.55), or BMO-HRW and BMO-MRW (median rho = 0.60) ranks. Sectors with the narrowest BMO-MRW were infrequently the same as those with the narrowest DM-HRW or BMO-HRW. CONCLUSIONS. BMO-MRW quantifies the neuroretinal rim from a true anatomical outer border and accounts for its variable trajectory at the point of measurement. (Invest Ophthalmol Vis Sci. 2012;53:1852-1860) DOI:10.1167/iovs.11-9309

Nerve fiber layer in glaucomatous hemifield loss: a case-control study with time- and spectral-domain optical coherence tomography

Purpose: To evaluate the retinal nerve fiber layer measurements with time-domain (TD) and spectral-domain (SD) optical coherence tomography (OCT), and to test the diagnostic ability of both technologies in glaucomatous patients with asymmetric visual hemifield loss. Methods: 36 patients with primary open-angle glaucoma with visual field loss in one hemifield (affected) and absent loss in the other (non-affected), and 36 age-matched healthy controls had the study eye imaged with Stratus-OCT (Carl Zeiss Meditec Inc., Dublin, California, USA) and 3 D OCT-1000 (Topcon, Tokyo, Japan). Peripapillary retinal nerve fiber layer measurements and normative classification were recorded. Total deviation values were averaged in each hemifield (hemifield mean deviation) for each subject. Visual field and retinal nerve fiber layer "asymmetry indexes" were calculated as the ratio between affected versus non-affected hemifields and corresponding hemiretinas. Results: Retinal nerve fiber layer measurements in non-affected hemifields (mean [SD] 87.0 [17.1] mu m and 84.3 [20.2] mu m, for TD and SD-OCT, respectively) were thinner than in controls (119.0 [12.2] mu m and 117.0 [17.7] mu m, P<0.001). The optical coherence tomography normative database classified 42% and 67% of hemiretinas corresponding to non-affected hemifields as abnormal in TD and SD-OCT, respectively (P=0.01). Retinal nerve fiber layer measurements were consistently thicker with TD compared to SD-OCT. Retinal nerve fiber layer thickness asymmetry index was similar in TD (0.76 [0.17]) and SD-OCT (0.79 [0.12]) and significantly greater than the visual field asymmetry index (0.36 [0.20], P<0.001). Conclusions: Normal hemifields of glaucoma patients had thinner retinal nerve fiber layer than healthy eyes, as measured by TD and SD-OCT. Retinal nerve fiber layer measurements were thicker with TD than SD-OCT. SD-OCT detected abnormal retinal nerve fiber layer thickness more often than TD-OCT.